এমএলবির আগ্রহ ও ডিসেম্বরের শ্রমচুক্তির সময়সীমার মধ্যে তেরুয়াকি সাতোকে পোস্টিংয়ের অনুমতি দেওয়া নিয়ে ভাবছে হানশিন

ট্রিপল ক্রাউন জয়ের মৌসুমে সাতোর ক্যারিয়ারে সন্ধিক্ষণ

২৭ বছর বয়সী তৃতীয় বেসম্যান তেরুয়াকি সাতো ২০২৬ মৌসুম শেষ করেছেন .৩০৬ ব্যাটিং গড়, ৩৯টি হোম রান এবং ১০৬টি রান ব্যাট করে আনার (আরবিআই) কৃতিত্ব নিয়ে। মেজর লিগ বেসবল (এমএলবি)-এ চুক্তির জন্য পোস্টিং পদ্ধতিতে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যায় কি না, তা বিবেচনা করছে হানশিন টাইগার্স। সাতোর এই পরিসংখ্যান তাঁকে সেন্ট্রাল লিগের ব্যাটিং ট্রিপল ক্রাউন জিতিয়েছে এবং হানশিনের টানা লিগ শিরোপা জয়ে সহায়তা করেছে।

১৭ অক্টোবর কোশিয়েন স্টেডিয়ামে ইয়োকোহামা ডিএনএ বেস্টার্সের কাছে ৮-৫ ব্যবধানে হেরে হানশিনের পোস্টসিজন শেষ হওয়ার পর ক্লাবটির অফসিজনের সবচেয়ে বড় ইস্যু হয়ে ওঠে এই সিদ্ধান্ত। চোট থেকে ফিরে সাতো দুটি হিট পেলেও হানশিন টানা চতুর্থ ম্যাচে হেরে যায় এবং টানা দ্বিতীয়বার জাপান সিরিজে খেলার সুযোগ হারায়।

সাতোর প্রতিনিধিদের মাধ্যমে তাঁর সঙ্গে আরও আলোচনা করবে হানশিন বলে ধারণা করা হচ্ছে। চূড়ান্ত অনুমোদন বা ঘোষণার কোনো তারিখ জানানো হয়নি। তিনটি লিগ শিরোপাজয়ী দলে সাতোর অবদান এবং যুক্তরাষ্ট্রে নিজেকে যাচাই করার ইচ্ছা, দুই বিষয়ই বিবেচনা করছেন ক্লাব কর্মকর্তারা।

১ ডিসেম্বর সম্ভাব্য বিরতি এমএলবির কার্যক্রমে তাড়াহুড়ো তৈরি করছে। বর্তমান যৌথ দর-কষাকষি চুক্তির মেয়াদ ওই দিন শেষ হবে—জাপানে তখন ২ ডিসেম্বর—এবং নতুন চুক্তি না হলে মালিকপক্ষের লকআউটে খেলোয়াড়দের লেনদেন স্থগিত হতে পারে। পোস্টিংয়ের অনুমোদন দিলে ওই সময়সীমার আগেই চুক্তি সম্পন্ন করার লক্ষ্য নিয়ে সময়সূচি বিবেচনা করছে হানশিন।

বিদেশি লিগে ফ্রি এজেন্ট হওয়ার যোগ্যতা অর্জনের সাতোর প্রথম সুযোগ ২০২৯ সালের অফসিজনে, তখন তাঁর বয়স হবে ৩০। পোস্টিং তাঁকে তার আগেই এমএলবিতে যাওয়ার পথ করে দিতে পারে, তবে অনুমতি দেওয়ার অধিকার হানশিনের। ফলে ক্লাবটিকে এমন এক সিদ্ধান্ত নিতে হবে, যা তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যাটসম্যানের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং টানা তৃতীয় সেন্ট্রাল লিগ শিরোপা জয়ের প্রচেষ্টা—দুটিকেই প্রভাবিত করবে।

হানশিন কী হারাতে পারে

২০২৬ সালে ৫৩৯টি অ্যাট-ব্যাটে সাতো ১৬৫টি হিট করেন। হিটের পাশাপাশি ট্রিপল ক্রাউনের তিন বিভাগ—ব্যাটিং গড়, হোম রান ও আরবিআই—সবগুলোতেই তিনি সেন্ট্রাল লিগে শীর্ষে ছিলেন। .৩০৬ ব্যাটিং গড়ের অর্থ, প্রতি ১০টি অফিসিয়াল অ্যাট-ব্যাটের মধ্যে তিনটির কিছু বেশি সময় তিনি হিট করেছেন।

র‌্যান্ডি বাসের পর হানশিনে আর কেউ ট্রিপল ক্রাউন জেতেননি। সাতো ক্লাবটির প্রথম জাপানি খেলোয়াড় হিসেবে এই কৃতিত্ব অর্জন করেন। নিয়মিত মৌসুমের প্রতিটি ম্যাচে খেলেছেন তিনি এবং ব্যাটিং অর্ডারের চতুর্থ স্থানে ছিলেন—সাধারণত যেখানে রানারদের ঘরে ফেরানোর প্রত্যাশা থাকে এমন ব্যাটসম্যানকে রাখা হয়।

বিজয়সূচক আরবিআইও ২০ বার করেছেন সাতো। তাঁর গুরুত্ব শুধু এই মৌসুমে সীমাবদ্ধ নয়: ২০২৩, ২০২৫ ও ২০২৬ সালে হানশিনের লিগ শিরোপাজয়ে তিনি ছিলেন অন্যতম প্রধান অবদানকারী এবং ২০২৫ সালে সেন্ট্রাল লিগের সবচেয়ে মূল্যবান খেলোয়াড় (এমভিপি) হন।

এমভিপি জেতার মৌসুমের সঙ্গে তুলনা করলে তাঁর উৎপাদনশীলতার পরিবর্তন বোঝা যায়। ২০২৫ সালে সাতোর ব্যাটিং গড় ছিল .২৭৭; হোম রান ৪০টি এবং আরবিআই ১০২টি। ২০২৬ সালে তাঁর গড় ২৯ পয়েন্ট বেড়ে .৩০৬ হয়, আরবিআই বাড়ে চারটি; হোম রান কমে মাত্র একটি। অর্থাৎ, হানশিন এমন এক ব্যাটসম্যানকে হারাতে পারে, যিনি শক্তিশালী হিটের পাশাপাশি আরও নিয়মিত হিটও করেছেন।

চোটে পোস্টসিজনের সমাপ্তি বাধাগ্রস্ত

১৪ অক্টোবর সেন্ট্রাল লিগ ক্লাইম্যাক্স সিরিজের ফাইনাল পর্বের প্রথম ম্যাচে সাতোর পিঠে বা শরীরের ওপরের অংশে সমস্যা দেখা দেয়। ম্যাচটি থেকে ছিটকে যাওয়ার পর পরের দুই ম্যাচেও খেলেননি তিনি। চতুর্থ ম্যাচে শুরুর তৃতীয় বেসম্যান ও ক্লিনআপ হিটার হিসেবে ফেরেন।

ফেরার ম্যাচে পঞ্চম ইনিংসে ডান দিকে সিঙ্গেল এবং সপ্তম ইনিংসে বাম-মাঝের ফাঁক দিয়ে ডাবল মারেন সাতো। এরপর নবম ইনিংসে ঘুরে দাঁড়ায় ডিএনএ, আর শেষবার ব্যাট করতে নেমে তাকিয়ে থাকতে থাকতেই স্ট্রাইক থ্রি হন সাতো।

চারটি ম্যাচেই হারে হানশিন। সিরিজের সরকারি ফল ডিএনএর পক্ষে ৪-১, কারণ লিগ চ্যাম্পিয়ন হিসেবে হানশিন এক জয়ের সুবিধা নিয়ে সিরিজ শুরু করেছিল। নিয়মিত মৌসুমে তৃতীয় হওয়ার পর প্লে-অফ পেরিয়ে এগিয়েছিল ডিএনএ।

সাতোর অনুপস্থিতিতে ওই দুই ম্যাচে হানশিনের প্রধান ব্যাটসম্যানবিহীন লাইনআপের স্বাদ পেয়েছে দলটি। এমন পরিস্থিতির জন্য খেলোয়াড় সংগ্রহের পরিকল্পনা বিবেচনা করছে ক্লাব। শোতা মোরিশিতা ও তাতেইশির মতো তরুণ ব্যাটসম্যানরাও ব্যাটিং অর্ডার পরিকল্পনার অংশ।

২০২৪ সালের ডিসেম্বরে শুরু হয়েছিল অনুরোধ

২৩ ডিসেম্বর, ২০২৪-এ চুক্তি নিয়ে আলোচনার সময় সাতো প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে হানশিনকে জানান, ভবিষ্যতে এমএলবিতে যেতে চান তিনি। পরের অফসিজনজুড়ে এবং ২০২৬ মৌসুমেও তাঁর প্রতিনিধিদের মাধ্যমে আলোচনা চলতে থাকে।

সর্বশেষ চুক্তি নবায়নের আলোচনা বসন্তকালীন প্রশিক্ষণ শুরুর প্রায় আগ পর্যন্ত গড়ায়। ৩০ জানুয়ারি, ২০২৬-এ চুক্তিতে সই করেন তিনি; পরদিন, ৩১ জানুয়ারি, হয় সংবাদ সম্মেলন। আনুমানিক হিসাবে, এক মৌসুমের চুক্তিতে মূল বেতন ছিল ৪৫০ মিলিয়ন ইয়েন, সঙ্গে আরও ৫০ মিলিয়ন ইয়েনের প্রণোদনা।

পোস্টিংয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে পোস্টসিজন হারের পর মন্তব্য করতে রাজি হননি হানশিনের জেনারেল ম্যানেজার সাতোশি শিমামুরা। জাপানি থেকে অনূদিত তাঁর বক্তব্য:

আজকের হিসাবে এ বিষয়ে আমার কোনো মন্তব্য নেই।

সাতোর দলবদলের প্রচেষ্টার গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলো দেখায়, কেন এই অফসিজন একটি সন্ধিক্ষণ হয়ে উঠেছে:

• ২৩ ডিসেম্বর, ২০২৪: পোস্টিংয়ের মাধ্যমে এমএলবিতে যাওয়ার ইচ্ছার কথা প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে হানশিনকে জানান সাতো।
• ৩০-৩১ জানুয়ারি, ২০২৬: তাঁর প্রতিনিধি দলের সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনার পর চুক্তি নবায়ন ও পরবর্তী সংবাদ সম্মেলন সম্পন্ন হয়।
• ১৭ অক্টোবর, ২০২৬: হানশিনের পোস্টসিজন শেষ হয়; তাঁর ভবিষ্যৎ নিয়ে আরও আলোচনার পথ খোলে।
• ১ নভেম্বর, ২০২৬: পোস্টিংয়ের আবেদন গ্রহণের সময়সূচি শুরু হওয়ার কথা।
• ১ ডিসেম্বর, ২০২৬: এমএলবির বর্তমান শ্রমচুক্তির মেয়াদ শেষ হবে।
• ১৫ ডিসেম্বর, ২০২৬: পোস্টিংয়ের আবেদন গ্রহণের নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হবে।

পোস্টিংয়ের সিদ্ধান্ত কীভাবে হয়

জাপানে চুক্তিবদ্ধ কোনো খেলোয়াড় বিদেশি লিগে ফ্রি এজেন্ট হওয়ার আগেই এমএলবি ক্লাবগুলোর সঙ্গে আলোচনা করতে পারেন পোস্টিংয়ের মাধ্যমে। প্রথমে হানশিনকে প্রক্রিয়াটির অনুমতি দিতে হবে। এরপর এমএলবি ক্লাবগুলো সাতোর সঙ্গে আলোচনা করতে পারবে। চুক্তি হলে তাঁর চুক্তির মূল্যের ভিত্তিতে হিসাব করা রিলিজ ফি পাবে হানশিন।

পোস্টিংয়ের পর খেলোয়াড়ের সঙ্গে আলোচনার জন্য এমএলবির ৩০টি ক্লাবই ৪৫ দিন সময় পায়। এই সময়ের মধ্যে চুক্তি না হলে খেলোয়াড় পরের মৌসুমের জন্য তাঁর জাপানি ক্লাবে ফিরে যান এবং পরবর্তী অফসিজনের আগে আর পোস্টিংয়ের সুযোগ পান না। তাই পোস্টিং আলোচনা শুরু করে, দলবদল সম্পন্ন করে না।

এর আগে পিচার হিরোতো সাইকির গত শীতের অনুরোধসহ পোস্টিং পদ্ধতি ব্যবহারের অনুরোধে সায় দেয়নি হানশিন। সাতো অনুমতি পেলে এবং প্রক্রিয়ায় এগোলে, পোস্টিং ব্যবহার করা হানশিনের প্রথম পজিশন খেলোয়াড় হবেন তিনি।

এই আর্থিক প্রাপ্তি বদলি খেলোয়াড় নেওয়ার পরিকল্পনায় হানশিনকে সহায়তা করবে। তবে ক্লাবটি হারাবে সেই খেলোয়াড়কে, যিনি চারটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাটিং বিভাগে লিগে শীর্ষে ছিলেন। আরেকটি শিরোপার প্রচেষ্টায় তাঁর এই অবদান ধরে রাখা, নাকি ক্ষতিপূরণ নিয়ে সাতোকে তাঁর পছন্দের পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে দেওয়া—এই দুইয়ের মধ্যে বেছে নিতে হবে ক্লাবটিকে।

নভেম্বর এত গুরুত্বপূর্ণ কেন

এমএলবি ও খেলোয়াড় ইউনিয়ন নতুন যৌথ দর-কষাকষি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করছে। বেতনবিধি, কাজের পরিবেশ এবং খেলার ব্যবসার অন্যান্য বিষয় নিয়ন্ত্রণ করে এই চুক্তি। বর্তমান চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর মালিকপক্ষ লকআউট আরোপ করলে, তা চলাকালে ফ্রি এজেন্ট সই করানো এবং ৪০-জনের রোস্টারে থাকা খেলোয়াড়দের নিয়ে দলবদল বন্ধ হয়ে যাবে।

১ নভেম্বর পোস্টিং হলে ১ ডিসেম্বর মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে হাতে থাকবে মোটামুটি এক মাস, যা স্বাভাবিক ৪৫ দিনের আলোচনার সময়ের চেয়ে কম। এতে সংশ্লিষ্ট সবার ওপর চাপ তৈরি হয়: হানশিনকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে অনুমোদন দেবে কি না, সাতোকে ক্লাব ও চুক্তির প্রস্তাব যাচাই করতে হবে, আর আগ্রহী দলগুলোকে মূল্যায়ন শেষ করতে হবে।

শ্রমবিরতি সময়সূচিতে কীভাবে প্রভাব ফেলতে পারে, তার বাস্তব উদাহরণ সেইয়া সুজুকির দলবদল। ২০২১ সালের এমএলবি লকআউটের সময়কার অফসিজনে তিনি পোস্টিং প্রক্রিয়ায় যান; শিকাগো কাবসের সঙ্গে তাঁর চুক্তি চূড়ান্ত হয় ২০২২ সালের মার্চে।

লকআউটে সাতোর পোস্টিং নিয়ে আলোচনা থেমে যেতে পারে; আবার নতুন শ্রমচুক্তি প্রক্রিয়াটির নিয়মও বদলে দিতে পারে। ক্যালেন্ডারের এই ঝুঁকির কারণেই দ্রুত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে আগ্রহী হানশিন। আগেভাগে চুক্তি হলে ২০২৭ সালের জন্য প্রস্তুতি নিতে খেলোয়াড় ও জাপানি ক্লাব, উভয়েই বেশি সময় পাবে।

কোন এমএলবি দলগুলো নজর রাখছে?

সাতোর সম্ভাব্য গন্তব্য হিসেবে মেটস, ইয়াঙ্কিজ, ডজার্স ও ফিলিসের নাম এসেছে। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক এমএলবি ক্লাব কর্মকর্তা অনুমান করেছেন, অন্তত ১০টি দল আগ্রহী; নিয়মিত মৌসুম থেকে হানশিনের পোস্টসিজন পর্যন্ত এই আগ্রহ ছিল।

স্কাউটদের কয়েকটি সফর সেই আগ্রহের ব্যাপ্তি দেখায়। ১৫ মে হিরোশিমার বিপক্ষে ম্যাচ দেখতে জেনারেল ম্যানেজার প্রেস্টন ম্যাটিংলিসহ পাঁচ সদস্যের দল পাঠায় ফিলাডেলফিয়া। আগস্টের মাঝামাঝি ইয়াকুল্টের বিপক্ষে তিন ম্যাচের সিরিজে চারজন প্রতিনিধি পাঠায় কানসাস সিটি।

মেটসের বেসবল পরিচালনা বিভাগের প্রেসিডেন্ট ডেভিড স্টার্নসও জাপানে হানশিনের একটি ম্যাচ দেখতে গিয়েছিলেন। ১৭ অক্টোবর কোশিয়েনে সাতোকে পর্যবেক্ষণ করে রেঞ্জার্সের কর্মীরা। মৌসুমে পর্যবেক্ষক পাঠানো অন্য দলগুলোর মধ্যে ছিল ডজার্স, ব্লু জেইস, প্যাড্রেস ও রেডস।

সাতোর প্রতিনিধি ভিসি স্পোর্টস গ্রুপ; এই সংস্থা ডজার্স তারকা মুকি বেটসেরও প্রতিনিধিত্ব করে। সাতোকে নেওয়ার কথা বিবেচনা করা দলগুলোর পরবর্তী কাজ হবে, হানশিন আলোচনার অনুমতি দিলে স্কাউটদের আগ্রহকে উপযুক্ত রোস্টার ভূমিকা ও চুক্তির প্রস্তাবে রূপ দেওয়া।

পাওয়ার, উন্নত কন্টাক্ট এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে যাচাই

২০২৬ সালের চূড়ান্ত পরিসংখ্যান ছাড়াও সাতোর উন্নতির ধারায় এমএলবি দলগুলোর বিবেচনার মতো আরও অনেক দিক আছে। ২০২১ সালে নবাগত হিসেবে তিনি অসাধারণ পাওয়ার দেখালেও প্লেট অ্যাপিয়ারেন্সের প্রায় ৩৮ শতাংশে স্ট্রাইকআউট হন এবং টানা ৫৪টি প্লেট অ্যাপিয়ারেন্সে কোনো হিট পাননি। ২০২২ থেকে ২০২৪ সালের মধ্যে তাঁর স্ট্রাইকআউটের হার কমে প্রায় ২৫ শতাংশে আসে।

১১ মে, ২০২৬ নাগাদ ৩৬ ম্যাচে তাঁর ব্যাটিং গড় ছিল .৩৭৭; হোম রান ১০টি এবং আরবিআই ৩০টি। তখন তাঁর স্ট্রাইকআউটের হার ছিল ২৪ শতাংশ, আর প্লেট অ্যাপিয়ারেন্সের ১৪.৩ শতাংশে তিনি ওয়াক পেয়েছিলেন। ওয়াক বাড়লে হিট না করেও ব্যাটসম্যানের বেসে পৌঁছানোর সুযোগ বাড়ে।

মৌসুমের শুরুর ওই সময়ের এনপিবি+-এ প্রকাশিত ট্র্যাকম্যান পরিসংখ্যানে ছিল ৬২ শতাংশ হার্ড-হিট রেট, ২১ শতাংশ ব্যারেল রেট এবং সর্বোচ্চ ১১৬.৩ মাইল প্রতি ঘণ্টা এক্সিট ভেলোসিটি। এক্সিট ভেলোসিটি হলো ব্যাট থেকে বল বেরিয়ে যাওয়ার গতি। ব্যারেল বলতে বলের গতি ও আঘাতের কোণের এমন সমন্বয় বোঝায়, যা বিশেষভাবে উৎপাদনশীল কন্টাক্টের সঙ্গে সম্পর্কিত।

২০২৬ ওয়ার্ল্ড বেসবল ক্লাসিকে জাপানের হয়ে সাতো ১০ অ্যাট-ব্যাটে তিনটি হিট, একটি ডাবল এবং তিনটি ওয়াক পান। টুর্নামেন্টে তাঁর পাঁচটি উপস্থিতি এমএলবির মূল্যায়নকারীদের আন্তর্জাতিক পিচিংয়ের বিপক্ষে তাঁর ব্যাটিং যাচাইয়ের আরেকটি সুযোগ দেয়।

২০২৫ সালের এমভিপি মৌসুমের পর ডিএনএর সাবেক ম্যানেজার ও জাপানি বেসবল হল অব ফেমের হিটার অ্যালেক্স রামিরেজ সাতোর সামর্থ্য সম্পর্কে বলেন:

সে মেজর লিগের মানের খেলোয়াড়। সত্যিকারের স্লাগার।

রক্ষণাত্মক অবস্থান বাজারে প্রভাব ফেলতে পারে

তৃতীয় বেস ও আউটফিল্ডে সাতোর উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা রয়েছে। মৌসুমে প্রকাশিত তাঁর ক্যারিয়ার পরিসংখ্যানে তৃতীয় বেসে ৫৪৪টি ম্যাচ, আউটফিল্ডে ২৬২টি এবং দ্বিতীয় বেসে একটি ম্যাচের হিসাব ছিল। এমএলবির মূল্যায়নকারীরা তৃতীয় বেস, প্রথম বেস ও আউটফিল্ড—এই তিনটিকেই সম্ভাব্য অবস্থান হিসেবে বিবেচনা করেছেন।

২০২৫ সালে সেন্ট্রাল লিগের গোল্ডেন গ্লাভ জেতার মতো উন্নতি হয়েছিল তাঁর ফিল্ডিংয়ে। ২০২৩ ও ২০২৪ সালে তৃতীয় বেসে মোট ৪৩টি এরর করার পর ২০২৫ সালে তা কমে ছয়ে আসে। কিছু স্কাউটের ধারণা, শেষ পর্যন্ত তৃতীয় বেস ছাড়তে পারেন তিনি। প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল পর্যবেক্ষণকারী এক স্কাউটের মূল্যায়নে আউটফিল্ডই তাঁর জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

মেটসে তাঁর সম্ভাব্য অবস্থান আংশিকভাবে নির্ভর করছে বো বিচেটের চুক্তি-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত এবং তিনি তৃতীয় বেসে থাকবেন কি না, তার ওপর। ওই অবস্থান খালি না থাকলে প্রথম বেস হতে পারে লাইনআপে সাতোর জায়গা পাওয়ার পথ। অ্যালেক বম ফ্রি এজেন্ট হিসেবে চলে গেলে তৃতীয় বেসে সুযোগ তৈরি হতে পারে ফিলাডেলফিয়ার।

ডজার্সে প্রথম বেসে ফ্রেডি ফ্রিম্যান, তৃতীয় বেসে ম্যাক্স মানসি এবং মনোনীত হিটার হিসেবে শোহেই ওতানি রয়েছেন। নিয়মিত খেলার সুযোগ পাওয়ার পথ সেখানে এখন তুলনামূলক বেশি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ। স্কাউটদের মূল্যায়নে সিয়াটল ও সান ফ্রান্সিসকোকেও সম্ভাব্য গন্তব্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

বড় বাজার, তবে সিদ্ধান্তের ক্ষমতা হানশিনের হাতে

সাম্প্রতিক জাপানি খেলোয়াড়দের দলবদল আর্থিক প্রেক্ষাপট তুলে ধরে। কাজুমা ওকামোতো টরন্টোর সঙ্গে চার বছরের চুক্তি করেছেন, যার ঘোষিত মূল্য ৯.৩ বিলিয়ন ইয়েন; তাতসুয়া ইমাই ৮.৩ বিলিয়ন ইয়েনের তিন বছরের চুক্তিতে হিউস্টনে যোগ দিয়েছেন; আর মুনেতাকা মুরাকামি হোয়াইট সক্সের সঙ্গে ৫.২ বিলিয়ন ইয়েনের দুই বছরের চুক্তি করেছেন।

সাতো আলোচনায় নামবেন ভিন্ন এক পরিচয় নিয়ে: ট্রিপল ক্রাউন জেতা মৌসুম, পরপর কয়েক বছর ধরে সেরাদের কাতারে থাকা পারফরম্যান্স এবং একাধিক রক্ষণাত্মক অবস্থানে খেলার অভিজ্ঞতা। মার্চে তাঁর বয়স হবে ২৮; ফলে ক্যারিয়ারের সেরা সময়ে থাকা অবস্থায় তাঁকে চুক্তিবদ্ধ করার সুযোগ পাবে আগ্রহী দলগুলো।

কোনো দর-কষাকষির আগেই যে প্রশ্নটির মীমাংসা করতে হবে, তা হলো—সাতোকে পাওয়ার সুযোগ দেবে কি না হানশিন। তাঁকে রেখে দিলে চ্যাম্পিয়নশিপ লাইনআপের মূল খেলোয়াড়টি থেকে যাবে। তাঁর অনুরোধে অনুমতি দিলে শুরু হবে সংক্ষিপ্ত সময়ের একটি প্রক্রিয়া, যেখানে বিবেচনায় থাকবে চুক্তির মূল্য, রক্ষণাত্মক অবস্থানে উপযুক্ততা এবং ডিসেম্বরের শ্রমচুক্তির সময়সীমা।

মূল বিষয়গুলো

• পোস্টিংয়ের মাধ্যমে এমএলবিতে যাওয়ার জন্য তেরুয়াকি সাতোকে অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করছে হানশিন; চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বাকি।
• ২০২৬ সালে সাতোর ব্যাটিং গড় ছিল .৩০৬; হোম রান ৩৯টি, আরবিআই ১০৬টি এবং হিট ১৬৫টি। তিনি সেন্ট্রাল লিগের ট্রিপল ক্রাউন জিতেছেন।
• মেটস, ইয়াঙ্কিজ, ডজার্স ও ফিলিসসহ বেশ কয়েকটি দলের সঙ্গে তাঁর নাম জড়িয়েছে; বহু দল স্কাউট পাঠিয়েছে।
• পোস্টিংয়ের আবেদন গ্রহণের সময় ১ নভেম্বর থেকে ১৫ ডিসেম্বর নির্ধারিত। কোনো খেলোয়াড় পোস্ট হওয়ার পর আলোচনার জন্য এমএলবির ৩০টি ক্লাবই ৪৫ দিন সময় পাবে; এই সময়ে চুক্তি না হলে তিনি জাপানি ক্লাবে ফিরে যাবেন এবং পরের অফসিজনের আগে আর পোস্টিংয়ে যেতে পারবেন না।
• এমএলবির শ্রমচুক্তির মেয়াদ ১ ডিসেম্বর শেষ হবে; লকআউটে দলবদল বাধাগ্রস্ত হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।
• বিদেশি লিগে সাতোর ফ্রি এজেন্ট হওয়ার প্রথম সুযোগ ২০২৯ সালে; এর আগে যেতে হলে হানশিনের অনুমোদন দরকার।