১৯৪৫ সালের আকা দ্বীপ: পিকনিক ভাগাভাগি করে যুদ্ধবিরতিতে সম্মত মার্কিন ও জাপানি সেনারা

ওকিনাওয়ার ছায়ায় এক মুহূর্তের শান্তি

ওকিনাওয়ার পশ্চিমে কেরামা দ্বীপপুঞ্জের এক নির্জন সৈকতে ১৯৪৫ সালের জুনের শেষ দিকে মার্কিন মেরিন ও জাপানি সৈন্যরা অল্প সময়ের জন্য অস্ত্র নামিয়ে রাখেন। তাঁরা মুখোমুখি হন, খাবার ভাগ করে খান এবং একসঙ্গে হাঁটু গেড়ে প্রার্থনা করেন। আকা দ্বীপে যে যুদ্ধবিরতির সূচনা হয়েছিল, তা ওকিনাওয়ার যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে—প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের অন্যতম প্রাণঘাতী অভিযানের সময়। এটি ওই দ্বীপে আরও রক্তপাত ঠেকায় এবং পাশাপাশি দাঁড়ানো শত্রুদের একটি মাত্র, বিষণ্ন করে তোলা আলোকচিত্র রেখে যায়। কয়েক দশক ধরে ঘটনাটি যাঁরা প্রত্যক্ষ করেছিলেন, তাঁদের বাইরে প্রায় কেউই এর কথা জানতেন না। তবে এ বছর সেই দিনের কথা স্মরণ করতে আকা দ্বীপে জড়ো হন তাঁদের বংশধর, দ্বীপের বাসিন্দা ও গবেষকেরা—যেদিন পিকনিকের জন্য যুদ্ধ সাময়িকভাবে থেমেছিল।

গবেষকেরা এখন বলছেন, ১৯১৪ সালে পশ্চিম রণাঙ্গনে বড়দিনের যুদ্ধবিরতির পাশে এই ঘটনারও স্থান পাওয়া উচিত। তবে প্রেক্ষাপট ছিল একেবারেই আলাদা। ওকিনাওয়ায় বেসামরিক মানুষদের বলা হয়েছিল, ধরা পড়লে তাঁদের নির্যাতন করা হবে বা হত্যা করা হবে; আর মার্কিন সেনাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল তীব্র প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত থাকতে। ভয়ের এমন পরিবেশে একদল যোদ্ধার কথা বলা, একসঙ্গে খাওয়া ও প্রার্থনা করার সিদ্ধান্ত আকা দ্বীপের যুদ্ধবিরতিকে তীব্র চাপের মধ্যে ব্যক্তির নেওয়া সিদ্ধান্তগুলো বোঝার এক বিরল সুযোগ করে দিয়েছে।

তাঁদের চারপাশের যুদ্ধ ছিল বিপর্যয়কর। ‘কর্নারস্টোন অব পিস’ স্মৃতিসৌধে ওকিনাওয়ার যুদ্ধে নিহতের সংখ্যা ২ লাখ ৪০ হাজারের বেশি বলে উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁদের অর্ধেকেরও বেশি ছিলেন ওকিনাওয়ার বেসামরিক মানুষ। জাপানি সেনাবাহিনী গুহা ও সুড়ঙ্গ সুরক্ষিত করে এবং সৈন্যদের শেষ পর্যন্ত লড়াই করার নির্দেশ দেয়। কিছু এলাকায় বেসামরিক মানুষদের জোর করে দলবদ্ধ আত্মহত্যা করানো হয়, আর অনেক পরিবার আতঙ্কে এমন সিদ্ধান্ত নেয়। আকা দ্বীপে লড়াই থামানোর ছোট্ট সিদ্ধান্তটি যুদ্ধের পরিণতি বদলায়নি, তবে ১৯৪৫ সালের ১৫ আগস্ট জাপানের আত্মসমর্পণের আগের শেষ কয়েক সপ্তাহে দ্বীপের বাসিন্দা ও সেনানিবাসকে আরও ধ্বংসযজ্ঞ থেকে রক্ষা করেছিল।

যেভাবে যুদ্ধবিরতি হলো

১৯৪৫ সালের জুনের শুরুতে মেরিন লেফটেন্যান্ট কর্নেল জর্জ ক্লার্ককে আকা দ্বীপ দখলে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। দ্বীপটির পাহাড়ে তখনও কয়েক শ জাপানি সৈন্য ছিল। দ্বীপে ঝড়ের মতো হামলা না চালিয়ে ক্লার্ক মেরিন ও সৈন্যদের নিয়ে একটি ছোট দল গঠন করেন এবং সহায়তা করতে রাজি জাপানি যুদ্ধবন্দিদেরও সঙ্গে নেন। ১৩ জুন থেকে মার্কিনিরা ছোট নৌযানে করে দ্বীপের তীর ঘুরে ঘুরে পোর্টেবল লাউডস্পিকারে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানাতে থাকেন। দিনের পর দিন কিছুই ঘটল না।

অচলাবস্থার অবসান ঘটে অদ্ভুতভাবে। ১৯ জুন লেফটেন্যান্ট ডেভিড অসবর্ন পানিতে ঝাঁপ দিয়ে সাঁতরে তীরে যান, সেখানে পতাকা ও বার্তা রেখে আসতে। ঝোপের মধ্যে কোথাও এক জাপানি সৈন্যের সঙ্গে তাঁর দেখা হয়, যে তাঁকে আঘাত করেনি। মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে সেনানিবাসের কমান্ডার মেজর ইয়োশিহিকো নোদা জানান, তাঁর সঙ্গে একজন লোক এলে তিনি মার্কিনিদের সঙ্গে দেখা করবেন—সেই ব্যক্তি হবেন মেজর ইউতাকা উমেজাওয়া। যুদ্ধের শুরুতে উমেজাওয়া আহত হয়ে বন্দি হয়েছিলেন। বন্দিদশায় তাঁর সঙ্গে যে আচরণ করা হয়, তাতে তিনি নিশ্চিত হন যে আকা দ্বীপে আরও লড়াই অর্থহীন; পুরোনো সহযোদ্ধার সঙ্গে কথা বলতেও তিনি রাজি হন।

২৬ জুন ক্লার্কের দল উমেজাওয়াকে স্ট্রেচারে বহন করে উতাহা বিচ নামের নিরিবিলি বালুকাবেলায় ফিরে আসে। উঁচু জায়গা থেকে জাপানি সৈন্যরা তাঁদের দেখছিলেন। দুই কমান্ডার এগিয়ে এসে স্যালুট করেন এবং অস্ত্র সরিয়ে রাখেন। শুরু হয় আলোচনা। ঘণ্টা গড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে ক্লার্ক তীরে খাবার আনার নির্দেশ দেন। দূরত্বে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া সৈন্যরা এবার রোস্ট করা শূকরের মাংস, কৌটাজাত খাবার ও মিষ্টি আলু ভাগ করে খান। আরেকটি লড়াইয়ের মূল্য কী হতে পারে, তা বোঝেন এমন মানুষের মতো তাঁরা বালুর ওপর বসে কথা বলেন। কয়েক ঘণ্টার জন্য রণাঙ্গনটি যেন পিকনিকের জায়গা হয়ে ওঠে।

যুদ্ধকালীন পরিস্থিতিতে একজন মেরিন কর্মকর্তা দৃশ্যটি কেমন দেখেছিলেন, তা নিজের সরকারি প্রতিবেদনে তুলে ধরার চেষ্টা করেন ক্লার্ক।

আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে বিস্ময়কর দৃশ্য ছিল এটি।

ছোট ছোট আচরণের মধ্য দিয়ে আস্থা গভীর হয়। নোদা দুই মার্কিনিকে তাঁর কমান্ড পোস্টে আমন্ত্রণ জানান, আপ্যায়ন করেন, এমনকি তাঁর লোকদের ভেজা শার্ট শুকিয়ে দিতেও বলেন। পরদিন নোদার অ্যাডজুট্যান্ট সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট ইয়োশিউকি তাকেদা সিদ্ধান্ত জানিয়ে দেন। সম্রাটের অনুমতি ছাড়া সেনানিবাস আত্মসমর্পণ করতে পারবে না; এই নিয়মের গুরুত্ব ছিল পবিত্র আদেশের মতো। তবে অলিখিত যুদ্ধবিরতিতে সম্মতি ছিল। মার্কিনিরা আক্রমণ না করলে তারা সাঁতার কাটতে বা ঝিনুক কুড়াতে সৈকতে অবাধে চলাফেরা করতে পারবে। এরপর ক্লার্ক জানতে চান, সব ধর্মের সর্বোচ্চ সত্তার কাছে আন্তর্জাতিক বোঝাপড়া ও শান্তির জন্য মার্কিন সামরিক যাজকের নেতৃত্বে সংক্ষিপ্ত প্রার্থনায় জাপানিরা যোগ দেবে কি না। তাঁরা রাজি হন। সেদিন থেকে জাপানের আত্মসমর্পণ পর্যন্ত আকা দ্বীপে আর কেউ নিহত হননি।

কারা ঝুঁকি নিয়েছিলেন, আর আত্মসমর্পণের সুযোগ কেন ছিল না

যুদ্ধবিরতি সম্ভব হলেও আত্মসমর্পণ কেন সম্ভব ছিল না, তা বুঝতে তখনকার আদেশগুলো বিবেচনা করতে হবে। সংগঠিত প্রতিরোধ ভেঙে পড়ার সময় জেনারেল মিৎসুরু উশিজিমা ও ইসামু চো তাঁদের সৈন্যদের শেষ পর্যন্ত লড়তে এবং বন্দি হওয়ার লজ্জা এড়াতে বলেন। এমন পরিস্থিতিতে শত্রুপক্ষের সঙ্গে আলোচনা শুরু করলে সামরিক আদালতে বিচারের ঝুঁকি ছিল। এমনকি রক্তপাত থামাতে চাওয়া জাপানি কর্মকর্তাদেরও আত্মসমর্পণের নির্দেশ দেওয়ার ক্ষমতা ছিল না বললেই চলে। অন্যদিকে, মার্কিন কমান্ডারদের অবশিষ্ট সেনানিবাসগুলোকে নিষ্ক্রিয় করার কথা ছিল। রাইফেলের পাল্লার মধ্যে, খোলা সৈকতে আলোচনা করাও ছিল বিপজ্জনক। লাউডস্পিকারে কথা বলা জাপানি যুদ্ধবন্দিরাও ঝুঁকি নিয়েছিলেন, কারণ সহযোগিতার জন্য পরে তাঁদের শাস্তি দেওয়া হতে পারত।

ক্লার্কের মেয়ে ট্রুডি জনসন দীর্ঘদিন ধরে বলে আসছেন, ঘটনাটি অস্পষ্ট রয়ে গিয়েছিল কারণ তা সরকারি বয়ানের সঙ্গে খাপ খায়নি। মেরিনরা আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণ আদায় করতে পারেনি। জাপানি কর্মকর্তারা ঊর্ধ্বতন নির্দেশ ছাড়াই আলোচনা করেছিলেন। তাঁর বাবার জন্য মেজর উমেজাওয়ার সঙ্গে সম্পর্কটি ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বৈঠকের পথ তৈরি করতে সাহায্যকারী দীর্ঘ আলাপটির কথা স্মরণ করে জনসন বলেন:

এক রাতে বাবা ঘণ্টার পর ঘণ্টা তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, তাঁকে সাহায্য করতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন।

জাপানের গবেষকেরা আরও বলেছেন, সাবেক ইম্পেরিয়াল আর্মিতে শত্রুর সঙ্গে অনুমতি ছাড়া যোগাযোগ ছিল শৃঙ্খলার গুরুতর লঙ্ঘন। তবু দুই পক্ষেরই ছোট একটি দল মনে করেছিল, জীবন বাঁচানোই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। তাঁদের গড়ে তোলা যুদ্ধবিরতি দেখায়, কঠোর নিয়মে বাঁধা ব্যবস্থার মধ্যেও ব্যক্তির নিজস্ব সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা কীভাবে প্রকাশ পেতে পারে।

বৈঠনের পেছনের মানুষগুলো

আকার কাহিনি কোনো অলৌকিক ঘটনা ছিল না। নির্দিষ্ট কিছু মানুষ নির্দিষ্ট ঝুঁকি নিয়েছিলেন এবং পরের দিনগুলোতেও নিজেদের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন বলেই ঘটনাটি এগিয়েছিল।

লেফটেন্যান্ট কর্নেল জর্জ ক্লার্ক

মেরিন রিজার্ভের কর্মকর্তা ক্লার্ক একটি ছোট দলের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। ক্ষুদ্র একটি দ্বীপে অপ্রতিরোধ্য শক্তি প্রয়োগের সহজ পথটি তিনি এড়িয়ে যান। যুদ্ধের পর তিনি আর কখনো জাপানে ফেরেননি। জীবনের শেষ দিকে তিনি গুজব শোনেন, তাঁর সঙ্গে দেখা করা জাপানি কর্মকর্তাদের রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে। ১৯৮৭ সালে এক জাপানি সাংবাদিক তাঁর বাড়িতে গিয়ে জানান, ওই ব্যক্তিরা বেঁচে আছেন এবং নিজেদের কাজের জন্য গর্বিত। তাঁর মেয়ে আলোকচিত্র ও চিঠিপত্র সংরক্ষণ করেন এবং এমন এক কমান্ডারের গল্প বলে যেতে থাকেন, যিনি প্রতিটি আদেশের পরিণতি নিয়ে গভীরভাবে ভাবতেন।

তিনি প্রায়ই বলতেন, আমার মনে হয়, দল হিসেবে আমরা পৃথিবীর কিছুটা উপকার করতে পেরেছিলাম।

মেজর ইয়োশিহিকো নোদা ও তাঁর কর্মকর্তারা

নোদা প্রায় দুই শ সৈন্যের একটি সেনানিবাসের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। তাঁরা কয়েক মাস ধরে পাহাড়ে বাস করছিলেন। তিনি আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণের ঘোষণা দিতে পারতেন না। তবে কার্যকর যুদ্ধবিরতির সুযোগ তৈরি করতে পারতেন, এবং তা করেছিলেনও। আলোচনার সময় সৌজন্যের নিদর্শন হিসেবে তিনি দুই মেরিনকে তাঁর কমান্ড পোস্টে আমন্ত্রণ জানান, কৌটাজাত আনারস পরিবেশন করেন এবং তাঁদের শার্ট শুকিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করেন। তাঁর অ্যাডজুট্যান্ট সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট ইয়োশিউকি তাকেদা জানান, সেদিন দুটি বাস্তবতার মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব ছিল না—সম্রাটের প্রতি আনুগত্য এবং প্রাণহানি এড়ানোর আকাঙ্ক্ষা। সেই সময় সেনানিবাসের জীবনের অন্ধকার দিকও নথিতে উঠে এসেছে। যুদ্ধের শুরুর দিকে নোদার লোকেরা খাবারের খোঁজে চুরি করার অভিযোগে ক্ষুধার্ত কোরীয় শ্রমিকদের হত্যা করেছিল। যুদ্ধবিরতি সেই অপরাধকে মুছে দেয় না। তবে এটি দেখায়, একই ইউনিটের লোকেরা পরে ভিন্ন পরিস্থিতিতে সংযম বেছে নিতে পারে।

ডেভিড অসবর্ন

হুট করে সাঁতরে তীরে যাওয়ার অসবর্নের সিদ্ধান্তই কাহিনির মোড় ঘুরিয়ে দেয়। ইউনিফর্ম পরা অবস্থায় তিনি ছিলেন একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা, যিনি বৈঠকটি আয়োজন করতে সাহায্য করেন। পরবর্তী দশকগুলোতে তিনি এশিয়ায় কর্মজীবনের কূটনীতিক হিসেবে যুক্তরাষ্ট্রের হয়ে কাজ করেন এবং ১৯৭০-এর দশকে বার্মায় রাষ্ট্রদূত হন। বন্ধুবান্ধব ও সহকর্মীরা তাঁর কর্মশক্তি ও খেলাধুলার প্রতি ভালোবাসার কথা স্মরণ করতেন; রেঙ্গুনের বাসিন্দারা তাঁকে ‘সাইকেল রাষ্ট্রদূত’ বলে ডাকতেন। যুদ্ধকালীন এক সৈকত থেকে শুরু করে বছরের পর বছর ধৈর্য ধরে জনসেবার কাজ—তাঁর এই পথ আকার যুদ্ধবিরতিকে পরবর্তী সময়ের শান্তির সঙ্গে যুক্ত করা একটি সূত্র।

আকার জীবন ও বৃহত্তর যুদ্ধের মূল্য

আকা কেরামা দ্বীপপুঞ্জের একটি ছোট দ্বীপ, ওকিনাওয়া থেকে অল্প দূরত্বে। ১৯৪৫ সালের মার্চে মার্কিন বাহিনী এলাকাটিতে পৌঁছালে বেসামরিক মানুষ গিরিখাত ও গুহায় আশ্রয় নেন। অনেক পরিবার মনে করত, ধরা পড়লে নির্যাতন বা তার চেয়েও ভয়াবহ কিছু হবে। ওকিনাওয়াজুড়ে জাপানি সামরিক বাহিনী বেসামরিক মানুষদের শিখিয়েছিল, আত্মসমর্পণ লজ্জাজনক। সেই প্রচারণা ও গোলাবর্ষণের আতঙ্ক থেকে গণ-আত্মহত্যার ঘটনা ঘটে। আকার যুদ্ধবিরতিকে এই মর্মান্তিক পটভূমি থেকে আলাদা করে দেখা যায় না। জুনের শেষ দিকে, মূল যুদ্ধ যখন স্তিমিত হয়ে আসছিল, যুদ্ধবিরতির ফলে গ্রামবাসী ও সৈন্যরা হত্যাযজ্ঞের শেষ দফা থেকে রক্ষা পান। ওকিনাওয়ার ‘কর্নারস্টোন অব পিস’ স্মৃতিসৌধে ওই অভিযানে নিহত ২ লাখ ৪০ হাজারের বেশি মানুষের নাম রয়েছে। সৈকতের বৈঠকের পর যে নীরবতা নেমে এসেছিল, তাতে যুদ্ধের শেষ সপ্তাহগুলোতে আকার নাম ওই তালিকায় যোগ হয়নি।

আট দশক পর পুনরাবিষ্কার ও স্মরণ

ঘটনাটি হয়তো পরিবারের অ্যালবামেই সীমাবদ্ধ থেকে যেত। ২০০৪ সালে জাপানি সাংবাদিক ও পরে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক হওয়া হিরোশি সাকাই একটি উড়োজাহাজে এক বয়স্ক দম্পতির পাশে বসেন। তাঁরা জানান, আকা দ্বীপে তাঁরা শিশু ছিলেন। তাঁদের মনে ছিল, মার্কিন ও জাপানি সৈন্যরা লড়াই না করে সৈকতে কথা বলছিলেন। সাকাই ঘটনার নথিপত্র খুঁজতে শুরু করেন। ২০২৪ সালের মার্চে তিনি রাজনৈতিক ভূগোলবিদ নিক মেগোরানকে চিঠি লেখেন। মেগোরান ১৯১৪ সালের বড়দিনের যুদ্ধবিরতি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। চিঠির সঙ্গে সাকাই একটি আলোকচিত্রও পাঠান, যাতে দেখা যায়, শত্রুপক্ষের সৈন্যরা বালুর ওপর একসঙ্গে হাঁটু গেড়ে প্রার্থনা করছেন। মেগোরান বলেছেন, ছবিটি যুদ্ধের ওই অধ্যায়কে দেখার তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দিয়েছিল।

আমি মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। অনেকক্ষণ ধরে শুধু ছবিটার দিকে তাকিয়ে ছিলাম, আর চোখে পানি চলে এসেছিল।

এ বছর আকার ঘটনার ৮০তম বার্ষিকীতে দ্বীপের বাসিন্দা, বংশধর ও গবেষকেরা সেই একই সৈকতে দাঁড়ান। জেসমন্ড প্যারিশ চার্চের পিট অ্যালস্টন ইংরেজি ও জাপানি ভাষায় প্রার্থনা পরিচালনা করেন। এক অ্যাংলিকান যাজক সেদিনের আবহটি তুলে ধরে বলেন:

দুই পক্ষের মানুষ আমাদের দেখিয়েছেন, যুদ্ধের চেয়ে ভালো পথ আছে।

এখনকার কিছু তরুণ বাসিন্দা এর আগে ঘটনার বিস্তারিত জানতেন না। বয়স্ক দ্বীপবাসীদের স্মৃতিতে সেই দিনগুলোর নির্দিষ্ট বিবরণ এখনও জীবন্ত। মার্কিন অংশগ্রহণকারীদের পরিবারের সদস্যরা দ্বীপে আসেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন এমন মেরিনদের সন্তান, যাঁরা আলোকচিত্র ও চিঠি সংরক্ষণ করেছিলেন। গবেষকেরা আত্মীয়স্বজন ও এক প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষাৎকার নথিবদ্ধ করেন। যে চিত্র উঠে আসে, তা জটিল ও মানবিক—সহজ আবেগের আশ্রয় না নিয়েও আশাবাদী এক কাহিনি। ঘটনাটি নিয়ে কাজ করা গবেষকেরা একে রোমান্টিক করে দেখানোর বিষয়ে সতর্ক করেছেন, কারণ যুদ্ধের শুরুতে সেনানিবাসের লোকেরাও সহিংসতা চালিয়েছিল। আকার কাহিনির মূল্য হলো, এমন এক জায়গায় সিদ্ধান্ত, আস্থা ও সংযমের তাৎপর্য তুলে ধরা, যেখানে এ ধরনের আচরণ ছিল বিরল।

সংক্ষিপ্ত তথ্য

• ওকিনাওয়ার যুদ্ধের শেষ কয়েক সপ্তাহে, ১৯৪৫ সালের জুনের শেষ দিকে আকা দ্বীপে যুদ্ধবিরতি হয়।
• সরাসরি হামলা না চালিয়ে আলোচনার উদ্যোগ নেন মার্কিন মেরিন লেফটেন্যান্ট কর্নেল জর্জ ক্লার্কের নেতৃত্বাধীন একটি ছোট দল।
• জাপানি যুদ্ধবন্দিরা মার্কিনিদের সঙ্গে ছিলেন এবং লাউডস্পিকার লাগানো নৌযান থেকে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানিয়েছিলেন।
• লেফটেন্যান্ট ডেভিড অসবর্ন সাঁতরে তীরে গিয়ে সেনানিবাসের কমান্ডার মেজর ইয়োশিহিকো নোদার সঙ্গে বৈঠকের ব্যবস্থা করতে সাহায্য করেন।
• উতাহা বিচে আলোচনার সময় রোস্ট করা শূকরের মাংস, কৌটাজাত খাবার ও মিষ্টি আলু ভাগ করে খাওয়া হয়।
• সম্রাটের অনুমতি ছাড়া জাপানিরা আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মসমর্পণ করতে পারতেন না, তবে অলিখিত যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হন।
• সেখান থেকে চলে যাওয়ার আগে উভয় পক্ষ মার্কিন সামরিক যাজকের নেতৃত্বে আন্তর্জাতিক বোঝাপড়া ও শান্তির জন্য সংক্ষিপ্ত প্রার্থনায় যোগ দেয়।
• যুদ্ধবিরতি থেকে ১৯৪৫ সালের ১৫ আগস্ট জাপানের আত্মসমর্পণ পর্যন্ত আকা দ্বীপে আর কেউ নিহত হননি।
• ওকিনাওয়ার যুদ্ধে ২ লাখ ৪০ হাজারের বেশি মানুষ নিহত হন, যাঁদের অর্ধেকেরও বেশি ছিলেন ওকিনাওয়ার বেসামরিক মানুষ।
• জাপানি ও ব্রিটিশ গবেষকদের অনুসন্ধানে ঘটনাটি নতুন করে সামনে আসে; আট দশক পর সৈকতে স্মরণসভা করে দিনটি স্মরণ করা হয়।