কীভাবে একটি ভুলে যাওয়া ১৯৮২ সালের বাংলা ডিস্কো গান জিটিএ ৬-এ নতুন জীবন পেল

পড়তে 6 মিনিট
How a Forgotten 1982 Bengali Disco Song Found New Life in GTA 6

ক্যালগরি স্টুডিও থেকে লিওনিডার রাজপথ

প্লেস্টেশন ৫ এবং এক্সবক্স সিরিজ এক্স|এস-এর জন্য ২০২৬ সালের ১৯ নভেম্বর বিশ্বব্যাপী মুক্তি পেয়েছে গ্র্যান্ড থেফট অটো সিক্স, যা খেলোয়াড়দের ফিরিয়ে নিয়ে গেছে কাল্পনিক মার্কিন রাজ্য লিওনিডায়। গেমটির ভার্চুয়াল রেডিও ডায়ালে থাকা বিস্তৃত সঙ্গীত নির্বাচনের মধ্যে, উন্মুক্ত বিশ্বে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময় খেলোয়াড়রা চার দশকেরও বেশি পুরনো একটি অপ্রত্যাশিত গান শুনতে পাবেন। গানটি হলো ‘আজ শনিবার’, একটি বাংলা ডিস্কো গান যা ১৯৮১ সালে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং ১৯৮২ সালে মুক্তি পেয়েছিল। এর উপস্থিতি একটি ভারতীয় রেকর্ডের জন্য এক অসম্ভব আন্তর্জাতিক পুনরুত্থানকে চিহ্নিত করে, যা মূলত দর্শক খুঁজে পেতে লড়াই করেছিল।

সূচিপত্র
  1. ক্যালগরি স্টুডিও থেকে লিওনিডার রাজপথ
  2. ডিস্কো জ্যাজের উৎপত্তি
  3. বাণিজ্যিক হতাশা এবং সঙ্গীত থেকে অবসর
  4. অসম্ভব ক্রেট-ডিগিং পুনরুত্থান
  5. বিশ্বব্যাপী ফ্যাশন এবং টেলিভিশনের মধ্য দিয়ে যাত্রা
  6. সোশ্যাল মিডিয়া উদযাপন এবং শিল্পীর কৃতজ্ঞতা
  7. মূল ঘটনাবলীর সময়কাল
  8. এক নজরে

ট্র্যাকটি ওয়ার্ল্ডওয়াইড এফএম-এ স্থান পেয়েছে, যা ব্রিটিশ সম্প্রচারক গিলস পিটারসন কর্তৃক পরিচালিত একটি ইন-গেম রেডিও স্টেশন। গেমস্পট বিস্তারিত জানিয়েছে যে স্টেশনটি বিশ্ব সঙ্গীত, হাউজ এবং জ্যাজের একটি মিশ্রণ বাজায়। এই বৈশ্বিক অডিও পরিবেশটি কোটি কোটি আন্তর্জাতিক গেমারের কাছে সঙ্গীতের ইতিহাসের একটি ভুলে যাওয়া অংশ পরিচয় করিয়ে দেওয়ার মাধ্যম হিসেবে কাজ করে।

বিজ্ঞাপন

ডিস্কো জ্যাজের উৎপত্তি

১৯৫৫ সালে পশ্চিমবঙ্গের মালদহ শহরে শুক্লা বিশ্বাস নামে জন্মগ্রহণ করা রূপা বিশ্বাস সঙ্গীতে আচ্ছন্ন হয়ে বড় হয়েছেন, পরবর্তীতে তিনি কলকাতার রবীন্দ্র ভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং অল ইন্ডিয়া রেডিওর জন্য গান গেয়েছিলেন। ১৯৮১ সালে তিনি তার পরিবারের সাথে কানাডায় যান ক্যালগারিতে তার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে। একটি ব্যক্তিগত জমায়েত যা দিয়ে শুরু হয়েছিল তা ক্যালগরি ইউনিভার্সিটির রিসেটাল হলে একটি স্বতঃস্ফূর্ত তিন ঘণ্টার পরিবেশনায় পরিণত হয়, যেখানে তিনি সারোদ maestro আশিস খান এবং তার ভাই প্রণেশ খান সহ একটি শ্রোতার সামনে গান গেয়েছিলেন। তার কণ্ঠের পারফরম্যান্সে মুগ্ধ হয়ে আশিস খান তাকে একটি অ্যালবাম রেকর্ড করার আমন্ত্রণ জানান যা পশ্চিমা ডিস্কো ছন্দের সাথে ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় ধ্রুপদী বাদ্যযন্ত্রকে একত্রিত করেছিল।

ফলস্বরূপ অ্যালবামটির নাম ছিল ‘ডিস্কো জ্যাজ’, যা ইলেকট্রনিক সিন্থেসাইজার, ফাঙ্ক গিটার এবং ঐতিহ্যবাহী স্ট্রিং অ্যারেঞ্জমেন্ট ব্যবহার করে ক্যালগারিতে রেকর্ড করা হয়েছিল। আশিস খান গানটি রচনা ও সুর করেছেন এবং সারোদ বাজিয়েছেন, এবং তার স্ত্রী ফিরোজা খান রচনা ও গানে অবদান রেখেছিলেন। প্রণেশ খান রেকর্ডে তবলার তাল তুলেছিলেন, যাতে বাংলা এবং হিন্দি গান ছিল। ‘আজ শনিবার’ গানটি একটি মন্ত্রমুগ্ধকর নৃত্য ছন্দের সাথে স্বতন্ত্র ভারতীয় বাদ্যযন্ত্রের জোড়ায় একটি অসামান্য নম্বর হিসেবে পরিবেশিত হয়েছিল।

বাণিজ্যিক হতাশা এবং সঙ্গীত থেকে অবসর

রূপা বিশ্বাস রেকর্ডিং শিল্পী হিসেবে একটি দীর্ঘস্থায়ী পেশাদার ক্যারিয়ার গড়ার আশায় ১৯৮২ সালে ‘ডিস্কো জ্যাজ’ প্রকাশ করেন। নাজিয়া হাসানের ‘ডিস্কো দিওয়ানে’ এবং বাপ্পী লাযুক্তির বলিউড ফিল্ম সাউন্ডট্র্যাকগুলির মতো বিশাল হিট দ্বারা প্ররোচিত হয়ে ভারত সে সময় ডিস্কো জ্বরের একটি তীব্র তরঙ্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। জেনারটির জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, রূপার অ্যালবামটি খুব কম প্রচার পেয়েছিল এবং বিক্রি হতে ব্যর্থ হয়েছিল, যার ফলে তাকে শেষ পর্যন্ত নিজের রেকর্ডের একটি ক্যাসেট নিজেই কিনতে হয়েছিল কারণ অন্য কোনো গ্রাহক সেটির খোঁজ করছিল না।

বাণিজ্যিক ব্যর্থতায় হতাশ হয়ে তিনি একজন রেকর্ডিং শিল্পী হিসেবে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে সরে আসেন। তিনি ১৯৮৪ সালে একজন টেক্সটাইল ইঞ্জিনিয়ারকে বিয়ে করেন, ইন্দোনেশিয়ায় চলে যান এবং মাঝে মাঝে স্থানীয় মিলগুলিতে পারফর্ম করতেন যেখানে তার স্বামী কাজ করতেন। ২০১০ সালে তার মৃত্যুর পর, তিনি সম্পূর্ণরূপে সর্বজনীন পরিবেশনা এবং গান গাওয়া থেকে কিছু সময়ের জন্য নিজেকে গুটিয়ে নেন।

বিজ্ঞাপন

অসম্ভব ক্রেট-ডিগিং পুনরুত্থান

সংগীতশিল্পী তার স্টুডিওর সংক্ষিপ্ত সময় থেকে সরে আসার পর, আন্তর্জাতিক রেকর্ড সংগ্রাহকদের একটি নেটওয়ার্ক বিশ্বজুড়ে ভুলে যাওয়া ভিনাইল রেকর্ডগুলি উন্মোচন করতে শুরু করে। ২০০৫ সালে, হামবুর্গ-ভিত্তিক রেকর্ড ডিলার ফ্লোরিয়ান পিটনার কলকাতায় একটি ভ্রমণের সময় ‘ডিস্কো জ্যাজ’-এর কপি আবিষ্কার করেন এবং অনলাইন মার্কেটপ্লেস ডিসকোগ্সে বিরল রেকর্ডগুলির একটি তালিকা প্রকাশ করেন। সুইডিশ ডিজে অ্যালবিয়ন ভেনাবেলস ২০১২ সালে তালিকাটি খুঁজে পান, ভিনাইল কপিটি কিনে নেন এবং তার নিজস্ব লাইভ ডিজে সেটে ‘আজ শনিবার’ বাজানো শুরু করেন।

গানটি ধীরে ধীরে অস্পষ্ট রেকর্ড সংগ্রহ থেকে ডিজিটাল স্থানে স্থানান্তরিত হয়। একজন ভক্ত ২০১৬ সালে ইউটিউবে ট্র্যাকটি আপলোড করেন, যা আরও বিস্তৃত ইন্টারনেট আবিষ্কারের দরজা খুলে দেয়। জার্মান লেবেল ওভুলার ২০১৭ সালে একটি অনানুষ্ঠানিক সংস্করণ প্রকাশ করে, যখন কানাডিয়ান সুরকার এবং ডিজে ড্যান স্নাইথ, যিনি কারিবু এবং ডাফনি নামে পরিচিত, তার রেডিও সম্প্রচার এবং লাইভ পারফরম্যান্সে ট্র্যাকটি অন্তর্ভুক্ত করেন, যা আন্তর্জাতিক ইলেকট্রনিক সঙ্গীত শ্রোতাদের সাথে এটি পরিচয় করিয়ে দিতে সহায়তা করে।

বিশ্বব্যাপী ফ্যাশন এবং টেলিভিশনের মধ্য দিয়ে যাত্রা

ভিনটেজ ট্র্যাকটির জন্য ক্রমবর্ধমান প্রশংসা শেষ পর্যন্ত প্রধান ব্র্যান্ড এবং প্রযোজনা সংস্থাগুলির নজর কেড়ে নেয়। শিকাগো-ভিত্তিক আর্কাইভাল লেবেল নিউমেরো গ্রুপ ২০১৯ সালে ‘ডিস্কো জ্যাজ’-এর একটি অফিসিয়াল রিমাস্টার্ড রিইস্যু প্রকাশ করে, যা মূল চারটি ট্র্যাককে আইনি প্রচলন ফিরিয়ে আনে। সেই একই বছর, রূপা বিশ্বাসের ছেলে দেবায়ন সেন কলকাতার বাড়িতে একটি ট্রাঙ্কে অ্যালবামের হাতাটি পুনরায় আবিষ্কার করেন এবং অনলাইনে বুঝতে পেরেছিলেন যে সংগ্রাহকরা মূল কপির জন্য শত শত ডলার প্রদান করছেন।

২০২০ সালে লোয়ে-এর পাউলাস ইবিজা ফ্যাশন ক্যাম্পেইন এবং ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সের সায়েন্স ফিকশন সিরিজ কাউবয় বেবপে গানটি প্রদর্শিত হওয়ার মাধ্যমে গানটি তার পরিধি আরও প্রসারিত করে। এই সংযুক্তিগুলি রেকর্ডিংটিকে আন্ডারগ্রাউন্ড সংগ্রাহকদের বৃত্ত থেকে মূলধারার বৈশ্বিক বিনোদনে নিয়ে আসে, যা ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে কলকাতা জ্যাজ ফেস্টে লাইভ পারফরম্যান্সের জন্য রূপার মঞ্চে ফিরে আসার মাধ্যমে চূড়ায় পৌঁছায়।

বিজ্ঞাপন

সোশ্যাল মিডিয়া উদযাপন এবং শিল্পীর কৃতজ্ঞতা

গ্র্যান্ড থেফট অটো সিক্সে ‘আজ শনিবার’-এর অন্তর্ভুক্তি ভারতীয় গেমার এবং সঙ্গীত ভক্তদের মধ্যে তাৎক্ষণিক উদযাপনের তরঙ্গ তৈরি করে যারা লিওনিডা অন্বেষণ করার সময় বিরল বাংলা ডিস্কো নম্বরটি চিনতে পেরেছিলেন। সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মের ব্যবহারকারীরা ক্লিপ শেয়ার করেছেন এবং একটি বড় ব্লকবাস্টার ভিডিও গেম ফ্র্যাঞ্চাইজির মধ্যে একটি আঞ্চলিক ভারতীয় ভাষার ট্র্যাক খুঁজে পেয়ে অবাক হয়েছেন।

রূপা বিশ্বাস তার অফিসিয়াল ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে একটি বিবৃতির মাধ্যমে অপ্রত্যাশিত মাইলফলকের জন্য তার কৃতজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন। তিনি লিখেছেন যে বিশাল রিলিজে তার সঙ্গীত প্রদর্শিত হওয়ায় তিনি নিজেকে সৌভাগ্যবান মনে করেন, তার সমর্থক এবং শুভাকাঙ্ক্ষীদের তাদের চলমান দয়ালু মন্তব্য এবং শুভকামনার জন্য ধন্যবাদ জানান।

মূল ঘটনাবলীর সময়কাল

  • ১৯৮১: রূপা বিশ্বাস ক্যালগারিতে একটি স্বতঃস্ফূর্ত কনসার্ট করেন, যা ‘ডিস্কো জ্যাজ’-এর রেকর্ডিং সেশনের দিকে পরিচালিত করে।
  • ১৯৮২: ভারতে ‘ডিস্কো জ্যাজ’ মুক্তি পায়, কিন্তু অ্যালবামটি বাণিজ্যিকভাবে সংগ্রাম করে এবং খুব কম কপি বিক্রি হয়।
  • ২০০৫: রেকর্ড ডিলার ফ্লোরিয়ান পিটনার কলকাতায় অ্যালবামের শারীরিক কপি আবিষ্কার করেন।
  • ২০১২: সুইডিশ ডিজে অ্যালবিয়ন ভেনাবেলস অনলাইনে একটি কপি কেনেন এবং ক্লাব সেটে ‘আজ শনিবার’ বাজানো শুরু করেন।
  • ২০১৬: একজন শ্রোতা ইউটিউবে ট্র্যাকটি আপলোড করেন, যা অনলাইন সঙ্গীত সম্প্রদায়ের মধ্যে এর পরিধি প্রসারিত করে।
  • ২০১৯: নিউমেরো গ্রুপ ‘ডিস্কো জ্যাজ’-এর একটি অফিসিয়াল রিমাস্টার্ড রিইস্যু প্রকাশ করে।
  • ১৯ নভেম্বর, ২০২৬: গ্র্যান্ড থেফট অটো সিক্স বিশ্বব্যাপী মুক্তি পায়, এর ওয়ার্ল্ডওয়াইড এফএম রেডিও স্টেশনে ‘আজ শনিবার’ বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

বিজ্ঞাপন

এক নজরে

  • ‘আজ শনিবার’ হলো গায়িকা রূপা বিশ্বাসের ১৯৮২ সালের একটি বাংলা ডিস্কো গান যা তার প্রথম অ্যালবাম ‘ডিস্কো জ্যাজ’ থেকে নেওয়া।
  • গ্র্যান্ড থেফট অটো সিক্সে গিলস পিটারসন কর্তৃক পরিচালিত ওয়ার্ল্ডওয়াইড এফএম ইন-গেম রেডিও স্টেশনে ট্র্যাকটি বাজানো হয়।
  • ‘ডিস্কো জ্যাজ’ সারোদ maestro আশিস খান দ্বারা রচিত এবং সাজানো হয়েছিল, যা ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় ধ্রুপদী বাদ্যযন্ত্রের সাথে ইলেকট্রনিক ডিস্কো বিটগুলিকে মিশ্রিত করেছিল।
  • অ্যালবামটি মূলত বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হয়েছিল, যার ফলে স্বাধীন ডিজে এবং সংগ্রাহকরা আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করার আগে রূপা কয়েক দশক ধরে সঙ্গীত থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন।
  • একটি প্রধান গেমিং ফ্র্যাঞ্চাইজিতে গানটির সাম্প্রতিক অন্তর্ভুক্তি চার দশক পুরনো একটি ভুলে যাওয়া ভারতীয় রেকর্ডিংকে আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের সামনে নিয়ে এসেছে।

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

আপনার পছন্দ হতে পারে