উত্তেজনার মধ্যেও হংকংয়ে জাপানি কারুশিল্প উৎসব আয়োজনের সিদ্ধান্ত

রাজনৈতিক শীতলতার মধ্যেও সংস্কৃতি থাকছে PMQ-এর কেন্দ্রে

জাপানের কারুশিল্পের ঐতিহ্য উদ্‌যাপনে একটি স্বাধীন সাংস্কৃতিক উৎসব আগামী মাসে হংকংয়ে অনুষ্ঠিত হবে বলে নিশ্চিত করেছেন আয়োজকেরা। চীন ও জাপানের মধ্যে নতুন করে কূটনৈতিক শীতলতা দেখা দেওয়ায় বন্ধু ও সমর্থকদের মধ্যে উদ্বেগ থাকলেও তাঁরা আয়োজন এগিয়ে নিচ্ছেন। A Journey into Japanese Craft Aesthetics শিরোনামের অনুষ্ঠানটি সেন্ট্রালের PMQ-তে ২৪ ডিসেম্বর থেকে ১২ দিন ধরে চলার কথা। এতে থাকবে সরাসরি পরিবেশনা, কাজ করতে থাকা দক্ষ কারুশিল্পীদের প্রদর্শনী এবং কর্মশালা—যেখানে শহরের দর্শকেরা শতাব্দীপ্রাচীন কৌশল কাছ থেকে দেখতে পারবেন।

উৎসবের সহপ্রতিষ্ঠাতা থেরেসা টিং বলেন, কোনো সংস্থা বা প্রতিষ্ঠান তাঁদের অনুষ্ঠান বাতিল বা পিছিয়ে দেওয়ার অনুরোধ জানায়নি। বর্তমান পরিস্থিতিতে ব্যক্তিগত উদ্বেগকে তিনি স্বাভাবিক বলে বর্ণনা করেন, তবে জোর দিয়ে বলেন, এই উদ্যোগ বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক, রাজনৈতিক নয়।

কয়েক সপ্তাহ ধরে নানা প্রশ্ন ও সংশয় তৈরি হওয়ায় ব্যক্তিগতভাবে যে চাপ তৈরি হয়েছে, তা ব্যাখ্যা করে টিং বলেন, আলোচনা মূলত অনানুষ্ঠানিক ছিল। বিভিন্ন শিল্পখাতের বন্ধুরা আশঙ্কা করেছিলেন, ভূরাজনৈতিক উত্তেজনা সাংস্কৃতিক জীবনেও প্রভাব ফেলতে পারে।

উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য ব্যাখ্যা করে তিনি বলেন, হংকংয়ের বাসিন্দাদের কাছে কারুশিল্পী ও ঐতিহ্যকে আরও কাছাকাছি তুলে ধরার জন্য এই উৎসবের পরিকল্পনা করা হয়েছে; কোনো সরকারি কর্মসূচির সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই।

A Journey into Japanese Craft Aesthetics-এর সহপ্রতিষ্ঠাতা থেরেসা টিং বলেন: "বিভিন্ন খাতের বন্ধুদের কাছ থেকে আমরা অব্যাহতভাবে উদ্বেগ ও জানতে চাওয়ার বার্তা পেয়েছি, যা কমবেশি আমাদের ওপর মানসিক চাপ তৈরি করেছে।"

তিনি আরও বলেন, কারিগরি, ঐতিহ্য এবং এসব কারুশিল্পকে টিকিয়ে রাখা মানুষদের তুলে ধরার লক্ষ্যেই অনুষ্ঠানসূচি তৈরি করা হয়েছে।

উৎসবের লক্ষ্য সম্পর্কে টিং বলেন: "সাংস্কৃতিক প্রচারে আমাদের মনোযোগের বিষয়টি আমরা স্পষ্ট করে জানিয়েছি। আরও গভীর দৃষ্টিকোণ থেকে হংকংয়ের বন্ধুদের কাছে জাপানি সংস্কৃতি তুলে ধরাই আমাদের লক্ষ্য।"

অনুষ্ঠানসূচিতে যা থাকছে

১২ দিনের আয়োজনে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে জাপানের দৈনন্দিন জীবন ও নকশাকে গড়ে তোলা ঐতিহ্যবাহী দক্ষতাগুলো তুলে ধরা হবে। তাকাওকা টিন ঢালাই, ধূপ তৈরি, ওকিনাওয়ার রঞ্জনশিল্প, ল্যাকার শিল্প, জাপানি নৃত্য, মার্শাল আর্ট, তরবারি চালনা ও ক্যালিগ্রাফি নিয়ে প্রদর্শনী ও ক্লাসের পরিকল্পনা রয়েছে। অনুষ্ঠানের অন্যতম আকর্ষণ হবে আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরির বিরল হংকং পরিবেশনা। এটি তোকুশিমা প্রিফেকচারে শিকড় গাড়া পুতুলনাট্যের একটি ধারা।

কর্মশালা ও হাতে-কলমে শেখা

যাঁরা কৌশলগুলো সরাসরি অনুভব করতে চান, তাঁদের জন্য কারুশিল্পের কর্মশালায় উপকরণ ও পদ্ধতি নিয়ে হাতে-কলমে কাজের সুযোগ থাকবে। তাকাওকা টিন ঢালাইয়ে তোয়ামা প্রিফেকচারকে ধাতুশিল্পের জন্য বিখ্যাত করে তোলা সংকর ধাতুর পরিচয় দেওয়া হবে। গলিত টিন কীভাবে ছাঁচে ঢেলে মসৃণ, সাটিনের মতো আভাযুক্ত পণ্য তৈরি করা হয়, তা শেখানো হবে। ধূপ তৈরির অধিবেশনে গুঁড়ো কাঠ, রেজিন ও প্রাকৃতিক সুগন্ধি উপাদান মিশিয়ে ধূপ বানানো শেখানো হবে। এতে কৌদো নামে পরিচিত সুগন্ধ উপভোগের ঐতিহ্যের কথাও আসবে। ওকিনাওয়ার রঞ্জনশিল্পে দ্বীপটির উজ্জ্বল নকশা ও রং প্রতিরোধের কৌশল—যেমন বিনগাতা—তুলে ধরা হবে। এতে ছাঁচ, চালের পেস্ট ও প্রাকৃতিক রং ব্যবহার করে রঙিন ও প্রতীকসমৃদ্ধ নকশার স্তর তৈরি করা হয়।

অন্য অধিবেশনগুলোতে যন্ত্রপাতি ও পৃষ্ঠতলের কাজের ওপর জোর দেওয়া হবে। ল্যাকার শিল্পে উরুশি ব্যবহার করে চকচকে বা অনুজ্জ্বল পৃষ্ঠ তৈরি করতে যে ধৈর্যের দরকার, তা দেখা যাবে। প্রায়ই অতি পাতলা কয়েক ডজন স্তর প্রয়োগ করে আর্দ্রতার সংস্পর্শে সেগুলো শক্ত করা হয়। নতুন ও আগ্রহী শিক্ষার্থীরা শোদো বা ক্যালিগ্রাফিতে সহজ কিছু অনুশীলন করতে পারবেন। এতে অক্ষরের পাশাপাশি ছন্দ, কবজির নিয়ন্ত্রণ ও তুলি ধরে রং নেওয়ার কৌশলও সমান গুরুত্বপূর্ণ। লক্ষ্য শুধু স্মারকসামগ্রী তৈরি করা নয়, প্রতিটি অঙ্গভঙ্গির মধ্যে কীভাবে অভিপ্রায় প্রকাশ পায় তা বোঝা।

পরিবেশনা ও প্রদর্শনী

সরাসরি পরিবেশনায় নড়াচড়া ও আনুষ্ঠানিকতার বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হবে। জাপানি নৃত্যের ধারায় নিখুঁত সময়জ্ঞান, দেহভঙ্গি ও সংযমের ওপর জোর দেওয়া হয়। মার্শাল আর্টের অধিবেশন ও তরবারি চালনার প্রদর্শনীতে এমন প্রশিক্ষণপদ্ধতির প্রতিফলন ঘটবে, যেখানে শৃঙ্খলা ও নিরাপদ অনুশীলন প্রদর্শনীর মতোই গুরুত্বপূর্ণ। উৎসবের প্রধান আকর্ষণ আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরি। এতে সংগীত, বর্ণনা ও দক্ষ পুতুল পরিচালনা মিলে আবেগ ও গল্পনির্ভর মঞ্চ অভিজ্ঞতা তৈরি করে। হংকংয়ের অনেকের জন্য সরাসরি এই শিল্প দেখার সুযোগটি বিরল হবে।

আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরি পরিচিতি

আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরি হলো নিঙ্গ্যো জোরুরির একটি আঞ্চলিক ধারা। এই বৃহত্তর ঐতিহ্যের মধ্যে আন্তর্জাতিকভাবে বুনরাকু নামে পরিচিত ধারাটিও রয়েছে। তোকুশিমায় ভ্রাম্যমাণ দল, গ্রামীণ মঞ্চ ও স্থানীয় পৃষ্ঠপোষকদের সঙ্গে তাল মিলিয়ে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আওয়া ধারার বিকাশ হয়েছে। একটি পুতুলকে সচল করতে তিনজন পুতুলচালক একসঙ্গে কাজ করেন। সাধারণত একজন মাথা ও ডান হাত পরিচালনা করেন, আর দুজন সহকারী বাম হাত ও পা নিয়ন্ত্রণ করেন। শামিসেনের সুরের সঙ্গে কথক কাব্যিক সংলাপ পরিবেশন করেন, যা চরিত্র ও সমবেত কণ্ঠের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। এর ফলে কবজির সূক্ষ্ম মোচড় থেকে ধনুকের ধীর বক্রতা পর্যন্ত জীবন্ত অঙ্গভঙ্গি ফুটে ওঠে।

এই শিল্প কাছ থেকে দেখলে বোঝা যায়, জাপানে পুতুলনাট্য কেন এখনো জীবন্ত ঐতিহ্য। পুতুলগুলো প্রায়ই মানুষের অর্ধেক আকারের হয় এবং প্রকৌশলের বিস্ময় হিসেবে বিবেচিত। চোখ, ভ্রু ও মুখ নড়াচড়া করতে পারে, যা শোক, হাস্যরস বা দৃঢ়তার সূক্ষ্মতা প্রকাশ করে। পোশাকগুলো স্তরে স্তরে পরানো এবং ভারী। তাই তিনজনের দলকে প্রায় চেম্বার সংগীতদলের মতো একসঙ্গে প্রতিটি নড়াচড়ার পূর্বাভাস বুঝে কাজ করতে হয়। সবকিছু ঠিকমতো হলে দর্শক দৃশ্যমান পুতুলচালকদের কথা ভুলে চরিত্রটির সঙ্গেই মগ্ন হন, যেন সেটি সত্যিই জীবন্ত।

কৌশলের বাইরেও গল্পগুলো গুরুত্বপূর্ণ। ধ্রুপদি নাটকের পাশাপাশি রয়েছে আঞ্চলিক কাহিনি ও ঋতুভিত্তিক রচনা। আনুগত্য, সম্মান ও বিয়োগান্তক প্রেমের বিষয়গুলো বারবার ফিরে আসে, তবে হাস্যরস ও নতুনত্বেরও জায়গা রয়েছে। PMQ-তে আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরি নিয়ে এসে আয়োজকেরা এমন এক ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে চান, যা সম্পর্কে হংকংয়ের অনেকেই শুধু পড়েছেন। এতে পুতুল তৈরি, বস্ত্রশিল্প ও সংগীতের কারুশিল্প এমন এক মঞ্চধারার সঙ্গে যুক্ত হবে, যা এখনো পুরো জাপানে দর্শকদের মুগ্ধ করে।

সময়টি কেন সংবেদনশীল

চীন ও জাপানের মধ্যে নতুন করে রাজনৈতিক টানাপোড়েনের সময়ে এই উৎসব অনুষ্ঠিত হচ্ছে। প্রধানমন্ত্রী সানায়ে তাকাইচি সংসদে প্রশ্নোত্তরের সময় তাইওয়ানকে ঘিরে সম্ভাব্য জরুরি পরিস্থিতি ও সম্মিলিত আত্মরক্ষা নিয়ে টোকিওতে সাম্প্রতিক মন্তব্য করলে বেইজিং তীব্র সমালোচনা করে। বাণিজ্য ও সামুদ্রিক বিষয় নিয়ে আগের টানাপোড়েনের পর এই ঘটনা ঘটেছে। ফলে দুই পক্ষের সাংস্কৃতিক আয়োজকেরাই সচেতন যে অরাজনৈতিক অনুষ্ঠানকেও রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হতে পারে।

হংকংয়ে বছরজুড়েই জাপানি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান চলছে। জাপানি খাবার, নকশা ও পরিবেশনার প্রতি আগ্রহের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে শহরটির। তবু বেসরকারি আয়োজকেরা বলেন, তাঁরা জনমত, ভেন্যুর নীতিমালা ও নিরাপত্তা পরিকল্পনার দিকে সতর্ক নজর রাখেন। টিং বলেন, উৎসবটি একটি বেসরকারি বাণিজ্যিক অনুষ্ঠান এবং কোনো সরকারি সংস্থা এটি স্থগিত করতে বলেনি—এ বিষয়টি তিনি জোর দিয়ে উল্লেখ করেন। অংশগ্রহণকারীদের জন্য বার্তাটি সহজ: এটি কারুশিল্পী ও দর্শকদের মিলিত হওয়া, শেখা এবং কারুশিল্পের ঐতিহ্যকে উপলব্ধি করার জায়গা।

PMQ ও শহরের কারুশিল্পের পরিমণ্ডল

হলিউড রোডের সাবেক পুলিশ ম্যারিড কোয়ার্টার্স PMQ এখন হংকংয়ের নকশা ও সৃজনশীল শিল্পের অন্যতম কেন্দ্রীয় প্ল্যাটফর্মে পরিণত হয়েছে। স্টুডিও, অস্থায়ী প্রদর্শনী এবং শ্রেণিকক্ষের মতো জায়গাগুলো কারুশিল্পের কর্মশালা ও প্রদর্শনীর জন্য এটিকে উপযুক্ত করে তুলেছে। গ্যালারি ও স্বাধীন খুচরা বিক্রেতাদের জন্য পরিচিত এলাকাটিতে উৎসবের অবস্থান হওয়ায় দর্শকেরা সেন্ট্রাল ও শেয়ং ওয়ানের অন্যান্য সাংস্কৃতিক স্থান ঘুরে দেখার সঙ্গে অনুষ্ঠানটিও মিলিয়ে নিতে পারবেন।

কৌতূহল ও সহজপ্রাপ্যতার সমন্বয়ে হংকংয়ে কারুশিল্পের সংস্কৃতি বিকশিত হয়েছে। মৃৎশিল্পের স্টুডিও ও ছাপচিত্রশিল্পী থেকে শুরু করে চায়ের দোকান ও বিশেষায়িত ছুরির দোকান পর্যন্ত—কিছু কেনার আগে দেখে নেওয়া ও চেষ্টা করার অভ্যাস এখানকার দর্শকদের রয়েছে। ছোট ও সহজবোধ্য ক্লাসের সঙ্গে পরিবেশনা ও প্রদর্শনী মিলিয়ে সাজানো অনুষ্ঠানসূচি এই আগ্রহের সঙ্গে মানানসই। জাপান থেকে আসা কারুশিল্পীদের জন্য PMQ একটি পেশাদার, পরিচিতিমূলক এবং নতুন শিক্ষার্থীবান্ধব মঞ্চ।

শহরে জাপানি সংস্কৃতির অনুষ্ঠান জমজমাট

এ বছরের আয়োজনসূচি থেকে বোঝা যায়, জাপানি সংস্কৃতির প্রতি হংকংয়ের আগ্রহ এখনো প্রবল। জাপানের কনস্যুলেট জেনারেলের পৃষ্ঠপোষকতায় আয়োজিত Japan Autumn Festival in Hong Kong ২০২৫ সালে দশম বর্ষপূর্তি উদ্‌যাপন করেছে। অক্টোবর ও নভেম্বরজুড়ে চলচ্চিত্র, পরিবেশনশিল্প, খাবার ও কারুশিল্প নিয়ে সেখানে একশরও বেশি অনুষ্ঠান হয়েছে। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে দুই সম্প্রদায়ের সরকারি ও বেসরকারি প্রতিনিধিরা একত্র হন, যা সাংস্কৃতিক অংশীদারদের একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্কের ইঙ্গিত দেয়। আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানসূচির বিস্তারিত হংকংয়ে জাপানের কনস্যুলেট জেনারেলের ওয়েবসাইটের এই লিংকে পাওয়া যাবে।

জুনে তরুণ জাপানি ব্রিউয়ারদের পরিচালনায় সপ্তাহান্তব্যাপী স্বাদ গ্রহণের আয়োজন নিয়ে সিম শা সুইয়ে আসে Sake Jump festival। এর সঙ্গে ছিল মাস্টারক্লাস ও অতিথি বারটেন্ডারদের অংশগ্রহণ। পানীয়ের বাইরেও শহরের জাদুঘর ও শিল্পকলার স্থানগুলো আন্তসীমান্ত সহযোগিতায় যুক্ত হয়েছে। ওয়েস্ট কাউলুনের M+ টোকিওর The National Art Center-এর সঙ্গে Prism of the Real: Making Art in Japan 1989 to 2010 প্রদর্শনী আয়োজন করে। দুই অস্থির দশকে পরিচয়, স্মৃতি ও বিশ্বায়ন নিয়ে ভাবনা তুলে ধরা পঞ্চাশের বেশি শিল্পীর কাজ নিয়ে সাজানো হয়েছিল এ প্রদর্শনী। প্রকল্পটির সারসংক্ষেপ The National Art Center-এর ওয়েবসাইটে এখানে পাওয়া যাবে।

বাণিজ্যিক অনুষ্ঠানগুলোও দর্শকদের আগ্রহের ব্যাপ্তি তুলে ধরে। নভেম্বরে কনরাড হংকংয়ে শেষ হওয়া Hotel Artz Fair-এর দ্বিতীয় আসরে পুরো অঞ্চলের শিল্পীরা অংশ নেন। সেখানে জাপানের আলট্রাম্যান ও হংকংয়ের এক শিল্পীর মধ্যে প্রথমবারের মতো সহযোগিতাও ছিল। আকার ও লক্ষ্যে ভিন্ন হলেও এসব উদ্যোগের মধ্যে একটি মিল রয়েছে। রাজনীতি অনিশ্চয়তা তৈরি করলেও আয়োজকেরা এমন দর্শকদের ওপর ভরসা করছেন, যাঁরা শিখতে, স্বাদ নিতে, দেখতে ও সংগ্রহ করতে আগ্রহী। PMQ-এর কারুশিল্প উৎসবও সেই ধারার অংশ। ঐতিহ্যবাহী কাজের সঙ্গে সহজে অংশ নেওয়ার মতো আয়োজন মিলিয়ে এটি নতুন ও অভিজ্ঞ—দুই ধরনের আগ্রহী দর্শককেই স্বাগত জানাতে পারে।

নিরপেক্ষতা ও দর্শকের অভিজ্ঞতা নিয়ে আয়োজকদের বক্তব্য

শুরু থেকেই টিংয়ের বক্তব্য একই রয়ে গেছে। উৎসবটি ঐতিহ্য ও জীবন্ত চর্চাকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা একটি বেসরকারি বাণিজ্যিক প্ল্যাটফর্ম। তিনি বলেন, কোনো কর্তৃপক্ষ অনুষ্ঠানটি বাতিল বা পিছিয়ে দিতে বলেনি এবং শেখা ও উপভোগের জায়গা হিসেবে উপস্থাপন করতে দলটি সতর্ক রয়েছে। সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান নিয়ে হংকংয়ের অনেক দর্শকের দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে এই অবস্থান মেলে। তাঁরা কারুশিল্পীদের সঙ্গে দেখা করতে, কৌশল বুঝতে এবং ছোট কোনো সামগ্রী বা নতুন দক্ষতা নিয়ে ফিরতে চান।

যাঁরা অংশ নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তাঁরা তিন ধরনের অভিজ্ঞতার দিকে নজর রাখতে পারেন। প্রদর্শনীতে যন্ত্রপাতি ও কাজের পদ্ধতি সামনের সারি থেকে দেখা যাবে। আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরির মতো পরিবেশনা গল্প ও সংগীত দিয়ে অনুষ্ঠানসূচিকে সমৃদ্ধ করবে। কর্মশালায় নির্দেশনার অধীনে কৌশল অনুশীলনের সুযোগ থাকবে। সীমিত আসনের ক্লাসে আগে থেকে বুকিং দেওয়া ভালো। ক্যালিগ্রাফি বা রঞ্জনশিল্পে অংশ নেওয়ার সময় আরামদায়ক পোশাক সহায়ক হবে। পরিবেশনার শিষ্টাচারের প্রতি সম্মান দেখানো কাম্য—বিশেষ করে পুতুলনাট্যের সময়, যখন স্থিরতা ও নীরবতা পরিবেশকে আরও আবহময় করে তোলে।

মূল বিষয়গুলো

• বেসরকারি উৎসব A Journey into Japanese Craft Aesthetics ২৪ ডিসেম্বর থেকে সেন্ট্রালের PMQ-তে ১২ দিন ধরে চলবে।
• আয়োজকেরা বলেছেন, ভূরাজনৈতিক উত্তেজনা নিয়ে বন্ধুদের উদ্বেগ থাকলেও কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ অনুষ্ঠান বাতিল বা পিছিয়ে দেওয়ার অনুরোধ জানায়নি।
• অনুষ্ঠানসূচিতে রয়েছে আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরি পুতুলনাট্য, তাকাওকা টিন ঢালাই, ধূপ তৈরি, ওকিনাওয়ার রঞ্জনশিল্প, ল্যাকার শিল্প, নৃত্য, মার্শাল আর্ট, তরবারি চালনা ও ক্যালিগ্রাফি।
• আওয়া নিঙ্গ্যো জোরুরিতে তোকুশিমার ঐতিহ্য, তিনজনের পুতুল পরিচালনা, শামিসেনের সংগীত ও বর্ণনানির্ভর গল্প বলা একসঙ্গে মেলে।
• সহপ্রতিষ্ঠাতা থেরেসা টিং অনুষ্ঠানটির সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্যিক চরিত্রের ওপর জোর দিয়েছেন এবং বলেছেন, এর সঙ্গে সরকারের কোনো সম্পর্ক নেই।
• টোকিওতে তাইওয়ানকে ঘিরে সম্ভাব্য জরুরি পরিস্থিতি ও সম্মিলিত আত্মরক্ষা নিয়ে মন্তব্যের পর চীন-জাপান টানাপোড়েন বেড়েছে—এটাই এর প্রেক্ষাপট।
• হংকংয়ে জাপানি সংস্কৃতির চর্চা সক্রিয় রয়েছে; ২০২৫ সালে Japan Autumn Festival-এ একশরও বেশি অনুষ্ঠান হয়েছে।
• M+ ও টোকিওর The National Art Center-এর যৌথ উদ্যোগ Prism of the Real হংকং ও জাপানের চলমান সাংস্কৃতিক বিনিময়ের দিকটি তুলে ধরে।