২০২৬ সালের ১৩তম মাসের বেতন দিতে ২৪ ডিসেম্বর পর্যন্ত সময় বেঁধে দিল DOLE, জানুয়ারিতে জমা দিতে হবে পরিপালন প্রতিবেদন

পড়তে 8 মিনিট
DOLE Sets December 24 Deadline for 2026 13th Month Pay, Requires January Compliance Report

নিয়োগকর্তাদের জন্য দুটি সময়সীমা, কর্মীদের জন্য এক সূত্র

ফিলিপাইনের বেসরকারি খাতের নিয়োগকর্তাদের যোগ্য কর্মীদের ১৩তম মাসের বেতন ২০২৬ সালের ২৪ ডিসেম্বর বা তার আগে পরিশোধ করতে হবে এবং ২০২৭ সালের ১৫ জানুয়ারির মধ্যে শ্রম ও কর্মসংস্থান বিভাগের অনলাইন পরিপালন পোর্টালের মাধ্যমে পরিপালনের প্রতিবেদন জমা দিতে হবে। বিভাগের নির্দেশিকা অনুযায়ী, অর্থ পরিশোধ থেকে অব্যাহতি বা তা পিছিয়ে দেওয়ার অনুমতি চেয়ে করা আবেদন গ্রহণ করা হবে না।

সূচিপত্র
  1. নিয়োগকর্তাদের জন্য দুটি সময়সীমা, কর্মীদের জন্য এক সূত্র
  2. কারা এই সুবিধা পাওয়ার যোগ্য?
  3. অর্থের পরিমাণ কীভাবে হিসাব করবেন
  4. কোন অর্থ মূল বেতনের হিসাবে ধরা হবে?
  5. কমিশন ও উৎপাদনভিত্তিক আয়ের হিসাব আলাদা
  6. চাকরি ছাড়া ও ছুটির প্রভাব
  7. বড়দিনের আগের দিনই অর্থ পরিশোধের শেষ সময়
  8. বড়দিনের বোনাস থেকে আলাদা, বাধ্যতামূলক অর্থপ্রদান
  9. মূল বিষয়গুলো

শ্রম সচিব ফ্রান্সিস এন. টলেন্টিনো স্বাক্ষরিত শ্রম পরামর্শপত্র নং ২১, ২০২৬ সিরিজে, ন্যূনতম সুবিধা হিসেবে পঞ্জিকাবর্ষে একজন কর্মীর অর্জিত মূল বেতনের এক-দ্বাদশাংশ নির্ধারণ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বছরে PHP 228,010.04 মূল বেতন পাওয়া একজন কর্মীর PHP 19,000.84 পাওয়ার কথা।

বড়দিন পর্যন্ত একই কর্মস্থলে থাকা কর্মীদের মধ্যেই এই সুবিধা সীমাবদ্ধ নয়। যোগ্য কর্মীদের মধ্যে রয়েছেন চাকরি ছেড়ে দেওয়া বা বরখাস্ত হওয়া কর্মী, উৎপাদনের পরিমাণ অনুযায়ী বেতন পাওয়া কর্মী, একাধিক নিয়োগকর্তার অধীনে কাজ করা ব্যক্তি এবং মাতৃত্বকালীন ছুটি নিয়ে বেতন-পার্থক্য পাওয়া কর্মীরা।

এই নির্দেশনায় ফিলিপাইনের শ্রমবিধির ৫ নম্বর অনুচ্ছেদ এবং প্রেসিডেন্সিয়াল ডিক্রি নং ৮৫১-এর উল্লেখ করা হয়েছে। প্রত্যাশিত অর্থের পরিমাণ যাচাই করতে কর্মীদের বছরের মোট মূল বেতনের হিসাব বের করতে হবে; শুধু সর্বশেষ মাসের বেতন ধরে বা বেতনপত্রে থাকা সব অর্থ যোগ করে হিসাব করলেই হবে না।

কারা এই সুবিধা পাওয়ার যোগ্য?

বেসরকারি খাতের সাধারণ কর্মীরা পঞ্জিকাবর্ষে অন্তত এক মাস কাজ করে থাকলে এই সুবিধা পাওয়ার যোগ্য। এই আওতাভুক্ত গোষ্ঠীতে তাঁদের চাকরির ধরন, পদবি বা বেতন দেওয়ার পদ্ধতি—কোনোটিই তাঁদের প্রাপ্যতা বাতিল করে না।

সাধারণত ব্যবস্থাপনা-স্তরের পদে নেই, এমন কর্মীদের সাধারণ কর্মী বলা হয়। নির্দেশনায় বিস্তৃত পরিধি নির্ধারণ করায়, অস্থায়ী নিয়োগ, অপ্রচলিত বেতনব্যবস্থা বা আগেভাগে চাকরি ছেড়ে দেওয়ার কারণে সুবিধাটি পাওয়া যাবে না—এমনটা ধরে না নিয়ে কর্মীদের নিজেদের প্রকৃত যোগ্যতা যাচাই করা উচিত।

বিজ্ঞাপন

নিয়মের আওতাভুক্ত কয়েকটি গোষ্ঠীর কথা জানিয়েছে DOLE:

  • পিস হিসেবে বা উৎপাদিত পণ্যের পরিমাণ অনুযায়ী বেতন পাওয়া কর্মী।
  • নির্ধারিত বা নিশ্চয়তাপ্রাপ্ত বেতনের পাশাপাশি কমিশন পাওয়া কর্মী।
  • একাধিক নিয়োগকর্তার অধীনে কাজ করা কর্মী।
  • চাকরি ছেড়ে দেওয়া বা যাঁদের চাকরির অবসান ঘটানো হয়েছে, এমন কর্মী।
  • মাতৃত্বকালীন ছুটি নিয়ে বেতন-পার্থক্য পাওয়া কর্মী।

কাসামবাহায় নামে পরিচিত গৃহকর্মীরাও ১৩তম মাসের বেতন পাওয়ার অধিকারী, তবে তাঁদের পঞ্জিকাবর্ষে অন্তত এক মাস কাজ করতে হবে। গৃহকর্মী নিয়োগ করা পরিবার এবং বেতন-সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা পর্যালোচনা করা ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান—উভয়ের জন্যই তাঁদের এই প্রাপ্যতা প্রাসঙ্গিক।

অর্থের পরিমাণ কীভাবে হিসাব করবেন

হিসাব শুরু হবে ২০২৬ সালে অর্জিত মোট মূল বেতন দিয়ে। ন্যূনতম ১৩তম মাসের বেতন পেতে ওই অঙ্ককে ১২ দিয়ে ভাগ করতে হবে। কর্মী বছরের একাংশ কাজ করলেও ভাজক ১২-ই থাকবে, কারণ কম সময় কাজের বিষয়টি ইতিমধ্যে কম মোট আয়ের অঙ্কে প্রতিফলিত হয়েছে।

DOLE-এর উদাহরণে বছরে মূল বেতন PHP 228,010.04। ১২ দিয়ে ভাগ করলে, নিকটতম সেন্টাভো পর্যন্ত পূর্ণ করে, তা দাঁড়ায় PHP 19,000.84। একই সূত্রে, বছরে যোগ্য আয় PHP 120,000 হলে একজন কর্মী PHP 10,000 পাবেন।

কোনো কর্মী ১২ মাসজুড়ে একই মাসিক মূল বেতন পেলে এক মাসের বেতন ও ১৩তম মাসের বেতনের অঙ্ক সমান হবে। তবে পরে কাজে যোগ দেওয়া, বেতন সমন্বয় বা বিনা বেতনে অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে বছরের মোট আয়ের ভিত্তিতে হিসাব করলে তা সর্বশেষ মাসের বেতনের অঙ্ক থেকে ভিন্ন হতে পারে।

বছরের বেতনপত্রগুলোতে দেখানো মূল বেতনের অঙ্ক যোগ করে কর্মীরা হিসাবটি সহজে যাচাই করতে পারেন। সূত্র প্রয়োগের আগে মোট অঙ্কে বেতন-সংক্রান্ত কোন কোন খাত অন্তর্ভুক্ত হবে, তা নিয়োগকর্তাদের নির্ধারণ করতে হবে। বেতনপত্রে মোট অর্থ বেশি দেখালেই মূল বেতনের অঙ্ক বেশি হবে, এমন নয়।

বিজ্ঞাপন

কোন অর্থ মূল বেতনের হিসাবে ধরা হবে?

DOLE-এর বর্ণনা অনুযায়ী, মূল বেতন হলো প্রদত্ত কাজের জন্য নিয়োগকর্তার দেওয়া পারিশ্রমিক বা আয়। নিয়মিত বা মূল বেতনের সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত না হলে, সাধারণত আরও কয়েক ধরনের অর্থ এই হিসাবের বাইরে থাকে।

এই বাদ পড়া অর্থের মধ্যে রয়েছে ভাতা, অতিরিক্ত কাজের পারিশ্রমিক, প্রিমিয়াম পে, রাতের পালার জন্য অতিরিক্ত পারিশ্রমিক, ছুটির দিনের বেতন, অব্যবহৃত বার্ষিক ও অসুস্থতাজনিত ছুটির জমা দিনের নগদ মূল্য এবং জীবনযাত্রার ব্যয় ভাতা। এসব অর্থের কারণে একজন কর্মীর মোট আয় এবং বাধ্যতামূলক সুবিধা হিসাবের জন্য ব্যবহৃত বেতনের অঙ্কে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হতে পারে।

চুক্তি, কোম্পানির নীতি বা প্রতিষ্ঠিত কোম্পানি-রীতি এসব অর্থের হিসাবের ধরন বদলে দিতে পারে। কোনো ব্যক্তি বা যৌথ চুক্তি, নীতি বা রীতিতে কোনো সুবিধাকে মূল বেতনের অংশ হিসেবে গণ্য করা হলে, সেটি হিসাবের অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। যৌথ চুক্তি হলো নিয়োগকর্তা ও তাঁদের ইউনিয়নের প্রতিনিধিত্বে থাকা কর্মীদের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে হওয়া সমঝোতা।

তাই কোনো সহকর্মীর সঙ্গে নিজের প্রাপ্য অর্থের তুলনা করার সময় কর্মীদের মূল বেতনের আয় এবং কর্মস্থলে প্রযোজ্য নিয়ম—দুটিই দেখতে হবে। মোট হাতে পাওয়া আয়ে মিল থাকলেও বেতন-প্যাকেজের বিভিন্ন উপাদানের কারণে দুই কর্মীর যোগ্য মূল বেতনের অঙ্ক ভিন্ন হতে পারে।

কমিশন ও উৎপাদনভিত্তিক আয়ের হিসাব আলাদা

নির্ধারিত বা নিশ্চয়তাপ্রাপ্ত বেতনের পাশাপাশি কমিশন পাওয়া কর্মীরাও এই সুবিধার আওতাভুক্ত, তবে মূল বেতনের অংশ না হলে কমিশন হিসাবের বাইরে থাকবে। DOLE-এর উদাহরণে নির্ধারিত বেতন PHP 235,560.04 এবং কমিশন PHP 30,000। শুধু নির্ধারিত বেতনের ভিত্তিতে ১৩তম মাসের বেতন দাঁড়ায় PHP 19,630।

ওই উদাহরণে PHP 30,000 কমিশন হিসাবের সঙ্গে যোগ করলে প্রাপ্য অঙ্ক PHP 2,500 বাড়বে, কারণ PHP 30,000-কে ১২ দিয়ে ভাগ করলে PHP 2,500 হয়। তাই কমিশন কীভাবে গণ্য হবে, তা প্রদেয় অর্থের পরিমাণে সরাসরি প্রভাব ফেলে।

পিস হিসেবে বেতন পাওয়া কর্মীদের ক্ষেত্রে পঞ্জিকাবর্ষে উৎপাদন বা কাজের পরিমাণ থেকে অর্জিত মোট আয় ব্যবহার করা হয়। এই ব্যবস্থায় শুধু কাজের সময়ের ভিত্তিতে নয়, বরং কর্মীরা কতটা উৎপাদন করেন তার ভিত্তিতে বেতন দেওয়া হয়। DOLE-এর উদাহরণে, উৎপাদন থেকে PHP 120,000 আয় করা একজন কর্মী PHP 10,000 সুবিধা পাবেন।

বিজ্ঞাপন

চাকরি ছাড়া ও ছুটির প্রভাব

ডিসেম্বরের আগে চাকরি ছেড়ে দেওয়া কর্মীরাও পদত্যাগ বা চাকরির অবসানের আগে ওই বছরে অর্জিত মূল বেতনের অনুপাতে ১৩তম মাসের বেতন পাওয়ার অধিকারী। বড়দিনে বেতন তালিকায় না থাকলে এই প্রাপ্যতা বাতিল হয় না।

DOLE-এর উদাহরণে একজন কর্মী সেপ্টেম্বরে পদত্যাগের আগে মূল বেতন হিসেবে PHP 177,236.28 পেয়েছেন। ওই অঙ্ককে ১২ দিয়ে ভাগ করলে হয় PHP 14,769.69। পূর্ণ এক বছর চাকরি করেছেন ধরে না নিয়ে, কর্মীর চাকরি ছাড়ার আগ পর্যন্ত প্রকৃত আয়ের ভিত্তিতে হিসাব করা হয়েছে।

বিনা বেতনের অনুপস্থিতিও মোট মূল বেতনের অঙ্ক কমায়। হিসাবের একটি উদাহরণে সেপ্টেম্বরে বিনা বেতনে ১০ দিনের ছুটি এবং নভেম্বরে আরও এক দিন বিনা বেতনের ছুটির কথা রয়েছে। ওই মাসগুলোতে কম মূল বেতন অর্জিত হওয়ায়, ১২ দিয়ে ভাগ করার বার্ষিক মোট অঙ্কও কমে যায়।

বেতনভুক্ত ছুটির ক্ষেত্রে মূল বেতন চলতে থাকলে, অনুপস্থিতির সময়ের সেই বেতনও বার্ষিক হিসাবের মধ্যে থাকবে। মাতৃত্বকালীন ছুটি নিয়ে বেতন-পার্থক্য পাওয়া কর্মীদের নির্দেশিকায় স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ওই বছরের যোগ্য বেতনের নথিভুক্ত অঙ্কের ভিত্তিতে তাঁদের সুবিধা যাচাই করা উচিত।

বড়দিনের আগের দিনই অর্থ পরিশোধের শেষ সময়

২০২৬ সালের ২৪ ডিসেম্বর নিয়োগকর্তাদের সুবিধাটি পরিশোধের শেষ দিন। নির্দেশনায় পরবর্তী সময়ে পরিপালন প্রতিবেদন জমা দেওয়ার কথাও বলা হয়েছে। ফলে দুটি পৃথক বাধ্যবাধকতা রয়েছে: প্রথমে কর্মীদের অর্থ দিতে হবে, তারপর DOLE-কে পরিপালনের প্রতিবেদন জানাতে হবে।

বিভাগটি এক বিবৃতিতে অর্থ পরিশোধের সময়সীমা ও তদারকির দায়িত্ব জানায়:

"১৩তম মাসের বেতন ২০২৬ সালের ২৪ ডিসেম্বর বা তার আগে পরিশোধ করতে হবে। কর্মস্থলটির ওপর এখতিয়ার রয়েছে এমন DOLE-এর উপযুক্ত আঞ্চলিক, ফিল্ড বা প্রাদেশিক কার্যালয় অর্থ পরিশোধের শর্ত পরিপালন হচ্ছে কি না, তা তদারক করবে," DOLE জানিয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলো হলো:

  • ২৪ ডিসেম্বর, ২০২৬: কর্মীদের ১৩তম মাসের বেতন পরিশোধের শেষ দিন।
  • ১৫ জানুয়ারি, ২০২৭: DOLE-এর অনলাইন পরিপালন পোর্টালের মাধ্যমে পরিপালন প্রতিবেদন জমা দেওয়ার শেষ দিন।

বিভাগীয় আদেশ নং ২৩৮, ২০২৩ সিরিজ অনুযায়ী, কর্মস্থলটির দায়িত্বে থাকা DOLE-এর আঞ্চলিক, ফিল্ড বা প্রাদেশিক কার্যালয় পরিপালন তদারক করবে। এই নির্দেশনায় নিয়োগকর্তারা অর্থ পরিশোধ থেকে অব্যাহতি বা তা পিছিয়ে দেওয়ার অনুমতি পাবেন না।

শ্রম পরামর্শপত্র নং ১৮, ২০১৮ সিরিজের ষষ্ঠ অংশে বলা হয়েছে: "প্রত্যেক আওতাভুক্ত নিয়োগকর্তাকে ১৩তম মাসের বেতন আইন পরিপালনের বিষয়ে প্রতিষ্ঠানের প্রতিবেদন প্রতিবছর ১৫ জানুয়ারির মধ্যে নিকটতম আঞ্চলিক কার্যালয়ে জমা দিতে হবে।"

নির্ধারিত ফরমটির শিরোনাম হলো ‘পিডি ৮৫১ (১৩তম মাসের বেতন আইন) পরিপালন প্রতিবেদন’। এতে প্রতিষ্ঠানের নাম ও ঠিকানা, প্রধান পণ্য বা ব্যবসার ধরন, মোট কর্মীসংখ্যা, সুবিধাপ্রাপ্ত কর্মীর মোট সংখ্যা, কর্মীপ্রতি প্রদত্ত অর্থের পরিমাণ, প্রদত্ত সুবিধার মোট অঙ্ক এবং তথ্য প্রদানকারীর নাম, পদবি ও টেলিফোন নম্বর দিতে হয়।

বিজ্ঞাপন

বড়দিনের বোনাস থেকে আলাদা, বাধ্যতামূলক অর্থপ্রদান

১৩তম মাসের বেতন একটি বাধ্যতামূলক কর্মসংস্থান-সুবিধা। বড়দিনের বোনাস আলাদা অর্থপ্রদান, যা সাধারণত নিয়োগকর্তার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে। বেতন বিবরণী পর্যালোচনা বা ছুটির সময়ের অর্থপ্রদান নিয়ে কোনো ঘোষণা যাচাই করার সময় কর্মীদের দুটির পার্থক্য বুঝে নেওয়া উচিত।

চাকরির চুক্তি, কোম্পানির নীতি ও যৌথ চুক্তিতে অতিরিক্ত সুবিধার ব্যবস্থাও থাকতে পারে। নির্দেশনায় ন্যূনতম ১৩তম মাসের বেতন নির্ধারণ করা হয়েছে; সম্পূর্ণ প্রাপ্যতা জানতে কর্মীদের প্রযোজ্য চুক্তি ও নীতি যাচাই করা উচিত।

প্রাপ্য অঙ্কের চেয়ে কম পাওয়া কর্মীরা তাঁদের কর্মস্থলের দায়িত্বে থাকা DOLE কার্যালয়ের সহায়তা চাইতে পারেন। বছরের মোট মূল বেতনের অঙ্ক, প্রকৃতপক্ষে পাওয়া অর্থ এবং মূল বেতনের অন্তর্ভুক্ত অর্থপ্রদান নিয়ে প্রযোজ্য কোনো চুক্তি বা নীতি—এসব দিয়ে যাচাই শুরু করা যেতে পারে।

অন্যদিকে, নিয়োগকর্তাদের বছরের মধ্যে চাকরি ছেড়ে যাওয়া কর্মীদের বর্তমান কর্মীদের পাশাপাশি পর্যালোচনা করতে হবে, যোগ্য আয় সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে হবে এবং দুটি সময়সীমাই মানতে হবে। কাসামবাহায় নিয়োগ করা পরিবারগুলোর ডিসেম্বরের অর্থপ্রদানের প্রস্তুতির অংশ হিসেবে গৃহকর্মীর প্রাপ্যতাও যাচাই করা উচিত।

মূল বিষয়গুলো

  • বেসরকারি খাতের যোগ্য সাধারণ কর্মীদের ২০২৬ সালের ২৪ ডিসেম্বর বা তার আগে ১৩তম মাসের বেতন দিতে হবে।
  • ন্যূনতম অর্থের পরিমাণ হলো পঞ্জিকাবর্ষে অর্জিত মোট মূল বেতনকে ১২ দিয়ে ভাগ করে পাওয়া অঙ্ক।
  • যোগ্য হতে হলে কর্মীকে ওই বছরে অন্তত এক মাস কাজ করতে হবে।
  • আওতাভুক্ত যোগ্য কর্মীদের মধ্যে রয়েছেন চাকরি ছেড়ে দেওয়া বা বরখাস্ত হওয়া, একাধিক নিয়োগকর্তার অধীনে কাজ করা এবং মাতৃত্বকালীন ছুটি নিয়ে বেতন-পার্থক্য পাওয়া কর্মীরা।
  • চুক্তি, নীতি বা প্রতিষ্ঠিত রীতিতে মূল বেতনের অন্তর্ভুক্ত না হলে, ভাতা ও নির্দিষ্ট অন্যান্য সুবিধা সাধারণত হিসাবের বাইরে থাকে।
  • নিয়োগকর্তারা অব্যাহতি বা অর্থ পরিশোধ পিছিয়ে দেওয়ার অনুমতি পাবেন না এবং ২০২৭ সালের ১৫ জানুয়ারির মধ্যে পরিপালনের প্রতিবেদন জমা দিতে হবে।
  • প্রাপ্য অঙ্কের চেয়ে কম পাওয়া কর্মীরা তাঁদের কর্মস্থলের দায়িত্বে থাকা DOLE কার্যালয় থেকে সহায়তা চাইতে পারেন।
এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

আপনার পছন্দ হতে পারে