দুই গ্র্যান্ড প্রাইজ দিয়ে শুরু মেলন মিউজিক অ্যাওয়ার্ডসের বর্ধিত আয়োজন
১৪ নভেম্বর মেলন মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস ২০২৬-এর প্রথম দিনে BTS জিতেছে ARIRANG-এর জন্য বছরের সেরা অ্যালবাম এবং aespa পেয়েছে গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ারের প্রথম পুরস্কার। দুই দিনব্যাপী আয়োজনের প্রথম সংস্করণ শুরু হয়েছে এদিন। মেলনের তথ্য অনুযায়ী, সিউলের গোচক স্কাই ডোমে উদ্বোধনী দিনে ১৮ হাজার মানুষ উপস্থিত ছিলেন।
সূচিপত্র
- দুই গ্র্যান্ড প্রাইজ দিয়ে শুরু মেলন মিউজিক অ্যাওয়ার্ডসের বর্ধিত আয়োজন
- ARIRANG-এর জন্য তিনটি পুরস্কার BTS-এর
- নতুন গ্লোবাল-কে গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতল aespa
- চার্ট, বিচারক ও ভক্তদের ভোটে যেভাবে নির্ধারিত হয়েছে ফলাফল
- তিনটি করে পুরস্কার BTS-এর সঙ্গে RESCENE ও Hearts2Hearts-এর
- প্রথম দিনের সব বিজয়ী
- Dragon Pony থেকে aespa, পরিবেশনার বিস্তৃত আয়োজন
- উদ্বোধনী রাতের সমাপ্তি টানে NCT DREAM
- ১৫ নভেম্বর ঘোষণা হবে বাকি বড় পুরস্কারগুলো
- মূল বিষয়গুলো
বিশ্ব সফরে থাকায় অনুষ্ঠানে উপস্থিত না থেকেও BTS তিনটি পুরস্কার জিতেছে। RESCENE ও Hearts2Hearts-ও সন্ধ্যা শেষে তিনটি করে পুরস্কার পেয়েছে। aespa, RIIZE, ATEEZ ও I.O.I পেয়েছে দুটি করে। এসব ফলাফলে সংগীত, পরিবেশনা ও দর্শক-সমর্থনের বিভিন্ন বিভাগে নতুন দলগুলোর পাশাপাশি প্রতিষ্ঠিত শিল্পীরাও স্বীকৃতি পেয়েছে।
অনুষ্ঠানের পাঁচটি দেসাংয়ের মধ্যে দুটি, অর্থাৎ কোরীয় ভাষায় গ্র্যান্ড প্রাইজ, প্রথম দিনেই ঘোষণা করা হয়েছে। বছরের সেরা শিল্পী, বছরের সেরা গান ও বছরের সেরা রেকর্ডের পুরস্কার ১৫ নভেম্বর দেওয়ার কথা ছিল। সেদিন বর্ষসেরা নবাগতসহ বাকি বিভাগগুলোর পুরস্কারও ঘোষণার কথা ছিল।
কাকাও এন্টারটেইনমেন্টের সংগীত স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম মেলনের মাধ্যমে আয়োজনটি পরিচালিত হয়। বর্ধিত সূচিতে একই ভেন্যুতে ১৪ ও ১৫ নভেম্বরের মধ্যে পরিবেশনা ও পুরস্কার ঘোষণা ভাগ করে দেওয়া হয়েছে। ফলাফল অনুসরণ করা ভক্তদের জন্য উদ্বোধনী রাতের TOP10 ঘোষণা তাই পুরস্কার আয়োজনের কেবল একটি অংশ ছিল।
ARIRANG-এর জন্য তিনটি পুরস্কার BTS-এর
BTS পেয়েছে বছরের সেরা অ্যালবাম, বছরের সেরা মঞ্চ-পরিবেশনা ও গ্লোবাল TOP10 পুরস্কার। দলটির পঞ্চম স্টুডিও অ্যালবাম ARIRANG মার্চে প্রকাশিত হয়, এতে রয়েছে ১৪টি গান। অ্যালবামের শিরোনাম গান SWIM প্রকাশের এক ঘণ্টার মধ্যে মেলনের Top 100 তালিকার শীর্ষে ওঠে। অ্যালবামের ১৪টি গানই তালিকায় জায়গা করে নেয়।
এই পরিসংখ্যান অ্যালবামটির শুরুতে শ্রোতাদের বিস্তৃত আগ্রহের ইঙ্গিত দেয়: প্রধান একক গানের পাশাপাশি শ্রোতারা পুরো ট্র্যাকলিস্টকেই তালিকায় তুলে এনেছেন। অ্যাওয়ার্ডসে অ্যালবাম, মঞ্চে পরিবেশনা এবং গ্লোবাল TOP10 শিল্পীদের মধ্যে স্থান পাওয়ার জন্য স্বীকৃতি পেয়েছে BTS।
বছরের সেরা অ্যালবাম বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছিল aespa-র Lemonade, AKMU-র Flowering, Cortis-এর Green Green এবং IVE-এর Revive Plus-ও। অনুষ্ঠানে অভিনেত্রী Lee Young-ae অ্যালবাম বিভাগে পুরস্কারটি ঘোষণা করেন।
BTS অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিল না এবং তাদের পক্ষ থেকে কোনো গ্রহণ-বক্তব্যের ভিডিও দেখানো হয়নি। সেরা প্রযোজকের পুরস্কার নিতে আসা BIGHIT MUSIC-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট Kim Hyun-jung এমন এক বছরের কথা বলেন, যখন প্রায় তিন বছর নয় মাসের বিরতির পর দলটি ARIRANG প্রকাশ করে এবং বিশ্ব সফরে ভক্তদের সঙ্গে দেখা করে। তিনি দলের সাত সদস্য, ভক্ত এবং তাদের কাজের সঙ্গে যুক্ত কর্মীদের ধন্যবাদ জানান।
নতুন গ্লোবাল-কে গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতল aespa
Lee Young-ae-র কাছ থেকে নতুন প্রবর্তিত গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ার পুরস্কার পেয়েছে aespa। দলটি গ্লোবাল TOP10-এও জায়গা করে নেয়, ফলে মোট পুরস্কার দাঁড়ায় দুটি। দক্ষিণ কোরিয়া, চীন ও জাপানের কে-পপ চার্টের কার্যক্রম একত্র করা মেলনের Global-K Chart-এ ভালো ফল করা শিল্পীকে স্বীকৃতি দেয় নতুন এই গ্র্যান্ড প্রাইজ।
গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ার বিজয়ী নির্বাচন করেছেন কেবল বিচারকেরা। মেলনের আনুষ্ঠানিক নিয়মে বিভাগটির নাম গ্লোবাল-কে অব দ্য ইয়ার এবং এতে বিচারকদের মূল্যায়নের গুরুত্ব ১০০ শতাংশ বলা হয়েছে। গ্লোবাল TOP10 বিভাগ থেকে এর নির্বাচনপ্রক্রিয়া আলাদা; ওই বিভাগে চার্টের স্কোর, বিচারকদের মূল্যায়ন ও ভোট একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।
aespa-র সদস্য Winter দলটির ভক্তসমাজের নাম MY-কে ধন্যবাদ জানান। কোরীয় ভাষা থেকে অনূদিত বক্তব্যে তিনি বলেন:
আমরা নিজেরাও নিজেদের ওপর বিশ্বাস রাখতে না পারার মুহূর্তেও আমাদের চেয়ে বেশি বিশ্বাস করার জন্য এবং সব সময় একই জায়গা থেকে আমাদের সমর্থন করে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
Winter বলেন, দলটি এই ভালোবাসার প্রতিদান দেওয়ার চেষ্টা করবে এবং ভক্তদের সামনে আসা বছরগুলোর জন্য অপেক্ষা করতে বলেন। সহসদস্য Karina SM Entertainment-এর ব্যবস্থাপনা দল, কর্মী ও নৃত্যশিল্পীদের ধন্যবাদ জানান। দলের পরিবেশনা প্রস্তুত করতে যাঁরা সাহায্য করেন, তাঁদের সঙ্গে এই পুরস্কারের যোগসূত্র তুলে ধরেন তিনি।
Karina পুরস্কারটিকে ১৭ নভেম্বর aespa-র ষষ্ঠ আত্মপ্রকাশবার্ষিকীর আগাম উপহার বলেও উল্লেখ করেন। বার্ষিকীর তিন দিন আগে পুরস্কারটি হাতে আসে, ফলে প্রতিযোগিতামূলক অর্জনের পাশাপাশি দলের জন্য একটি ব্যক্তিগত মাইলফলকও হয়ে ওঠে গ্রহণ-বক্তব্যটি।
চার্ট, বিচারক ও ভক্তদের ভোটে যেভাবে নির্ধারিত হয়েছে ফলাফল
মেলনের TOP10 ও গ্লোবাল TOP10 পুরস্কারে শতাংশের হিসাব একই রকম হলেও সংগীত-সংক্রান্ত কার্যক্রম মাপার পদ্ধতি আলাদা। TOP10-এ ডিজিটাল সংগীতের পারফরম্যান্সের জন্য ৬০ শতাংশ, বিচারকদের মূল্যায়নে ২০ শতাংশ এবং ভোটে ২০ শতাংশ বরাদ্দ। গ্লোবাল TOP10-এ Global-K Chart-এর স্কোরে ৬০ শতাংশ, বিচারকদের মূল্যায়নে ২০ শতাংশ এবং ভোটে ২০ শতাংশ বরাদ্দ।
মেলনের আনুষ্ঠানিক MMA2026 পুরস্কারের মানদণ্ড এই হিসাব নিশ্চিত করে। বছরের সেরা অ্যালবাম, বছরের সেরা শিল্পী, বছরের সেরা গান, সেরা নবাগত শিল্পী এবং একক শিল্পী, দল, OST ও পপ শিল্পীর সেরা পুরস্কারগুলোর ক্ষেত্রেও ডিজিটাল স্কোরে ৬০ শতাংশ, বিচারকদের মূল্যায়নে ২০ শতাংশ ও ভোটে ২০ শতাংশের একই সূত্র প্রযোজ্য। বছরের সেরা রেকর্ড এবং বছরের সেরা মঞ্চ-পরিবেশনাসহ বিশেষ পুরস্কারগুলো কেবল বিচারকদের মূল্যায়নে নির্ধারিত হয়।
গ্লোবাল TOP10-এর আনুষ্ঠানিক মূল্যায়নকাল ১১ মে থেকে ১৪ অক্টোবর ২০২৬। প্রকাশের তারিখ যা-ই হোক, প্রতিটি শিল্পীর মোট Global-K Chart স্কোর মেলন, TME ও LINE MUSIC-এর চার্টের তথ্য ১:১:১ অনুপাতে মিলিয়ে হিসাব করা হয়। মোট Global-K Chart স্কোরের ভিত্তিতে বিভাগটিতে ৩০ জনকে মনোনীত করা হয়। এরপর ৬০ শতাংশ চার্ট স্কোর, ২০ শতাংশ বিচারকদের মূল্যায়ন ও ২০ শতাংশ ভক্তদের ভোটের সূত্র প্রয়োগ করে ১০ জন বিজয়ী নির্বাচন করা হয়। দেশের ভেতরের ভোট মেলনে এবং বিদেশের ভোট Berriz-এ নেওয়া হয়।
ব্যবহারিকভাবে, প্রতিটি বিভাগে শ্রোতাদের সক্রিয়তা, বিচারকদের মূল্যায়ন এবং ভোটারদের পছন্দ মিলিয়ে ফল নির্ধারিত হয়। প্রতি ১০০ নম্বরের মধ্যে প্রাসঙ্গিক সংগীত বা চার্টের হিসাব থেকে আসে ৬০, বিচারকদের মূল্যায়ন থেকে ২০ এবং ভোট থেকে ২০ নম্বর।
RESCENE-র জেতা KakaoBank Everyone's Star পুরস্কারে ভোটের ভূমিকা অনেক বেশি: ফলাফলের ৮০ শতাংশ নির্ধারিত হয় ভোটে। TOP10 ও গ্লোবাল TOP10-এ ভোটের যে ২০ শতাংশ গুরুত্ব, তার চার গুণ এটি। আনুষ্ঠানিক মানদণ্ডে বাকি ২০ শতাংশ বিচারকদের মূল্যায়নের জন্য রাখা হয়েছে; ভোট নেওয়া হয়েছে KakaoBank-এর মোবাইল অ্যাপে।
প্রথম দিনে গ্লোবাল TOP10-এর ছয় বিজয়ীর নাম ঘোষণা করা হয়: RIIZE, RESCENE, G-Dragon, aespa, BTS ও Hearts2Hearts। TOP10-এর জন্য ঘোষণা করা হয় Hearts2Hearts ও I.O.I-এর নাম। এই দুটি পৃথক বিভাগে উদ্বোধনী দিনে মোট সাতটি ভিন্ন শিল্পী বা দল স্বীকৃতি পেয়েছে; Hearts2Hearts জায়গা পেয়েছে উভয় তালিকায়।
তিনটি করে পুরস্কার BTS-এর সঙ্গে RESCENE ও Hearts2Hearts-এর
RESCENE পেয়েছে গ্লোবাল TOP10, হট ট্রেন্ড ও KakaoBank Everyone's Star। তাদের পুরস্কারগুলোতে চার্টভিত্তিক স্বীকৃতি, ট্রেন্ড বিভাগ এবং ভোটের বিশেষভাবে বড় ভূমিকা থাকা একটি পুরস্কার অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Hearts2Hearts জিতেছে গ্লোবাল TOP10, TOP10 এবং গ্লোবাল ইমপ্যাক্ট আর্টিস্ট। প্রথম দিনের দুটি TOP10 তালিকাতেই নাম থাকা একমাত্র দল ছিল তারা। TWS-এর সঙ্গে যৌথভাবে গ্লোবাল ইমপ্যাক্ট আর্টিস্ট পুরস্কারও পেয়েছে দলটি।
RIIZE জিতেছে গ্লোবাল TOP10 ও পুরুষ বিভাগে সেরা পরিবেশনা। ATEEZ পেয়েছে পুরুষ বিভাগে সেরা পরিবেশনা ও হট ট্রেন্ড। উদ্বোধনী রাতে এই দুই বিভাগেই দুজন করে বিজয়ী ছিল।
দশম বার্ষিকী উপলক্ষে মে মাসে পুনর্মিলনের পর I.O.I পেয়েছে TOP10 ও সেরা সংগীতশৈলী পুরস্কার। পুনর্মিলনের সঙ্গে যুক্ত গান Suddenly-এর পাশাপাশি দলটি পরিবেশন করেছে WHATTA MAN। তাদের দুটি পুরস্কারে এমন এক সন্ধ্যায় বার্ষিকী উদ্যাপনের আরেকটি গল্প যোগ হয়েছে, যে সন্ধ্যায় aespa-র আসন্ন ষষ্ঠ বার্ষিকী এবং NCT DREAM-এর দশম বার্ষিকীর বছরও ছিল আলোচনায়।
প্রথম দিনের সব বিজয়ী
উদ্বোধনী দিনের পুরস্কারে অ্যালবাম, একক শিল্পী, দলীয় পরিবেশনা, প্রযোজনা এবং টেলিভিশনের সঙ্গে যুক্ত সংগীতকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। Yena ও Lim Young Woong যথাক্রমে নারী ও পুরুষ একক শিল্পী বিভাগে পুরস্কার পেয়েছেন। সেরা পপ শিল্পী হয়েছেন Bruno Mars।
১৪ নভেম্বর ঘোষিত বিজয়ীদের তালিকা:
- বছরের সেরা অ্যালবাম: BTS, ARIRANG।
- গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ার: aespa।
- গ্লোবাল TOP10: RIIZE, RESCENE, G-Dragon, aespa, BTS ও Hearts2Hearts।
- TOP10: Hearts2Hearts ও I.O.I।
- সেরা একক শিল্পী, নারী: Yena।
- সেরা একক শিল্পী, পুরুষ: Lim Young Woong।
- সেরা OST: MeloMance-এর Kim Min Seok, Love Language, Can This Love Be Translated? থেকে।
- সেরা পপ শিল্পী: Bruno Mars।
- বছরের সেরা মঞ্চ-পরিবেশনা: BTS।
- সেরা পরিবেশনা, পুরুষ: ATEEZ ও RIIZE।
- সেরা সংগীতশৈলী: I.O.I।
- গ্লোবাল ইমপ্যাক্ট আর্টিস্ট: Hearts2Hearts ও TWS।
- গ্লোবাল রাইজিং আর্টিস্ট: TUIDE।
- হট ট্রেন্ড: ATEEZ ও RESCENE।
- সেরা প্রযোজক: BIGHIT MUSIC-এর Nicole Kim; অনুষ্ঠানে পুরস্কারটি গ্রহণ করেন BIGHIT MUSIC-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট Kim Hyun-jung।
- KakaoBank Everyone's Star: RESCENE।
- জে-পপ ফেভারিট আর্টিস্ট: HANA।
টেলিভিশন নাটকের একটি গানের জন্য পুরস্কার পেয়েছেন Kim Min Seok। OST অর্থ অরিজিনাল সাউন্ডট্র্যাক, অর্থাৎ পর্দার কোনো প্রযোজনার সঙ্গে বাজানোর জন্য তৈরি বা বেছে নেওয়া সংগীত। HANA-র পুরস্কারটি জাপানি পপ শিল্পীকে স্বীকৃতি দিয়েছে, আর উদীয়মান শিল্পীদের জন্য নির্ধারিত বিভাগে পুরস্কার পেয়েছে TUIDE।
Dragon Pony থেকে aespa, পরিবেশনার বিস্তৃত আয়োজন
প্রথম দিনের পরিবেশনা সূচিতে ছিল ১৪টি দল বা শিল্পী: Dragon Pony, TUIDE, AEN, IDID, Hearts2Hearts, HANA, RESCENE, TWS, Yena, RIIZE, I.O.I, aespa, ATEEZ ও NCT DREAM। AEN ও IDID যৌথভাবে একটি পরিবেশনা পর্বে অংশ নেয়।
উদ্বোধনী দিনের তালিকায় ১৪টি দল বা শিল্পীর সবাইকে ১৪ নভেম্বরের জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল।
Dragon Pony পরিবেশন করে Not Out ও Calling Back, আর TUIDE পরিবেশন করে SUN KISS ও GRLS। AEN ও IDID-এর পর্বে ছিল X to Z ও FLY!, আর Hearts2Hearts পরিবেশন করে 15-LOVE ও RUDE!।
HANA-র পরিবেশনায় ছিল Blue Jeans, NON STOP ও ROSE। RESCENE পরিবেশন করে With, Deja Vu ও LOVE ATTACK, আর TWS পরিবেশন করে OVERDRIVE ও You, You। ফলে কয়েকজন পুরস্কারজয়ী মঞ্চে পরিবেশক হিসেবেও উপস্থিত ছিল।
Yena পরিবেশন করেন FIESTA, SMILEY ও Catch Catch। RIIZE-এর পরিবেশনায় ছিল INSOMNIA, Overdrive ও Do your dance, আর aespa পরিবেশন করে WDA, Switchblade ও LEMONADE। শেষের গানটি দলটির মঞ্চ পরিবেশনার সঙ্গে বছরের সেরা অ্যালবাম বিভাগে মনোনীত অ্যালবামটির সরাসরি যোগসূত্র তৈরি করে।
উদ্বোধনী রাতের সমাপ্তি টানে NCT DREAM
ATEEZ পরিবেশন করে UP, Drip ও BAD; একই সন্ধ্যায় দলটি দুটি পুরস্কারও জেতে। এরপর BOOM, Better Than Gold ও Boogie Woogie-সহ পরিবেশনা নিয়ে অনুষ্ঠান শেষ করে NCT DREAM।
NCT DREAM-এর পরিবেশনাটি ছিল তাদের দশম বার্ষিকীর বছরে। দলের গানের ভান্ডারের বিভিন্ন সময়ের গান এবং নতুন গান Boogie Woogie-কে একত্র করেছিল সমাপনী পরিবেশনা। ফলে রাতের পুরস্কার ঘোষণার পাশাপাশি এটি হয়ে ওঠে আলাদা আকর্ষণ।
যেসব শিল্পীর নাম ঘোষিত বিজয়ীদের তালিকায় ছিল না, তাদেরও পরিবেশনার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। তাদের মধ্যে ছিল Dragon Pony, AEN ও IDID। অনুষ্ঠানের মঞ্চসূচি সেদিনের পুরস্কারজয়ীদের গণ্ডি ছাড়িয়ে বিস্তৃত ছিল।
১৫ নভেম্বর ঘোষণা হবে বাকি বড় পুরস্কারগুলো
দ্বিতীয় দিন ১৫ নভেম্বর গোচক স্কাই ডোমে আয়োজনের কথা ছিল। IVE, NCT 127 ও Cortis-সহ ১২টি দল বা শিল্পীর পরিবেশনার কথা ছিল। বাকি তিনটি গ্র্যান্ড প্রাইজ ছিল বছরের সেরা শিল্পী, বছরের সেরা গান ও বছরের সেরা রেকর্ড।
দ্বিতীয় দিন বর্ষসেরা নবাগত পুরস্কারও দেওয়ার কথা ছিল। প্রথম দিনের অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার সময় এই পুরস্কার এবং বাকি গ্র্যান্ড প্রাইজগুলোর বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়নি।
সংগীত প্রকাশ, অনুষ্ঠান ও বার্ষিকী উদ্যাপনের সঙ্গে যুক্ত তারিখগুলো ছিল:
- মার্চ ২০২৬: BTS তাদের পঞ্চম স্টুডিও অ্যালবাম ARIRANG প্রকাশ করে।
- মে ২০২৬: দশম বার্ষিকী প্রকল্প উপলক্ষে I.O.I পুনর্মিলিত হয়।
- ১৪ নভেম্বর ২০২৬: গোচক স্কাই ডোমে MMA শুরু হয়; ঘোষণা করা হয় দুটি গ্র্যান্ড প্রাইজ ও অন্যান্য পুরস্কার।
- ১৫ নভেম্বর ২০২৬: দ্বিতীয় দিনের অনুষ্ঠানে বাকি গ্র্যান্ড প্রাইজ ও বর্ষসেরা নবাগত পুরস্কার ঘোষণার কথা ছিল।
- ১৭ নভেম্বর ২০২৬: aespa-র ষষ্ঠ আত্মপ্রকাশবার্ষিকী।
উদ্বোধনী রাতের শীর্ষ বিজয়ীদের অর্জন ছিল উল্লেখযোগ্য: BTS, RESCENE ও Hearts2Hearts প্রত্যেকে তিনটি করে পুরস্কার পেয়েছে, আর গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ারের প্রথম শিরোপা পেয়েছে aespa। পরদিনের ঘোষণাগুলো অনুষ্ঠানের বড় বিভাগগুলোর ফলাফল সম্পূর্ণ করবে।
মূল বিষয়গুলো
- ARIRANG-এর জন্য বছরের সেরা অ্যালবাম, বছরের সেরা মঞ্চ-পরিবেশনা ও গ্লোবাল TOP10 জিতেছে BTS।
- নতুন গ্লোবাল-কে আর্টিস্ট অব দ্য ইয়ার গ্র্যান্ড প্রাইজ এবং গ্লোবাল TOP10 জিতেছে aespa।
- RESCENE ও Hearts2Hearts প্রত্যেকে তিনটি করে পুরস্কার পেয়েছে।
- মেলনের তথ্য অনুযায়ী, সিউলের গোচক স্কাই ডোমে প্রথম দিনে ১৮ হাজার মানুষ উপস্থিত ছিলেন।
- ১৪টি দল বা শিল্পীর পরিবেশনা নিয়ে আয়োজনের সমাপ্তি টেনেছে NCT DREAM।
- বাকি তিনটি গ্র্যান্ড প্রাইজ ও বর্ষসেরা নবাগত পুরস্কার ১৫ নভেম্বর দেওয়ার কথা ছিল।






