জিনানের ৭৬ বছর বয়সী নারী ১৪ বছর ধরে ক্যানসারে আক্রান্ত সাবেক সহকর্মীর দেখভাল করছেন

পড়তে 9 মিনিট
Jinan Woman, 76, Has Cared for Former Colleague With Cancer for 14 Years

অতিরিক্ত একটি শোবার ঘর থেকে শুরু, অঙ্গীকার টিকে আছে ১৪ বছর

২০১২ সালের গ্রীষ্মে শানডং প্রদেশের জিনানে নিজের বাড়িতে সাবেক সহকর্মী ঝাং হংছুয়ানকে আশ্রয় দেন ঝাং জি। তখন তাঁর মলাশয়ে ক্যানসার, হাঁটাচলায় সমস্যা এবং সঞ্চয়ে ছিল মাত্র ১০ হাজার ইউয়ানের কিছু বেশি। ১৪ বছর পর ঝাং জির বয়স ৭৬, আর তাঁর ৮২; তাঁদের এই ব্যবস্থা এখনও চলছে: আলাদা শোবার ঘর, আলাদা সঞ্চয় এবং দৈনন্দিন খরচ ভাগাভাগি।

সূচিপত্র
  1. অতিরিক্ত একটি শোবার ঘর থেকে শুরু, অঙ্গীকার টিকে আছে ১৪ বছর
  2. কেন তিনি তাঁকে অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে আসতে বলেছিলেন
  3. দুটি অস্ত্রোপচারে শুরু হয় দীর্ঘ পুনরুদ্ধার
  4. গোড়ালির ক্ষত ধুয়ে দেওয়ার চার বছর
  5. ভাগাভাগি খরচ, আলাদা মালিকানা
  6. বন্ধুত্ব নিয়ে প্রশ্ন
  7. ছেলের অসুস্থতায় সংসারের চাপ আরও বাড়ে
  8. কেন তিনি তাঁর চরিত্রে আস্থা রেখেছিলেন
  9. আরও সহায়তা, বদলে যাওয়া দৈনন্দিন রুটিন
  10. মূল বিষয়গুলো

ঝাং জি কখনো তাঁর কাছ থেকে ভাড়া নেননি। ২০১৪ সালে দুটি অস্ত্রোপচারের জন্য তাঁকে ৩৬ হাজার ইউয়ান ধার দিয়েছিলেন। পরে তাঁর ছেলে গুরুতর অসুস্থ হলে চিকিৎসার খরচ বাবদ আরও ১৫ হাজার ইউয়ান অগ্রিম দেন। তাঁর সহায়তার মধ্যে ছিল বছরের পর বছর হাঁটার অনুশীলন, প্রতিদিন ক্ষত পরিষ্কার করা এবং ওষুধ খাওয়ার কথা মনে করিয়ে দেওয়া।

অবসরপ্রাপ্ত সহকর্মী ঝাং হংছুয়ান এখন সকালের ও দুপুরের খাবার তৈরি করেন। ঝাং জির সিদ্ধান্ত তাঁর কাছে কী অর্থ বহন করে, তা এভাবে বর্ণনা করেছেন:

তিনি আমাকে আশ্রয় না দিলে, এক দশকেরও বেশি আগে অসুস্থতায় আমার মৃত্যু হতো।

ঝাং জি তাঁদের সম্পর্ককে বন্ধুত্ব বলে বর্ণনা করেন; এতে প্রেমের টান বা নতুন পরিবার গড়ার ইচ্ছা নেই। একসঙ্গে তাঁদের জীবন কেটেছে প্রতিবেশীদের কানাঘুষা, আর্থিক সীমারেখা, কঠিন তর্কবিতর্ক এবং এমন এক সময়ের মধ্য দিয়ে, যখন তাঁর নিজের ছেলের কয়েক মাস হাসপাতালে চিকিৎসা প্রয়োজন হয়েছিল।

কেন তিনি তাঁকে অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে আসতে বলেছিলেন

২০১২ সালের বসন্তের শুরুতে, বহু বছর দেখা না হওয়ার পর ঝাং জি ঝাং হংছুয়ানের সঙ্গে দেখা করতে যান। তাঁর স্ত্রী মারা গিয়েছিলেন, আর ছেলে ও মেয়ে কাছাকাছি থাকতেন না। তিনি ৩০ বর্গমিটারের কিছু বেশি আয়তনের একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন। ভবনটি ছিল পাঁচতলায়, সেখানে লিফট বা কেন্দ্রীয় গরমের ব্যবস্থা ছিল না।

ঝাং হংছুয়ান ছিলেন রোগা; তাঁর বাঁ পা ফুলে কালচে হয়ে গিয়েছিল। অল্পক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেই তাঁর শ্বাসকষ্ট হতো। চলাফেরায় অসুবিধা থাকা সত্ত্বেও গরম থাকতে কয়লার চুলায় আগুন জ্বালিয়ে রাখতে হতো। ঝাং জির স্মৃতিচারণ অনুযায়ী, একজন শল্যচিকিৎসক ধারণা দিয়েছিলেন, তিনি হয়তো আর আড়াই বছর বাঁচবেন।

ঝাং জিও সম্প্রতি জীবনসঙ্গীকে হারিয়েছিলেন। তাঁর তুলনামূলক বড় বাড়িটি ছিল নিচতলায় এবং সেখানে গরমের ব্যবস্থা ছিল; ফলে ঢোকা-বের হওয়া ও চলাফেরা সহজ ছিল। তিনি তাঁকে একটি ঘরের প্রস্তাব দেন, কিন্তু ঝাং হংছুয়ান চিন্তিত ছিলেন—বিধবা নারী ও পুরুষ একসঙ্গে থাকলে লোকজন কানাঘুষা করবে।

ঝাং হংছুয়ান প্রায় তিন মাস দ্বিধায় ছিলেন। রাজি করাতে ঝাং জি তিন থেকে পাঁচবার তাঁর কাছে যান। এরপর সেই গ্রীষ্মে তিনি ঝাং জির বাড়িতে ওঠেন। বাড়িটিতে তাঁদের শোবার ঘর দুটি মুখোমুখি ছিল।

বিজ্ঞাপন

দুটি অস্ত্রোপচারে শুরু হয় দীর্ঘ পুনরুদ্ধার

২০১৪ সালের বসন্তে ঝাং হংছুয়ানের দুটি অস্ত্রোপচার হয়। এরপর ঠিকমতো দাঁড়ানো বা বসা তাঁর জন্য কঠিন হয়ে পড়ে, আর দৈনন্দিন কাজের জন্য প্রয়োজন হতো অন্যের সাহায্য। নিজের মর্যাদা হারিয়েছেন বলে মনে করতেন তিনি। অন্যদের বোঝা হয়ে আছেন—এই বিশ্বাস থেকে আত্মহত্যার কথাও বলেছিলেন।

হাঁটার অনুশীলনের সময় ঝাং জি তাঁর হাত ধরে রাখতেন; তিনি সামনে এগোলে ঝাং জি পেছনের দিকে পা ফেলতেন। তিনি তিন বছর ধরে তাঁকে ব্যায়ামে সহায়তা করেন, যত দিন না ঝাং হংছুয়ান আরও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে হাঁটতে এবং আবার বাইরে যেতে পারেন। দ্রুত কোনো বাঁকবদলের বদলে দীর্ঘ সময় ধরে ছোট ছোট নড়াচড়া বারবার করেই এগিয়েছে তাঁর পুনরুদ্ধার।

ঝাং হংছুয়ানের হৃদ্‌রোগ ও উচ্চ রক্তচাপও ছিল। ঝাং জি তাঁকে সময়মতো ওষুধ খাওয়ার কথা মনে করিয়ে দিতেন, চিকিৎসার জন্য সঙ্গে যেতেন এবং কাছের একটি ক্লিনিকে প্রতিদিন আকুপাংচারের ব্যবস্থা করেছিলেন। মলাশয়ের ক্যানসার বৃহদান্ত্রের শেষ অংশে হয়; তাঁর চিকিৎসায় এসব অন্য অসুস্থতার কথাও বিবেচনায় রাখতে হয়েছিল।

ঝাং জি বলেন, ২০২৩ সালে তাঁর অবস্থা স্থিতিশীল হয়। ক্যানসারের পর্যায়, চিকিৎসার বিস্তারিত ইতিহাস এবং বর্তমান ক্লিনিক্যাল মূল্যায়ন প্রকাশ করা হয়নি। তাঁর অগ্রগতি সম্পর্কে ঝাং জির বর্ণনা ঘরের ভেতর চোখে পড়া পরিবর্তনগুলোর ওপর নির্ভর করে: হাঁটা, রান্না করা এবং আরও বেশি হাসা।

গোড়ালির ক্ষত ধুয়ে দেওয়ার চার বছর

২০১৭ সালে ঝাং হংছুয়ানের গোড়ালিতে গুরুতর ক্ষত হয়। চামড়া উঠে গিয়ে ভেতরের টিস্যু বেরিয়ে পড়েছিল, যা প্রতিদিন ধুতে হতো। ঝাং জির ওষুধ খাওয়ানো, চিকিৎসকের কাছে নেওয়া ও চলাফেরায় সহায়তার পাশাপাশি এটি ছিল আরও একটি নিয়মিত কাজ।

পাত্র হিসেবে ব্যবহারের জন্য ঝাং জি একটি ফুলের টব কিনেছিলেন। এর নিচের ছিদ্র দিয়ে ব্যবহৃত পানি বেরিয়ে যেত, গোড়ালির চারপাশে জমে থাকত না। প্রতিদিন ক্ষত ধোয়ার সময় তিনি এটি ব্যবহার করতেন, কারণ ক্ষতের ওপর নোংরা পানি জমে থাকুক তা তিনি চাননি।

এই পরিচর্যা চার বছর ধরে চলেছিল। ২০২১ সালে ক্ষতের খোলা জায়গায় নতুন চামড়া গজায়। ক্ষত হওয়ার পর থেকে চামড়া ফিরে আসা পর্যন্ত দীর্ঘ সময়টিই দেখায়, তাঁর অঙ্গীকারের বড় অংশ ছিল সাধারণ কিছু কাজ বারবার করে যাওয়া।

বিজ্ঞাপন

ভাগাভাগি খরচ, আলাদা মালিকানা

অর্থের ব্যাপারে ঝাং জি স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রেখেছেন। দুজন পালা করে বাড়ির সাধারণ খরচ দেন—এক মাস একজন, পরের মাস অন্যজন। তাঁদের পেনশন ও সঞ্চয় নিজ নিজ নামে থাকা হিসাবেই রাখা আছে।

বাইরে যেতে অসুবিধা হওয়ায় ঝাং জি নিয়মিত ব্যাংকে গিয়ে দুজনের পেনশনের টাকা তুলতেন এবং আলাদা মেয়াদি আমানতে রাখতেন। এসব হিসাবে সম্মত মেয়াদ পর্যন্ত সঞ্চয় রাখা হয় এবং সুদ দেওয়া হয়। সব টাকা নিজের নামে রাখেননি কেন, জানতে চাইলে অবসরপ্রাপ্ত পরিচর্যাকারী বলেন:

ওটা অন্যের টাকা। আমি নিজের জন্য তা নিতে পারি না।

তবে ঝাং জির আর্থিক সহায়তা একসঙ্গে থাকা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ ছিল না। ২০১৪ সালের অস্ত্রোপচারের জন্য দেওয়া ৩৬ হাজার ইউয়ান ঋণ এবং ২০২০ সালে তাঁর ছেলের অসুস্থতার সময় অগ্রিম দেওয়া ১৫ হাজার ইউয়ান—সব মিলিয়ে ৫১ হাজার ইউয়ান। ওই বছর ঝাং হংছুয়ানের ছেলে মারা যান। এ ছাড়া ঝাং হংছুয়ানের জন্য প্রায় ২ হাজার ইউয়ান খরচ করে দুই সেট পোশাকও কিনেছিলেন তিনি।

এরপর ঝাং হংছুয়ানের সঞ্চয় জমেছে। তাঁর মেয়ের ছেলে বিয়ে করার সময় তিনি নবদম্পতিকে ৫০ হাজার ইউয়ান দেন, আর ঝাং জি দেন আরও ১০ হাজার ইউয়ান। বিয়ের উপহার দেওয়া হয়েছিল প্রত্যেকের নিজস্ব টাকা থেকে, যা একসঙ্গে কাটানো বছরগুলোতে বজায় রাখা তাঁদের আর্থিক ব্যবস্থার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

বন্ধুত্ব নিয়ে প্রশ্ন

স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময়ের মধ্যে অসুস্থ এক পুরুষকে আশ্রয় দেওয়ায় কিছু প্রতিবেশী ঝাং জিকে নিয়ে ঠাট্টা করতেন। এক দূরসম্পর্কের আত্মীয় তাঁকে বলেন, এত বছর তাঁর বাড়িতে থাকার জন্য ভাড়া নেওয়া উচিত। তিনি সেই পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেন।

ঝাং জি বলেন, তাঁরা একে অপরকে অনেকটা ভাইবোনের মতো মনে করেন। তাঁদের সম্পর্কের বিষয়ে তিনি স্পষ্ট করে বলেন:

আমাদের সম্পর্ক নিছক বন্ধুত্বের, প্রেমের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। আমরা কেউই নতুন পরিবার গড়তে চাই না।

একসঙ্গে থাকতে যাওয়ার আগে ঝাং হংছুয়ানের দ্বিধার কারণও ছিল সেই একই কানাঘুষা। ঝাং জির কাছে বেশি জরুরি ছিল, তিনি অ্যাপার্টমেন্টে বেঁচে থাকবেন কি না। আলাদা ঘর ও আলাদা হিসাব হয়ে ওঠে বিয়ের বদলে সহায়তাকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা সংসারের দীর্ঘস্থায়ী বৈশিষ্ট্য।

এই দায়িত্ব নিয়ে নিজের ভয় থাকার কথাও ঝাং জি বলেছেন: তিনি তাঁর দেখভাল চালিয়ে যেতে পারবেন কি না এবং ঝাং হংছুয়ান মারা গেলে তাঁর পরিবারকে কীভাবে বিষয়টি বোঝাবেন। তাঁর বর্ণনায় এই অঙ্গীকারে তৃপ্তির পাশাপাশি উদ্বেগও ছিল।

বিজ্ঞাপন

ছেলের অসুস্থতায় সংসারের চাপ আরও বাড়ে

একসঙ্গে থাকা সব সময় সহজ ছিল না। মতবিরোধের সময় ঝাং হংছুয়ান একরোখা হয়ে উঠতে পারতেন; তাঁদের সম্পর্কের টানাপোড়েন প্রায় দুই বছর স্থায়ী হয়েছিল। ঝাং জি বলেন, এই চাপ তাঁকে বিষণ্নতার কাছাকাছি নিয়ে গিয়েছিল। কষ্ট কমাতে কখনো বাইরে বেরোতেন, কিন্তু ফিরে এসে বাইরে যাওয়ার জন্য তাঁর অভিযোগও শুনতে হতো।

২০১৯ সালে ঝাং জির নিজের ছেলের লিউকেমিয়া ধরা পড়ে। রক্ত তৈরির টিস্যুকে আক্রান্ত করে এমন এই ক্যানসারের চিকিৎসায় তিনি আট মাস হাসপাতালে ছিলেন। ছেলেকে সহায়তা করার পাশাপাশি ঝাং জি ঝাং হংছুয়ানের দেখভালও চালিয়ে যান।

আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুরা তাঁকে ছেলের দিকে মনোযোগ দিতে এই ব্যবস্থা শেষ করার পরামর্শ দেন। ঝাং হংছুয়ানের ভাবিও ফোন করে বলেন, তাঁর উচিত ঝাং জিকে আর বোঝা না দেওয়া। কিন্তু ঝাং জি তাঁকে বাড়ি ছাড়তে বলেননি।

এই ব্যবস্থার মূল্য তাঁর বর্ণনায় স্পষ্ট: ছেলের হাসপাতালের চিকিৎসা, সাবেক সহকর্মীর প্রতিদিনের দেখভাল এবং কারও তাঁর ওপর নির্ভরশীল থাকার অনুভূতি থেকে সামান্যই অবকাশ। এসব চাপের মধ্য দিয়েই বন্ধুত্ব টিকে ছিল; চাপমুক্ত অবস্থায় নয়।

কেন তিনি তাঁর চরিত্রে আস্থা রেখেছিলেন

ঝাং জি বলেন, ঝাং হংছুয়ানের প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা সিদ্ধান্তটি ধরে রাখতে সাহায্য করেছে। সামরিক বাহিনীর সাবেক সদস্য ও কর্মস্থলের সাবেক অফিস পরিচালক হিসেবে তিনি নিজের টাকা খরচ করে সহকর্মীদের সামরিক চাকরির রেকর্ড উদ্ধার করতে যাতায়াত করতেন, যাতে তাঁরা অবসরকালীন ভাতার সমস্যা মেটাতে পারেন।

সহকর্মীদের অবসরকালীন পাওনার সঙ্গে প্রাসঙ্গিক চাকরির তথ্য এসব রেকর্ডে নথিবদ্ধ ছিল। ঝাং জির মনে ছিল এমন একজনের কথা, যিনি অন্যদের প্রাপ্য পেতে সাহায্য করতে নিজের সময় ও অর্থ ব্যয় করেছিলেন।

পরিবারের বাইরেও সাহায্য করার ইতিহাস ছিল ঝাং জির। গ্রামে থাকা এক ফুফু বা মাসিকে তিনি ৩২ বছর সহায়তা করেছেন। আরেকবার, সন্তান প্রসবের সময় ঘনিয়ে আসায় এক নারী রুটির দোকান চালানো বন্ধ করতে চাইছিলেন। ঝাং জি তাঁর মজুত ময়দা কিনে পরে তা দান করে দেন, যাতে ওই নারী কাজ বন্ধ করে প্রসবের প্রস্তুতি নিতে পারেন।

কথা রাখার বিষয়ে বাবার শিক্ষা থেকেই এমন দৃষ্টিভঙ্গির সূত্রপাত বলে মনে করেন ঝাং জি। তিনি বলেন, তাঁদের পরিবারের ছয় ভাইবোনের প্রত্যেকের নামেই কথার সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা অক্ষরের একটি উপাদান রয়েছে—কথা দিয়ে কথা রাখার সেই শিক্ষার প্রতিফলন হিসেবে।

বিজ্ঞাপন

আরও সহায়তা, বদলে যাওয়া দৈনন্দিন রুটিন

এখন ঝাং হংছুয়ান নিজে থেকেই সকালের ও দুপুরের খাবার তৈরি করেন। ঝাং জির হিসাবে, ২০২৩ সালে তাঁর স্বাস্থ্য স্থিতিশীল হয়, অর্থাৎ ঝাং জির বাড়িতে ওঠার এক দশকেরও বেশি সময় পর। রান্না করে তাঁদের যৌথ দৈনন্দিন জীবনে নিয়মিত অবদান রাখেন তিনি।

তাঁর মেয়ে প্রতি সোমবার জিনানের পূর্বাঞ্চল থেকে শহরের পশ্চিমাংশে আসেন; দেখা করেন, রান্না করেন এবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসেন। ঝাং জির ছেলেও সপ্তাহে এক দিন তাঁদের সঙ্গে সময় কাটান, গল্প করেন এবং সংসারের প্রয়োজনীয় জিনিস পৌঁছে দেন।

তাঁদের একসঙ্গে থাকার গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়গুলো বিস্তৃত বহু বছরজুড়ে:

  • ২০১২ সালের বসন্তের শুরু: ঝাং জি ঝাং হংছুয়ানের অ্যাপার্টমেন্টে গিয়ে দেখা করেন এবং তাঁকে চলে আসার আমন্ত্রণ জানান।
  • ২০১২ সালের গ্রীষ্ম: প্রায় তিন মাস দ্বিধার পর তিনি ঝাং জির বাড়িতে ওঠেন।
  • ২০১৪ সালের বসন্ত: দুটি অস্ত্রোপচারের পর হাঁটার অনুশীলনে বহু বছরের সহায়তা শুরু হয়।
  • ২০১৭ থেকে ২০২১: গোড়ালির ক্ষত নতুন চামড়ায় ঢেকে যাওয়া পর্যন্ত প্রতিদিন তা ধোয়া চলতে থাকে।
  • ২০১৯: লিউকেমিয়া নিয়ে ঝাং জির ছেলে আট মাস হাসপাতালে ছিলেন।
  • ২০২৩: ঝাং জির ভাষ্য অনুযায়ী, ঝাং হংছুয়ানের স্বাস্থ্য স্থিতিশীল হয়।

ঝাং জি এই পরিণতিকে ব্যক্তিগত অনুভূতি দিয়ে মাপেন। যে নারী প্রথমে অতিরিক্ত একটি শোবার ঘরের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তাঁর কাছে ঝাং হংছুয়ানের জীবনের প্রতিটি অতিরিক্ত দিনই সাফল্যের অনুভূতি এনে দেয়।

মূল বিষয়গুলো

  • জিনানে ৭৬ বছর বয়সী ঝাং জি ৮২ বছর বয়সী সাবেক সহকর্মী ঝাং হংছুয়ানকে ১৪ বছর ধরে আশ্রয় ও পরিচর্যা দিয়েছেন।
  • তাঁদের শোবার ঘর আলাদা, দৈনন্দিন খরচ ভাগাভাগি করেন এবং সঞ্চয় আলাদা রাখেন।
  • দুটি অস্ত্রোপচার, বছরের পর বছর হাঁটার অনুশীলন এবং গোড়ালির ক্ষতের চার বছরের পরিচর্যায় তিনি সহায়তা করেছেন।
  • ২০১৯ সালে নিজের ছেলের লিউকেমিয়া ধরা পড়লেও তিনি ঝাং হংছুয়ানের দেখভাল চালিয়ে গেছেন।
  • এখন ঝাং হংছুয়ান খাবার তৈরি করেন; তাঁর মেয়ে ও ঝাং জির ছেলে প্রতি সপ্তাহে তাঁদের সঙ্গে দেখা করেন।
  • ঝাং জি তাঁদের সম্পর্ককে বন্ধুত্ব বলে বর্ণনা করেন; বিয়ে বা নতুন পরিবার গড়ার কোনো পরিকল্পনা নেই।
এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

আপনার পছন্দ হতে পারে