আফগানিস্তানে ন্যাটো মিত্রদের ভূমিকা নিয়ে হেগসেথকে যুক্তরাজ্যের তিরস্কার, পোল্যান্ড ও চেকিয়াও সমালোচনায় যোগ দিল

বাড়তে থাকা বিরোধের কেন্দ্রে ৪৫৭ ব্রিটিশের মৃত্যু

আফগানিস্তান যুদ্ধে ন্যাটোর মাত্র গুটিকয়েক মিত্র অর্থবহ অবদান রেখেছিল বলে দাবি করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষামন্ত্রী পিট হেগসেথ। এর জবাবে যুক্তরাজ্য তাঁকে তিরস্কার করে বলেছে, যুক্তরাষ্ট্রের ওপর হামলার পর শুরু হওয়া ওই সংঘাতে ৪৫৭ জন ব্রিটিশ সেনা নিহত হন। পোল্যান্ড ও চেকিয়াও তাঁর বক্তব্যের প্রতিবাদ জানিয়েছে। আর যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক সেনাসদস্যরা সতর্ক করেছেন, এতে মিত্রদের মধ্যে আস্থার ক্ষতি হতে পারে।

শনিবার, ১৭ অক্টোবর ২০২৬, নক্সভিলে ইউনিভার্সিটি অব টেনেসিতে বক্তব্য দেওয়ার সময় হেগসেথ কাবুলে জোটের সদর দপ্তরে প্রায় ৫০টি দেশের পতাকা দেখার কথা স্মরণ করেন। এরপর তিনি বলেন, হয়তো পাঁচটি দেশ অবদান রেখেছিল এবং শেষ দিকে মাত্র এক বা দুটি দেশ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল।

সোমবার, ১৯ অক্টোবর ডাউনিং স্ট্রিট সরাসরি এর জবাব দেয়। প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যামের এক মুখপাত্র বলেন, হাজারো ব্রিটিশ ও মিত্র পরিবারের সদস্য ত্যাগ স্বীকার করেছেন, তাঁদের ভূমিকা খাটো করে দেখা ভুল।

এই বিরোধের বিষয় ৫১টি ন্যাটো ও অংশীদার দেশের অংশগ্রহণে পরিচালিত একটি মিশন। ২০২১ সালে যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট সশস্ত্র বাহিনী কমিটিতে উপস্থাপিত পরিসংখ্যানে ২,৪৬৫ জন মার্কিন সেনার মৃত্যু এবং ন্যাটো ও অংশীদার দেশগুলোর সেনাদের মধ্যে ১,১০০-এর বেশি মৃত্যুর তথ্য রয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের পর ব্রিটেনেই সেনাসদস্যদের মৃত্যুর সংখ্যা ছিল দ্বিতীয় সর্বোচ্চ।

ইউক্রেনের প্রতি নতুন করে সমর্থন জানানোর সময়ও লন্ডনের সমালোচনা এসেছে। রাশিয়া ও প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কির বিষয়ে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের অবস্থান ইউরোপীয় মিত্রদের সঙ্গে সম্পর্কের ওপর আরও চাপ সৃষ্টি করেছে। ডাউনিং স্ট্রিট অতীতের সামরিক সেবার পক্ষে অবস্থান নিয়েছে এবং একই সঙ্গে স্পষ্ট করেছে, কিয়েভের প্রতি বর্তমান অঙ্গীকার অপরিবর্তিত রয়েছে।

ভবিষ্যৎ কর্মকর্তাদের হেগসেথ যা বলেছিলেন

সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা হতে প্রস্তুত ক্যাডেটসহ সামরিক শিক্ষার্থীদের উদ্দেশে বক্তব্য দেন হেগসেথ। আফগানিস্তানে ক্যাপ্টেন এবং মিনেসোটা আর্মি ন্যাশনাল গার্ডের প্রশিক্ষক হিসেবে কাজের অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরেন তিনি। আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা সহায়তা বাহিনী—যা আইএসএএফ নামে পরিচিত—এর সদর দপ্তরে বিভিন্ন দেশের পতাকার কথা বলেন তিনি।

প্রথমে আন্তর্জাতিক উপস্থিতির ইতিবাচক দিক বর্ণনা করলেও পরে কতগুলো দেশ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল, তা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী:

তবে অবদান রেখেছিল হয়তো পাঁচটি দেশ। শেষ দিকে প্রকৃতপক্ষে যুদ্ধাভিযানে অংশ নিয়েছিল আরও কম, প্রায় এক বা দুটি দেশ।

সামরিক কর্মকর্তারা অস্ত্র বা শারীরিক শক্তি ব্যবহার করে সংঘটিত লড়াই বোঝাতে ‘যুদ্ধাভিযান’ শব্দটি ব্যবহার করেন। জোটের সদস্যদের মধ্যে এই লড়াইয়ের দায়িত্ব অসমভাবে বণ্টিত হয়েছিল বলে হেগসেথের অভিযোগ।

আইএসএএফের নামের বদলে ‘আই স’ আমেরিকানস ফাইটিং’—অর্থাৎ ‘আমি আমেরিকানদের লড়াই করতে দেখেছি’—এই কৌতুকটিও আবার বলেন হেগসেথ। কৌতুকটির পেছনের অনুভূতিকে তিনি মনোবল ভেঙে দেওয়ার মতো বলে বর্ণনা করেন এবং বলেন, জোটে কোনো দেশের পতাকা প্রদর্শন করা আর সামরিক সক্ষমতা দেওয়া এক বিষয় নয়।

তাঁর মন্তব্য শুধু সেনাসংখ্যার তুলনার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। অল্প কয়েকটি দেশ অবদান রেখেছিল বলে ইঙ্গিত দেওয়ায় বিভিন্ন দেশের সরকার ও সাবেক সেনাসদস্যরা জবাব দেন। তাঁরা এমন সব স্থানের নাম উল্লেখ করেন, যেখানে মিত্রবাহিনী দায়িত্ব পালন করেছে, এবং নিহত বা আহত সেনাদের সংখ্যা তুলে ধরেন।

সেনাদের প্রাণহানির তথ্য তুলে ধরে ব্রিটেনের জবাব

ডাউনিং স্ট্রিটের জবাবের মূল বিষয় ছিল যারা দায়িত্ব পালন করেছেন, তাঁদের কথা এবং ব্রিটেন কেন ওই অভিযানে যোগ দিয়েছিল। ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর ন্যাটোর যৌথ প্রতিরক্ষার অঙ্গীকার কার্যকর হলে ২০০১ সালে ব্রিটিশ সেনারা আফগানিস্তানে যান।

বার্নহ্যামের মুখপাত্র বলেন, সামরিক সদস্য ও তাঁদের পরিবারের ত্যাগের নিরিখে ব্রিটিশ ও মিত্রদের অবদান বিচার করা উচিত:

হাজারো ব্রিটিশ ও মিত্র পরিবারের সদস্য ওই যুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে এবং আমাদের মূল্যবোধ রক্ষা করতে বিশাল ত্যাগ স্বীকার করেছেন, আর ৪৫০ জনের বেশি ব্রিটিশ সেনাসদস্য আর কখনো ফিরে আসেননি।

মুখপাত্র বলেন, যৌথ নিরাপত্তা রক্ষা এবং এক মিত্রের ওপর হামলার জবাব দিতে এই ত্যাগ স্বীকার করা হয়েছিল। যৌথ নিরাপত্তা বলতে বোঝায়, কোনো এক সদস্যের প্রতি হুমকিকে সব দেশের অভিন্ন উদ্বেগ হিসেবে দেখা, যাতে সেই দেশকে একা জবাব দিতে না হয়।

মুখপাত্র আরও বলেন:

আমরা আমাদের সশস্ত্র বাহিনী নিয়ে অত্যন্ত গর্বিত। তাঁদের সেবা ও ত্যাগ কখনো ভোলা হবে না। তাঁদের ভূমিকা খাটো করে দেখা ভুল।

ব্রিটিশদের ৪৫৭ জন নিহত হওয়ার সংখ্যা এই বিরোধের মানবিক দিকটি স্পষ্ট করে। হেগসেথের বর্ণনার প্রতিবাদ জানাতে ব্রিটেনের জবাবে এই মৃত্যুগুলো এবং বেঁচে ফেরা সেনাসদস্য ও তাঁদের পরিবারের অভিজ্ঞতা গুরুত্ব পেয়েছে।

গজনি সুরক্ষায় বছরের পর বছর দায়িত্ব পালনের কথা বলেছে পোল্যান্ড

রোববার, ১৮ অক্টোবর পোল্যান্ডের পররাষ্ট্রমন্ত্রী রাদোস্লাভ সিকোরস্কি গজনির কথা তুলে ধরে হেগসেথের জবাব দেন। ২০০৮ থেকে ২০১৩ সাল পর্যন্ত ওই প্রদেশের নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিল পোলিশ বাহিনী।

শোকাহত পোলিশ পরিবারের সদস্যদের সামনে নিজের মন্তব্য পুনরাবৃত্তি করতে হেগসেথকে চ্যালেঞ্জ জানান সিকোরস্কি:

গজনির দুর্গম প্রদেশের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে গিয়ে নিহত ৪৪ পোলিশ সেনার পরিবারের সদস্যদের গিয়ে কথাটা বলুন।

পোল্যান্ডের ৪৪ জন নিহতের সংখ্যাটি আরও বিস্তারিত হিসাবে ৪৩ জন সেনা ও একজন বেসামরিক কর্মী—অন্য একটি বিবরণে যাঁকে প্যারামেডিক বলা হয়েছে—হিসেবে উল্লেখ করা হয়। মিশনে ২০০-এর বেশি পোলিশ কর্মী আহত হন।

প্রায় দুই দশকে আফগানিস্তানে ৩৩,০০০-এর বেশি পোলিশ সামরিক সদস্য ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কর্মী দায়িত্ব পালন করেছেন। ২০০২ সালে পোল্যান্ড আন্তর্জাতিক জোটে যোগ দেয় এবং ২০২১ সালে বিদেশি সেনা প্রত্যাহারের সঙ্গে তাদের মিশন শেষ হয়। মোতায়েনের সর্বোচ্চ পর্যায়ে ২,৫০০-এর বেশি পোলিশ সেনা গজনির নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিলেন।

পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রীর চিফ অব স্টাফ ইয়ান গ্রাবিয়েকও হেগসেথের মন্তব্যের প্রতিবাদ করেন। তিনি বলেন, ন্যাটো মিত্রদের একসঙ্গে ঝরানো রক্ত নিয়ে বিদ্রূপ করা উচিত নয়।

পোল্যান্ডের জবাবে অংশগ্রহণের একটি সুনির্দিষ্ট উদাহরণ তুলে ধরা হয়েছে: কয়েক বছর ধরে একটি নির্দিষ্ট প্রদেশের নিরাপত্তার দায়িত্বে হাজারো কর্মী নিয়োজিত ছিলেন। তাঁদের মৃত্যু ও আহত হওয়ার ঘটনা মোতায়েন শেষ হওয়ার পরও পরিবারগুলোকে প্রভাবিত করে চলেছে।

সমালোচনায় যোগ দিয়েছে চেকিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক সেনাসদস্যরা

চেকিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী পেত্র মাচিনকা বলেন, হেগসেথের কথায় সম্মানের অভাব ছিল। আফগানিস্তানে চেক সেনাবাহিনীর ১৪ জন সদস্য নিহত হন। এতে সংঘাতের সময় দায়িত্ব পালনকালে সেনাসদস্য হারানো ৩০টির বেশি দেশের মধ্যে চেকিয়াও রয়েছে।

যৌথ অভিযানে দায়িত্ব পালনকারী বা নিহত প্রত্যেকের স্বীকৃতি দেওয়ার আহ্বান জানান মাচিনকা:

যৌথ সামরিক অভিযানে প্রাণ হারানো প্রত্যেক মিত্রকে, পাশাপাশি জোটের অভিযানে অংশ নেওয়া প্রত্যেক সেনাকে সম্মান জানানো উচিত।

চেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেন, তাঁদের দেশও একই রকম সম্মান আশা করে। কানাডার সামরিক সদস্যদের প্রাণহানি ১৫০ ছাড়িয়েছে। ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, পোল্যান্ড ও ডেনমার্ক—প্রতিটি দেশেই কয়েক ডজন সেনা নিহত হয়েছেন।

যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক সেনাসদস্যরাও হেগসেথের বক্তব্যের প্রতিবাদ জানিয়েছেন। ২০০৯ সালে কান্দাহারে রিজিওনাল কমান্ড সাউথের অপারেশনস ডিরেক্টর হিসেবে দায়িত্ব পালন করা এবং ইউরোপে মার্কিন সেনাবাহিনীর সাবেক কমান্ডার অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল বেন হজেস মন্তব্যগুলোকে ‘লজ্জাজনক’ বলে অভিহিত করেন।

মার্কিন সেনাদের পাশে থেকে নিহত ১,০০০-এর বেশি মিত্রবাহিনীর সদস্যের কথা তুলে ধরেন হজেস। ক্যাডেটদের সামনে প্রতিরক্ষামন্ত্রী কেন মিত্রদের অবজ্ঞা করবেন, তা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন তিনি।

সাবেক এফ/এ-১৮ পাইলট ও মেরিন বাহিনীর সাবেক সদস্য অ্যামি ম্যাকগ্রা বলেন, মিত্রবাহিনীর সঙ্গে তিনি দুটি মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁদের সঙ্গে তিনি “একই তাঁবুতে থেকেছেন, একই আকাশে মিশনে উড়েছেন” বলেও জানান।

সামরিক সহযোগিতার ভবিষ্যতের সঙ্গে এই সেবার স্বীকৃতিকে যুক্ত করেন ম্যাকগ্রা:

আমাদের প্রতিরক্ষামন্ত্রী যখন তাঁদের ত্যাগকে খাটো করে দেখেন, তখন ভবিষ্যতে যেসব মিত্রের সহায়তা আমাদের আবার প্রয়োজন হতে পারে, তাদের সঙ্গে আস্থার ক্ষতি করেন।

জোটের অভিযান কত বড় ছিল?

আফগানিস্তানে ৫১টি ন্যাটো ও অংশীদার দেশ সেনা মোতায়েন করেছিল। ওই সময় ন্যাটোর সদস্য থাকা ২৮টি দেশই অংশ নেয়। জোটের বাইরের অংশীদাররাও অবদান রাখে।

প্রাথমিকভাবে আইএসএএফ কাবুল ও এর আশপাশে নিরাপত্তা নিশ্চিত করত। ২০০৬ সালের দ্বিতীয়ার্ধে আফগানিস্তানজুড়ে এর দায়িত্বের এলাকা সম্প্রসারিত হয়। ফলে ক্রমবর্ধমান বিদ্রোহী তৎপরতার মধ্যে বাহিনীটি আরও বেশি লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। সর্বোচ্চ পর্যায়ে বাহিনীর সদস্যসংখ্যা ছিল ১ লাখ ৩০ হাজারের বেশি।

সামরিক সদস্যদের সবচেয়ে বেশি প্রাণহানি হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের। ২০২১ সালে সিনেটের সশস্ত্র বাহিনী কমিটিতে উপস্থাপিত পরিসংখ্যানে ২,৪৬৫ জন মার্কিন নিহতের পাশাপাশি ন্যাটো ও অংশীদার দেশগুলোর সেনাদের মধ্যে ১,১০০-এর বেশি মৃত্যুর তথ্য রয়েছে। অর্থাৎ প্রতি ১০০ জন মার্কিন নিহতের বিপরীতে মিত্র ও অংশীদার দেশগুলোর নিহতের সংখ্যা ৪৪-এর বেশি।

একই মার্কিন পরিসংখ্যান ধরলে প্রতি ১০০ জন মার্কিন নিহতের বিপরীতে ব্রিটেনের ৪৫৭ জন নিহতের সংখ্যা ১৮-এর বেশি। এই তুলনা যুক্তরাষ্ট্রের প্রাণহানির মাত্রা যেমন দেখায়, তেমনি অন্য দেশের সেনারা সামান্য অবদান রেখেছে—এমন ইঙ্গিতে তাদের সরকার কেন এত জোরালো প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, সেটিও ব্যাখ্যা করে।

হেগসেথের বক্তব্যের জবাবে সরকারগুলো সামরিক সেবা, অভিন্ন ঝুঁকি এবং মিত্রের প্রতি দায়িত্বের বিষয় তুলে ধরেছে। হেগসেথ জোর দিয়েছেন যুদ্ধের দায়িত্ব ও সক্ষমতা কীভাবে বণ্টিত হয়েছিল, তার ওপর। পরস্পরবিরোধী এই বর্ণনাই ব্যাখ্যা করে, সামরিক দায়ভার নিয়ে দেওয়া একটি বক্তৃতা কীভাবে নিহতদের প্রতি সম্মান নিয়ে বিরোধে রূপ নিল।

অনুচ্ছেদ ৫ এবং বিরোধের পেছনের তারিখগুলো

আগের দিন যুক্তরাষ্ট্রে হামলার পর ২০০১ সালের ১২ সেপ্টেম্বর ন্যাটো উত্তর আটলান্টিক চুক্তির অনুচ্ছেদ ৫ কার্যকর করে। এই বিধান অনুযায়ী, কোনো এক সদস্যের ওপর সশস্ত্র হামলাকে সবার ওপর হামলা হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং সদস্যদেশগুলোকে সহায়তা করতে অঙ্গীকারবদ্ধ করা হয়।

১১ সেপ্টেম্বরের হামলার জবাবই ন্যাটোর ইতিহাসে অনুচ্ছেদ ৫-এর একমাত্র প্রয়োগ। ব্রিটেনের যুক্তিতে বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ: যুক্তরাষ্ট্রের ওপর হামলার পর মিত্ররা অভিন্ন নিরাপত্তা অঙ্গীকার অনুযায়ী আফগানিস্তানে গিয়েছিল।

মিশন ও সাম্প্রতিক বিরোধের পেছনে রয়েছে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ:

• ১২ সেপ্টেম্বর, ২০০১: যুক্তরাষ্ট্রে হামলার পর ন্যাটো অনুচ্ছেদ ৫ কার্যকর করে।
• ২০০১: ব্রিটেন আফগানিস্তানে সেনা পাঠায়।
• ২০০২: পোল্যান্ড আন্তর্জাতিক জোটে যোগ দেয়।
• ২০০৬ সালের দ্বিতীয়ার্ধ: আফগানিস্তানজুড়ে আইএসএএফের দায়িত্বের এলাকা সম্প্রসারিত হয়।
• ২০০৮ থেকে ২০১৩: পোলিশ বাহিনী গজনি প্রদেশের নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিল।
• ২০২১: বিদেশি সেনা প্রত্যাহারের মধ্য দিয়ে পোল্যান্ডের মিশন ও বৃহত্তর সামরিক অভিযান শেষ হয়।
• ১৭ অক্টোবর, ২০২৬: ইউনিভার্সিটি অব টেনেসিতে বক্তব্য দেন হেগসেথ।
• ১৮ ও ১৯ অক্টোবর: সিকোরস্কি ও ডাউনিং স্ট্রিট প্রকাশ্যে তাঁর বক্তব্যের প্রতিবাদ জানায়।

জানুয়ারিতে ট্রাম্পের মন্তব্যের পর দ্বিতীয় দফা বিরোধ

২০২৬ সালের শুরুতে ব্রিটেনে যে বক্তব্য ক্ষোভের জন্ম দিয়েছিল, হেগসেথের মন্তব্য তা আবার সামনে এনেছে। জানুয়ারিতে ট্রাম্প ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, আফগানিস্তানে ন্যাটোর মিত্ররা মূল লড়াই থেকে দূরে ছিল।

ট্রাম্প বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের সেনারা “কিছুটা পেছনে, সম্মুখসারির কিছুটা দূরে” ছিল। সে সময় ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কিয়ার স্টারমার মন্তব্যগুলোকে “অপমানজনক এবং সত্যি বলতে হতবাক করার মতো” বলে অভিহিত করেন এবং প্রেসিডেন্টের ক্ষমা চাওয়া উচিত বলে জানান।

সমালোচনার পর এবং স্টারমারের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলার পর ট্রাম্প ব্রিটিশ সেনাদের প্রশংসা করেন। ট্রুথ সোশ্যালে দেওয়া পোস্টে প্রেসিডেন্ট ব্রিটিশদের ৪৫৭ জন নিহতের কথা উল্লেখ করেন, আহত অনেকের স্বীকৃতি দেন এবং ব্রিটিশ সেনাদের অসাধারণ সাহসী বলে বর্ণনা করেন।

তাই অক্টোবরে বিরোধের মধ্য দিয়ে এমন একটি বিষয় আবার সামনে এল, যা নিয়ে ওয়াশিংটন ও লন্ডনের মধ্যে আগেও মতবিরোধ হয়েছে: যুক্তরাষ্ট্রের ওপর হামলার জবাবে শুরু হওয়া যুদ্ধে মিত্রদের সেবা নিয়ে মার্কিন নেতারা কীভাবে কথা বলেন।

ইউক্রেন বিষয়ে অবস্থান আবার জানাল ব্রিটেন

আফগানিস্তান নিয়ে ডাউনিং স্ট্রিটের কঠোর প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি রাশিয়া ও ইউক্রেন বিষয়ে ট্রাম্পের অবস্থান নিয়ে তুলনামূলক সতর্ক ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে। ট্রাম্প জেলেনস্কির সমালোচনা আবার শুরু করেছেন এবং রাশিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র ও ড্রোন হামলা মোকাবিলায় ইউক্রেনকে সহায়তাকারী গোয়েন্দা তথ্য আদান-প্রদান সীমিত করেছেন।

গোয়েন্দা তথ্য ভাগাভাগির মাধ্যমে কোনো দেশ অংশীদারদের কাছ থেকে সংগৃহীত তথ্য পায়, যা হুমকি শনাক্ত করতে ও জবাবের প্রস্তুতি নিতে সহায়তা করতে পারে। এই বিধিনিষেধ সেনা মোতায়েনের চেয়ে সামরিক সহযোগিতার ভিন্ন একটি ক্ষেত্রকে প্রভাবিত করে, তবে দুই ক্ষেত্রই সরকারগুলোর পারস্পরিক কাজের সম্পর্কের ওপর নির্ভরশীল।

ইউক্রেনকে বাদ দিয়ে যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া ও চীনের অংশগ্রহণে প্রস্তাবিত শান্তি সম্মেলন নিয়ে জানতে চাইলে বার্নহ্যামের মুখপাত্র পরিকল্পনাটির সরাসরি সমর্থন বা বিরোধিতা করেননি। এমন বৈঠকের কোনো তারিখও জানানো হয়নি।

মুখপাত্র বলেন, ন্যায়সংগত ও স্থায়ী শান্তি প্রতিষ্ঠাই ব্রিটেনের অবস্থান এবং ইউক্রেনের নিজের হয়ে কথা বলা উচিত। আগের সপ্তাহে জেলেনস্কির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠকের প্রসঙ্গ টেনে মুখপাত্র বলেন:

ইউক্রেনের প্রতি আমাদের সমর্থন অবিচল।

ব্রিটেনের দুই প্রতিক্রিয়ার ভাষা ছিল ভিন্ন। আফগানিস্তান বিষয়ে তারা মিত্রদের সেবা নিয়ে হেগসেথের বর্ণনা সরাসরি প্রত্যাখ্যান করেছে। ইউক্রেনের বিষয়ে ওয়াশিংটনের প্রতি আরোপিত প্রতিটি প্রস্তাবের সরাসরি বিরোধিতা না করে ব্রিটিশ নীতির কথা আবার জানিয়েছে। দুই ক্ষেত্রেই সরকারের বার্তার কেন্দ্রবিন্দু ছিল অংশীদারদের প্রতি নিরাপত্তার অঙ্গীকার বজায় রাখা।

মূল বিষয়

• আফগানিস্তানে ন্যাটো মিত্রদের ভূমিকা খাটো করে দেখা ভুল বলে জানিয়েছে ব্রিটেন। সেখানে ৪৫৭ জন ব্রিটিশ সেনাসদস্য নিহত হন।
• ১৭ অক্টোবর সামরিক শিক্ষার্থীদের উদ্দেশে হেগসেথ বলেন, জোটের মাত্র কয়েকটি দেশ অবদান রেখেছিল এবং শেষ দিকে এক বা দুটি দেশ লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিল।
• গজনির নিরাপত্তায় বছরের পর বছর দায়িত্ব পালনের কথা এবং ৪৪ জনের মৃত্যু তুলে ধরেছে পোল্যান্ড; চেকিয়া স্মরণ করেছে তাদের ১৪ জন সেনাসদস্যের মৃত্যুর কথা।
• ২০২১ সালে যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট কমিটিতে উপস্থাপিত পরিসংখ্যানে ২,৪৬৫ জন মার্কিন নিহত এবং ন্যাটো ও অংশীদার দেশগুলোর সেনাদের মধ্যে ১,১০০-এর বেশি মৃত্যুর তথ্য রয়েছে।
• ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর ন্যাটোর অনুচ্ছেদ ৫-এর একমাত্র প্রয়োগের মধ্য দিয়ে আফগানিস্তান মিশন শুরু হয়েছিল।
• ওয়াশিংটনের রাশিয়া-নীতি ও শান্তি আলোচনা নিয়ে মতবিরোধের মধ্যে ডাউনিং স্ট্রিট ইউক্রেনের প্রতি সমর্থনও আবার নিশ্চিত করেছে।