উত্তর কোরিয়ার দুই যুদ্ধবন্দির ভাগ্য নিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ায় আইনি লড়াই

মানবিক বিরোধের কেন্দ্র দক্ষিণ কোরিয়া

ইউক্রেনে আটক উত্তর কোরিয়ার দুই সেনার ভাগ্য নিয়ে কিয়েভ, সিউল, মস্কো ও মানবাধিকারকর্মীদের মধ্যে বিরোধের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। রি ও বেক—শুধু পদবি দিয়ে শনাক্ত করা এই দুই সেনা রুশ সেনাদের সঙ্গে লড়াই করার সময় আহত হওয়ার পর ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে রাশিয়ার কুরস্ক অঞ্চলে ইউক্রেনীয় বাহিনীর হাতে আটক হন।

প্রতিবেদন অনুযায়ী, দুজনই উত্তর কোরিয়ায় ফিরে যাওয়ার বদলে দক্ষিণ কোরিয়ায় যেতে চেয়েছেন। তাঁদের এই অনুরোধ কঠিন আইনি ও কূটনৈতিক সমস্যার সৃষ্টি করেছে। শত্রুতা শেষ হলে সাধারণত যুদ্ধবন্দিদের মুক্তি বা নিজ দেশে ফেরত পাঠানোর কথা; কিন্তু এই দুই সেনাকে উত্তর কোরিয়ায় ফেরত পাঠালে তাঁদের নির্যাতন, কারাবন্দিত্ব বা পরিবারের ওপর শাস্তিমূলক ব্যবস্থার মুখে পড়তে হতে পারে।

এই ঘটনায় দক্ষিণ কোরিয়ার ছয় অধিকারকর্মীকে ঘিরে পুলিশি তদন্তও শুরু হয়েছে। ইউক্রেনের ওপর সিউলের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা অনুযায়ী প্রয়োজনীয় বিশেষ অনুমতি না নিয়েই তাঁরা ৭ থেকে ১১ মে কিয়েভ সফর করেন। তাঁরা ইউক্রেনীয় কর্মকর্তা, নাগরিক সমাজের প্রতিনিধি এবং যুদ্ধবন্দিদের ব্যবস্থাপনার জন্য ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সমন্বয় সদর দপ্তরের কর্মীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।

অধিকারকর্মীরা বলছেন, সেনাদের উত্তর কোরিয়ায় ফেরত না পাঠাতে এবং তাঁদের ইচ্ছাকে সম্মান করা নিশ্চিত করতে ইউক্রেনকে অনুরোধ জানাতেই তাঁরা গিয়েছিলেন।

সেনাদের রাশিয়ায় পাঠানো হয়েছিল কেন?

মস্কো ইউক্রেনে পূর্ণমাত্রার আগ্রাসন শুরুর পর থেকে উত্তর কোরিয়া রাশিয়ার সঙ্গে সামরিক সম্পর্ক আরও গভীর করেছে। দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মকর্তাদের ধারণা, রাশিয়ার অভিযান, বিশেষ করে কুরস্ক সীমান্ত অঞ্চলে সহায়তা দিতে পিয়ংইয়ং প্রায় ১৫ হাজার সেনা পাঠিয়েছে।

উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উন ও রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের মধ্যে সামরিক সহযোগিতা চুক্তির পর সেনা মোতায়েন করা হয়। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, রাশিয়াকে সহায়তার বিনিময়ে উত্তর কোরিয়ার সেনারা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা, সামরিক সহায়তা ও অন্যান্য সুবিধা পেয়েছে।

সাক্ষাৎকারগ্রহীতাদের রি, ২৭, এবং বেক, ২২, জানিয়েছেন, ২০২৪ সালে তাঁদের রাশিয়ায় পাঠানো হয়েছিল। তাঁদের আঘাত গুরুতর ছিল। রির হাত ও চোয়ালে ক্ষত হয়, আর ড্রোন হামলায় বেকের পায়ে গুরুতর আঘাত লাগে; এখন তিনি ক্রাচ ব্যবহার করেন।

তাঁদের বর্ণনায় এমন এক সামরিক সংস্কৃতির চিত্র উঠে এসেছে, যেখানে বন্দি হওয়াকে বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে দেখা হয়। জানা গেছে, উত্তর কোরিয়ার সেনাদের শেখানো হয়, বন্দি হওয়ার চেয়ে মৃত্যুকে বেছে নেওয়া ভালো। অধিকারকর্মী ও দলত্যাগীরা বলছেন, বন্দি হওয়া এড়াতে উত্তর কোরিয়ার কিছু সেনাকে গ্রেনেড বা অন্য উপায় ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

২০২৫ সালের অক্টোবরে ইউক্রেনের একটি আটককেন্দ্রে ধারণ করা সাক্ষাৎকারে বন্দিত্বের সঙ্গে জড়িত কলঙ্কের কথা বলেছেন রি।

আপনি বন্দি হলে, সেটা বিশ্বাসঘাতকতার মতো। দেশের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার মতো।

ফিরে যাওয়ার বিপদ সম্পর্কে একই রকম কথা বলেছেন বেক।

আমি উত্তর কোরিয়ায় ফিরে গেলে বাঁচব না। আমি উত্তর কোরিয়ায় নয়, দক্ষিণ কোরিয়ায় যেতে চাই।

যুদ্ধবন্দিরা কী চান?

সাক্ষাৎকার, বৈঠক ও লিখিত বার্তায় দুই সেনাই দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাসের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। দলত্যাগীদের সংগঠন গিয়োরেল ইউনিফিকেশন সলিডারিটি প্রকাশিত এক চিঠিতে তাঁরা বলেছেন, দক্ষিণে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মানুষকে আত্মীয় বলে মনে করেন।

রি আরও বলেছেন, তাঁর মা এখনো বেঁচে আছেন কি না তিনি জানেন না; তাঁর আশঙ্কা, তাঁকে বন্দি করার কারণে পরিবারের ওপর পরিণতি নেমে আসতে পারে। রাজনৈতিক অবাধ্যতার অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিদের আত্মীয়দের বৈষম্য, আটক বা জোরপূর্বক শ্রমের মুখে পড়তে হতে পারে—উত্তর কোরিয়ায় দীর্ঘদিন ধরে এমন ব্যবস্থা চালু রয়েছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার অধিকারকর্মীরা মনে করেন, তাঁদের এই ভয় বাস্তবসম্মত। আত্মসমর্পণকে গুরুতর সামরিক ও রাজনৈতিক অপরাধ হিসেবে দেখা হয় বলে ফেরত পাঠানো বিশেষভাবে বিপজ্জনক হতে পারে। রাশিয়ায় তাঁদের সময়, ইউক্রেনীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ এবং আশ্রয় চাওয়ার বিষয়ে প্রকাশ্য বক্তব্য নিয়েও সেনাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হতে পারে।

দুই বন্দিকে নিয়ে উত্তর কোরিয়া প্রকাশ্যে কোনো মন্তব্য করেনি। ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষের ভাষ্য অনুযায়ী, তাঁদের ফেরত পাঠানোর সম্ভাবনা সম্পর্কে রাশিয়া বারবার তথ্য চেয়েছে। অধিকারকর্মীরা বলছেন, এ কারণে সেনাদের মস্কো ও কিয়েভের মধ্যে সম্ভাব্য দর-কষাকষির অংশ হিসেবে নয়, অধিকারসম্পন্ন ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা জরুরি।

আন্তর্জাতিক আইন সিদ্ধান্তকে জটিল করছে কেন?

যুদ্ধবন্দিদের জন্য নিয়ম নির্ধারণ করেছে তৃতীয় জেনেভা কনভেনশন। এতে বলা হয়েছে, সক্রিয় শত্রুতা শেষ হলে সাধারণত যুদ্ধবন্দিদের বিলম্ব না করে মুক্তি দিয়ে নিজ দেশে ফেরত পাঠাতে হবে। সংঘাত শেষ হওয়ার পর অনির্দিষ্টকালের আটক ঠেকানোই এই নীতির উদ্দেশ্য।

এই নিয়ম নির্যাতন বা নিপীড়নের আশঙ্কা দূর করে না। আন্তর্জাতিক শরণার্থী ও মানবাধিকার আইনে ‘নন-রিফুলমঁ’ নীতি রয়েছে। এই নীতি অনুযায়ী, কোনো ব্যক্তিকে এমন দেশে পাঠানো নিষিদ্ধ, যেখানে তিনি নির্যাতন, নিষ্ঠুর, অমানবিক বা অবমাননাকর আচরণের শিকার হতে পারেন বলে বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ রয়েছে।

উত্তর কোরিয়ায় মানবাধিকারবিষয়ক জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিবেদক এলিজাবেথ সালমন বলেছেন, সেনাদের ফেরত পাঠালে তাঁরা নির্যাতনের শিকার হতে পারেন বলে বিশ্বাস করার যুক্তিসংগত কারণ ইউক্রেনের রয়েছে। তিনি আরও বলেন, নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে ইউক্রেন তাঁদের তৃতীয় কোনো দেশে পাঠাতে বা সুরক্ষা দিতে পারে।

সেনাদের মর্যাদা এই আইনি প্রশ্নকে জটিল করেছে। তাঁরা আন্তর্জাতিক সশস্ত্র সংঘাতের সময় আটক যুদ্ধবন্দি, আবার মনে হচ্ছে নিজ সরকারের কাছ থেকে সুরক্ষাও চাইছেন। জেনেভা কনভেনশন, তাঁদের ব্যক্তিগত পছন্দ, নিরাপত্তা-সংক্রান্ত উদ্বেগ এবং রাশিয়া ও উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক—সবকিছুই ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষকে বিবেচনায় নিতে হবে।

সিউল কেন তাঁদের দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক বলে?

দক্ষিণ কোরিয়ার অবস্থানের ভিত্তি দেশটির সংবিধানের ৩ নম্বর অনুচ্ছেদ, যেখানে কোরীয় উপদ্বীপ ও সংলগ্ন দ্বীপপুঞ্জের সমগ্র ভূখণ্ডকে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের এলাকা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী, উত্তর কোরিয়ার নাগরিকদের আইনগতভাবে দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তবে কাউকে স্থানান্তর ও পুনর্বাসনের আগে বাস্তব ব্যবস্থা নিতে হয়।

সিউল কিয়েভকে জানিয়েছে, উত্তর কোরিয়ার যেসব বন্দি স্বেচ্ছায় দক্ষিণে যেতে চান, তাঁদের গ্রহণ করতে তারা প্রস্তুত। ২০২৫ সালের মে মাসে ইউক্রেন ও রাশিয়ার মধ্যে বড় ধরনের বন্দি বিনিময় থেকে এই দুই সেনাকে বাদ রাখা হয়েছিল। তাঁদের সম্ভাব্য স্থানান্তরের বিষয়টি আলাদাভাবে বিবেচনার অনুরোধ জানিয়েছিল দক্ষিণ কোরিয়া।

জুনে দক্ষিণ কোরিয়া ও ইউক্রেন সরাসরি বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে। পররাষ্ট্রমন্ত্রী চো হিউন ও ইউক্রেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্দ্রি সিবিহা আন্তর্জাতিক আইন ও মানবিক নীতির ভিত্তিতে সমাধান খোঁজার বিষয়ে একমত হন। দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট লি জে মিয়ং ও ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কিও জুলাইয়ে ন্যাটো সম্মেলনের ফাঁকে আঙ্কারায় বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন।

এসব আলোচনায় এখনো প্রকাশ্য কোনো সমঝোতা হয়নি। ইউক্রেনের আটক হেফাজত থেকে সেনাদের দক্ষিণ কোরিয়ায় নেওয়ার সময়সূচি, স্থানান্তরের পথ বা আইনি প্রক্রিয়া সম্পর্কে সরকারগুলো কিছু জানায়নি।

ছয় অধিকারকর্মীর বিরুদ্ধে তদন্ত কেন?

যুদ্ধের কারণে দক্ষিণ কোরিয়া ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনের জন্য চতুর্থ স্তরের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা জারি করে। নাগরিকেরা পাসপোর্ট ব্যবহারের বিশেষ অনুমতি পেলেই কেবল সেখানে যেতে পারেন। নিষিদ্ধ দেশে অনুমতি ছাড়া ভ্রমণ করলে সর্বোচ্চ এক বছরের কারাদণ্ড বা সর্বোচ্চ ১ কোটি ওন, প্রায় ৭ হাজার ডলার, জরিমানা হতে পারে।

ছয় অধিকারকর্মীর মধ্যে আছেন উত্তর কোরিয়া থেকে পালিয়ে আসা ও সাবেক গোয়েন্দা কর্মকর্তা জাং সে ইউল, যিনি গিয়োরেল ইউনিফিকেশন সলিডারিটির নেতৃত্ব দেন; উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকারকর্মী লি বয়ং রিম; এবং টংইল কোরিয়া সংগঠনের অধ্যাপক ও চেয়ারম্যান কাং দং ওয়ান।

তাঁরা বলছেন, ভ্রমণের আগে অনুমতি চেয়েছিলেন এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের চাওয়া নথিপত্র জমা দিয়েছিলেন। অধিকারকর্মীদের দাবি, কর্মকর্তারা বারবার অতিরিক্ত নথি চেয়েছেন এবং শেষ পর্যন্ত একীকরণ মন্ত্রণালয়ের সুপারিশ চেয়েছেন। কিয়েভে বৈঠকের ব্যবস্থা ইতিমধ্যেই হয়ে যাওয়ায় অনুমতি না পেলেও দলটি সফরে যায়।

কাং সুপারিশ চাওয়ার এই অভিযোগকে নজিরবিহীন বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, প্রায় দুই মাস ধরে তাঁরা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে যোগাযোগ রাখছিলেন।

আমরা একীকরণ মন্ত্রণালয়ে গিয়ে নথিপত্র জমা দিয়েছিলাম, কিন্তু এমন অনুমোদন দেওয়ার কোনো কারণ মন্ত্রণালয়ের ছিল না। শেষ পর্যন্ত আমরা তা পেতে পারিনি।

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এই বক্তব্য অস্বীকার করেছে। তাদের ভাষ্য, নির্দিষ্ট কোনো মন্ত্রণালয়ের অনুমোদন চাওয়া হয়নি। বরং তারা এমন একটি বিধানের কথা বলেছে, যেখানে জাতীয় স্বার্থ বা ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডে সহায়ক কোনো দায়িত্বের জন্য সংশ্লিষ্ট কেন্দ্রীয় সরকারি সংস্থার প্রধানের সুপারিশ থাকলে ব্যতিক্রমীভাবে পাসপোর্ট ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া যায়।

পাসপোর্ট আইন লঙ্ঘনের সন্দেহে ছয় অধিকারকর্মীর বিরুদ্ধে মামলা করেছে পুলিশ। তদন্ত চলমান থাকায় এ বিষয়ে বিস্তারিত জানাতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

ভ্রমণসংক্রান্ত মামলাটি মানবাধিকারকাজে প্রভাব ফেলবে কি?

যুদ্ধকালীন সময়ে সিউল কতটা ভ্রমণ সীমিত করতে পারে এবং নিয়মগুলো ন্যায্যভাবে প্রয়োগ হচ্ছে কি না, তা নিয়ে তদন্তের ফলে বিতর্ক তৈরি হয়েছে। সরকার বলছে, এই নিষেধাজ্ঞা নাগরিকদের বিপদ থেকে রক্ষা করে এবং জাতীয় নিরাপত্তায় সহায়তা করে। সক্রিয় সংঘাতপূর্ণ এলাকায় ভ্রমণের কারণে জরুরি সহায়তার প্রয়োজন হতে পারে বা কূটনৈতিক সমস্যা তৈরি হতে পারে বলেও সতর্ক করেছে সরকার।

মানবাধিকারকর্মীদের যুক্তি, দলটি মানবিক উদ্দেশ্যে ভ্রমণ করেছিল এবং অনুমতি নেওয়ার চেষ্টা করেছিল। ট্রানজিশনাল জাস্টিস ওয়ার্কিং গ্রুপের আইনি বিশ্লেষক শিন হি সোক বলেছেন, চলাচলের ওপর বিধিনিষেধ আইনসম্মত হতে পারে, তবে তা খেয়ালখুশিমতো, বৈষম্যমূলক বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত নয়।

মানবিক কাজের জন্য আরও স্পষ্ট ব্যতিক্রম নেই কেন, তা নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন অধিকারকর্মীরা। তাঁদের সমর্থকদের আশঙ্কা, এই ঘটনা বিদেশে থাকা উত্তর কোরীয় নাগরিকদের নিয়ে জরুরি উদ্বেগ প্রকাশে দলত্যাগী ও অধিকার সংগঠনগুলোকে নিরুৎসাহিত করতে পারে।

সরকারের বক্তব্য, বিষয়টি অধিকারকর্মীদের রাজনৈতিক মতামত নয়, বরং অনুমতি ছাড়া পাসপোর্ট ব্যবহারের। কর্মকর্তারা বলেছেন, ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা থাকা দেশে অনুমতি ছাড়া গেলে উদ্দেশ্য যা-ই হোক, দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিকদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি কার্যক্রম শুরু হতে পারে।

এরপর কী ঘটতে পারে?

তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্তের নিয়ন্ত্রণ ইউক্রেনের হাতে রয়েছে। মর্যাদা নিয়ে আলোচনা চলাকালে দেশটি সেনাদের আটক রাখতে পারে, দক্ষিণ কোরিয়া বা অন্য কোনো দেশে স্থানান্তর করতে পারে, কিংবা কোনো ধরনের সুরক্ষা দিতে পারে। যেকোনো পদক্ষেপের জন্য সিউলের সঙ্গে সমন্বয় ও সতর্ক নিরাপত্তা পরিকল্পনা প্রয়োজন হবে।

সেনাদের গ্রহণে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রস্তুতির ঘোষণা তাৎপর্যপূর্ণ; তবে শুধু প্রকাশ্য ঘোষণা দিলেই স্থানান্তর সম্পন্ন হয় না। কর্তৃপক্ষকে নিশ্চিত করতে হবে যে তাঁদের সিদ্ধান্ত স্বেচ্ছায় নেওয়া, নিরাপদে তাঁদের যাতায়াতের ব্যবস্থা করতে হবে এবং ইউক্রেনীয় ও আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে তাঁদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করা হবে, তা নির্ধারণ করতে হবে।

এই ঘটনায় কূটনৈতিক ঝুঁকিও রয়েছে। সেনাদের উত্তর কোরিয়ায় পাঠালে নির্যাতনের আশঙ্কা নিয়ে সমালোচনা হতে পারে। দক্ষিণ কোরিয়ায় পাঠালে পিয়ংইয়ং ক্ষুব্ধ হতে পারে এবং মস্কোর সঙ্গে কিয়েভের সম্পর্ক জটিল হতে পারে। সেনারা রুশ কমান্ডে লড়েছেন বলে রাশিয়াও তাঁদের ফেরত চাইতে পারে, যদিও তাঁরা উত্তর কোরিয়ার নাগরিক।

অধিকারকর্মীদের অগ্রাধিকার হলো, সেনাদের ইচ্ছা ও নিরাপত্তা পুরোপুরি যাচাইয়ের আগে যেন তাঁদের জোর করে ফেরত পাঠানো না হয়। সিউলের জন্য এই ঘটনা উত্তর কোরীয়দের দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক বলে সংবিধানে করা দাবির বাস্তব অর্থের পরীক্ষা। কিয়েভের জন্য এটি তৃতীয় একটি দেশকে জড়িত করা বিরল বন্দি-সংক্রান্ত ঘটনা, যে দেশটি সরাসরি যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে।

মূল বিষয়গুলো

• কুরস্কে আটক উত্তর কোরিয়ার দুই সেনাকে ইউক্রেনে বন্দি রাখা হয়েছে।
• প্রতিবেদন অনুযায়ী, দুজনই দক্ষিণ কোরিয়ায় যেতে চেয়েছেন।
• উত্তর কোরিয়ায় ফেরত গেলে নির্যাতন, কারাবন্দিত্ব বা মৃত্যুর আশঙ্কা করছেন তাঁরা।
• অনুমতি ছাড়া কিয়েভ সফরের পর ছয় দক্ষিণ কোরীয় অধিকারকর্মীর বিরুদ্ধে পাসপোর্ট আইন লঙ্ঘনের তদন্ত চলছে।
• সিউল ও কিয়েভ মানবিক সমাধান নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে স্থানান্তরের কোনো চুক্তি ঘোষণা করা হয়নি।
• যুদ্ধবন্দিদের নিয়ম, নন-রিফুলমঁ নীতি এবং সেনাদের প্রকাশিত ইচ্ছা—সবকিছুই ইউক্রেনকে বিবেচনায় নিতে হবে।