তোয়া পায়োহে ন্যাশনাল পার্কস বোর্ডের ফাঁদ থেকে কাক মুক্ত করায় ৭৭ বছর বয়সী ব্যক্তিকে ৫০০ সিঙ্গাপুর ডলার জরিমানা

যে ঘটনা বিতর্কের জন্ম দিয়েছে

অক্টোবরের এক সাধারণ বিকেলে বাসে চড়ে যাওয়ার ঘটনা ৭৭ বছর বয়সী তান সি চির জন্য আইনি ভোগান্তিতে রূপ নেয়। তোয়া পায়োহ দিয়ে স্বাভাবিক এক যাত্রা শুরু হয়ে তিন মাস পর আদালতে হাজিরায় গিয়ে শেষ হয়। সেখানে এই প্রবীণ সিঙ্গাপুরের নাগরিককে এমন একটি কাজের জন্য দুষ্কর্মের অভিযোগের মুখোমুখি হতে হয়, যা কয়েক মিনিট স্থায়ী হলেও এর পরিণতি তাঁর প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ছিল। এশিয়ার সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ শহরগুলোর একটিতে ব্যক্তিগত সহমর্মিতা ও রাষ্ট্র পরিচালিত সংরক্ষণ কার্যক্রমের সংঘাত সামনে এনে ঘটনাটি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

ন্যাশনাল পার্কস বোর্ডের (এনপার্কস) বসানো পাখির ফাঁদের তারের বাঁধন কেটে ফাঁদ খুলে দেওয়ার কথা স্বীকার করার পর ২৭ জানুয়ারি তানকে ৫০০ সিঙ্গাপুর ডলার (প্রায় ৩৯৪ মার্কিন ডলার) জরিমানা করা হয়। তাঁর পদক্ষেপে তিনটি পাতি কাক পালিয়ে যায়, ফলে এই আগ্রাসী প্রজাতির সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত সরকারি বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনা কার্যক্রম ব্যাহত হয়। সর্বোচ্চ ১০ বছরের কারাদণ্ডের তুলনায় জরিমানার অঙ্ক কম মনে হতে পারে। তবে এ ঘটনা শহুরে বন্যপ্রাণীর বিষয়ে ব্যক্তিগত নৈতিকতা ও আইন মেনে চলার মধ্যে ভারসাম্য নিয়ে আলোচনা উসকে দিয়েছে।

এ ঘটনায় প্রাণীর প্রতি ব্যক্তিগত দয়ার প্রকাশ এবং জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণের পদ্ধতিগত উদ্যোগের মধ্যকার টানাপোড়েন স্পষ্ট হয়েছে। আদালতে হাজিরার সময় শ্রবণশক্তি কম বলে মনে হওয়া তান তাঁর ভাষায় একটি ভুলের জন্য ক্ষমা চান। পাখিদের মুক্ত করে দেওয়ার সেই ক্ষণিকের সিদ্ধান্তটি তাদের প্রতি সহমর্মিতা ও কল্যাণ নিয়ে উদ্বেগ থেকে এসেছে বলে মনে হয়। কর্তৃপক্ষের দৃষ্টিতে, এটি ছিল সুসমন্বিত জনস্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা ব্যবস্থায় হস্তক্ষেপ—যে ব্যবস্থা অনিয়ন্ত্রিত আগ্রাসী প্রজাতির হুমকি থেকে দেশীয় বাস্তুতন্ত্র ও মানবসমাজকে সুরক্ষা দেয়।

বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনার চর্চা সম্পর্কে জনসচেতনতা নিয়েও এ ঘটনা প্রশ্ন তুলেছে। এনপার্কসের কার্যক্রমের ব্যাপ্তি কিংবা সংরক্ষণ উদ্যোগসংক্রান্ত আইনি কাঠামো সম্পর্কে অনেক বাসিন্দাই অবগত নন। কিছু পর্যবেক্ষকের চোখে তানের কাজের উদ্দেশ্য সদুদ্দেশ্যপূর্ণ হলেও, তা দণ্ডবিধির নির্দিষ্ট বিধান লঙ্ঘন করেছে। বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর স্বার্থে সরকারি সংস্থাগুলোর কাজ ব্যাহত হওয়া ঠেকাতেই এসব বিধান করা হয়েছে।

যে বাসযাত্রা মোড় ঘুরিয়ে দিল

ঘটনার সূত্রপাত ২০ অক্টোবর ২০২৫, যখন তান বাসে করে তোয়া পায়োহ এলাকায় যাচ্ছিলেন। জানালা দিয়ে তাকিয়ে ব্লক ১৮১, লোরং ৪ তোয়া পায়োহের কাছে একটি ঘাসে ঢাকা জায়গায় অস্বাভাবিক কিছু দেখতে পান: ধরা পড়া কাকসহ একটি বড় পাখির ফাঁদ। আকস্মিক এই দৃশ্যের সূত্র ধরে এমন এক ঘটনাপ্রবাহ শুরু হয়, যাতে শেষ পর্যন্ত আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী, বিচারিক প্রক্রিয়া এবং ব্যাপক জনবিতর্ক জড়িয়ে পড়ে।

আদালতের নথি অনুযায়ী, তান বাস থেকে নেমে কাছেই খাবার খান। এরপর নিজের দিনের বাকি কাজ চালিয়ে না গিয়ে তিনি সেই ঘাসে ঢাকা জায়গায় যান, যেখানে কাকের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে চলমান কার্যক্রমের অংশ হিসেবে এনপার্কস ফাঁদটি বসিয়েছিল। জাতীয় উদ্যান সংস্থার হয়ে ঠিকাদার প্রতিষ্ঠান বার্ড ম্যানেজমেন্ট ফাঁদটি পরিচালনা করছিল। তান সেখানে পৌঁছানোর সময় ফাঁদে ১০টি পাখি ছিল।

এক জোড়া কাঁচি দিয়ে তান ফাঁদের জাল আটকে রাখা তারের বাঁধন কেটে দরজা খুলে দেন। সঙ্গে সঙ্গে তিনটি কাক শহরের পরিবেশে উড়ে যায়। ক্লোজড সার্কিট টেলিভিশন ব্যবস্থার মাধ্যমে দূর থেকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা বার্ড ম্যানেজমেন্টের এক কর্মী ঘটনাটি সরাসরি দেখেন এবং ফাঁদের অডিও সতর্কবার্তা ব্যবহার করে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেন। স্পিকারে সতর্কবাণী প্রচার করা হলেও তান ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে যান, আর পাখিগুলো উড়ে যায়।

সেদিনই বার্ড ম্যানেজমেন্টের বন্যপ্রাণী কার্যক্রমের একজন প্রধান পুলিশে অভিযোগ করেন। সিসিটিভি ফুটেজ ও তদন্তের মাধ্যমে কর্তৃপক্ষ ২২ অক্টোবর, ঘটনার দুই দিনের মধ্যে, তানকে শনাক্ত করে। পরে ২০২৫ সালের ১৬ ডিসেম্বর দণ্ডবিধি ১৮৭১-এর ৪২৭(১)(বি) ধারায় সরকারি সংস্থার কার্যক্রম ব্যাহত করে দুষ্কর্মের একটি অভিযোগে তাঁকে অভিযুক্ত করা হয়।

অভিযোগ থেকে সাজা

তান সি চির আইনি প্রক্রিয়া সিঙ্গাপুরের আদালতব্যবস্থায় দ্রুত এগিয়েছে। ১৬ ডিসেম্বর প্রথমবার আদালতে হাজির হয়ে তিনি আদালতের এক কর্মকর্তার মাধ্যমে জানান, তিনি দোষ স্বীকার করতে চান এবং আইনজীবীর সহায়তা নেবেন না। এর ফলে ২৭ জানুয়ারি সাজা ঘোষণার শুনানির পথ তৈরি হয়। শুনানিতে মামলাটি পরিচালনা করেন ডেপুটি প্রিন্সিপাল জেলা বিচারক ওং চিন রু।

ডেপুটি পাবলিক প্রসিকিউটর মেলিসা হেং ঘটনার বিবরণ তুলে ধরে বলেন, সিঙ্গাপুরে বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনার প্রধান সংস্থা হলো এনপার্কস। প্রাণীর সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে সংস্থাটি নানা পদ্ধতি একত্রে ব্যবহার করে; এর মধ্যে রয়েছে ফাঁদে ধরে সরিয়ে নেওয়া, আবাসস্থল ব্যবস্থাপনা এবং জনসচেতনতা কার্যক্রম।

সাজা লঘু করার আবেদনে প্রবীণ আসামি সংক্ষিপ্ত কিন্তু সরাসরি ক্ষমা চান। তান বলেন:

আমি ভুল করেছি, তার জন্য দুঃখিত।

রাষ্ট্রপক্ষ কারাদণ্ডের পরিবর্তে জরিমানা চায় এবং এর অঙ্ক আদালতের বিবেচনার ওপর ছেড়ে দেয়। সাজা নির্ধারণের সময় বিচারক ওং কয়েকটি বিষয় বিবেচনা করেন। তিনি লক্ষ করেন, তানের পদক্ষেপে ক্ষয়ক্ষতি সীমিত ছিল। উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, সাজা ঘোষণার আগের দিন, ২৬ জানুয়ারি, তিনি স্বেচ্ছায় ৩৭০.৬০ সিঙ্গাপুর ডলার ক্ষতিপূরণ দেন। ঠিকাদারের সরাসরি আর্থিক ক্ষতি এবং ঘটনায় কার্যক্রম পরিচালনায় সৃষ্ট বিঘ্ন—দুটির খরচই এই ক্ষতিপূরণে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

সিঙ্গাপুরে কাকের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করা হয় কেন

তিনটি পাখি ছেড়ে দেওয়ার ঘটনায় কর্তৃপক্ষ কেন এত গুরুত্ব দিয়েছে, তা বুঝতে হলে সিঙ্গাপুরে পাতি কাকের পরিবেশগত অবস্থান জানতে হবে। বৈজ্ঞানিক নাম Corvus splendens-এ পরিচিত এই পাখি দ্বীপরাষ্ট্রটির স্থানীয় প্রজাতি নয়। ভারতীয় উপমহাদেশের আদি এই কাক মানব কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে সিঙ্গাপুরে আসে এবং আগ্রাসী প্রজাতি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যার পরিবেশের ওপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে।

শুনানিতে ডেপুটি পাবলিক প্রসিকিউটর মেলিসা হেং পাখিগুলোর পরিবেশগত হুমকির বিষয়টি তুলে ধরেন। তিনি আদালতকে বলেন:

পাতি কাক সিঙ্গাপুরের আগ্রাসী অনাবাসী প্রজাতি এবং স্থানীয় জীববৈচিত্র্যের জন্য হুমকি। এরা নিজেদের ছানাদের খুব আগলে রাখে এবং হুমকি বোধ করলে আক্রমণ করতে পারে।

পাতি কাক স্থানীয় জীববৈচিত্র্যের জন্য বড় হুমকি। সুযোগসন্ধানী শিকারি ও প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে এরা দেশীয় পাখির সংখ্যা ও বিস্তারে ব্যাঘাত ঘটায়, ডিম ও ছানার জন্য বাসায় হানা দেয় এবং সম্পদের জন্য দেশীয় প্রজাতির সঙ্গে প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকে। এদের আক্রমণাত্মক স্বভাব মানুষের সঙ্গেও মিথস্ক্রিয়ায় প্রকাশ পায়। বিশেষত প্রজনন মৌসুমে ছানাদের রক্ষায় এরা অত্যন্ত আগ্রাসী হয়ে ওঠে। কাকের সংখ্যা বেশি এমন এলাকার বাসিন্দারা বিনা উসকানিতে আকাশ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে আক্রমণের ঘটনার কথা জানান, যা পথচারী, সাইকেলচালক ও বাইরে কাজ করা শ্রমিকদের জন্য নিরাপত্তাঝুঁকি তৈরি করে।

শারীরিক আক্রমণাত্মক আচরণের বাইরেও শহরের বাসিন্দাদের জীবনযাত্রার মান নিয়ে কাক যথেষ্ট উদ্বেগের কারণ। তাদের স্বতন্ত্র ডাক, বিশেষ করে ভোরের দিকে, শব্দদূষণ সৃষ্টি করে। বড় দলে রাতে বসতি গড়লে প্রচুর বিষ্ঠা জমে, যা জনপরিসর, যানবাহন ও ভবন নোংরা করে। পাখির বিষ্ঠার অম্লীয় প্রকৃতি অবকাঠামোর ক্ষতি করতে পারে এবং চলাচলের পথে পিছলে পড়ার ঝুঁকি তৈরি করে।

এনপার্কসের বক্তব্য, কাক নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য বন্যপ্রাণী নির্মূল করা নয়; বরং এমন এক শহুরে পরিবেশে পরিবেশগত ভারসাম্য বজায় রাখা, যেখানে প্রাকৃতিক শিকারি নেই। সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে ব্যবস্থা না নিলে আগ্রাসী প্রজাতি দ্রুত বেড়ে দেশীয় বাস্তুতন্ত্রকে চাপে ফেলতে পারে এবং মানুষের বসবাসের পরিবেশকে অসহনীয় করে তুলতে পারে।

কাকের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণের ক্রমবর্ধমান চ্যালেঞ্জ

আদালতে উপস্থাপিত পরিসংখ্যানে সিঙ্গাপুরে কাক নিয়ন্ত্রণের উদ্যোগের ব্যাপ্তি উঠে এসেছে। ২০২৪ থেকে ২০২৫ সালের মধ্যে দ্বীপজুড়ে শহুরে এলাকাগুলো থেকে এনপার্কস ১২,০০০-এর বেশি কাকের বাসা এবং ২০,০০০টি কাক সরিয়ে নিয়েছে। এসব সংখ্যা বিশেষায়িত ঠিকাদার, উন্নত ফাঁদ এবং বিস্তৃত নজরদারি ব্যবস্থার সমন্বয়ে পরিচালিত বিশাল কর্মযজ্ঞের চিত্র তুলে ধরে।

এত কাক সরিয়ে নেওয়ার পরও ২০২৩ থেকে ২০২৫ সালের মধ্যে কাকসংক্রান্ত জনঅভিযোগ বেড়েছে বলে এনপার্কস জানিয়েছে। এ বৈপরীত্যের অর্থ হতে পারে, কাকের সংখ্যা বৃদ্ধি বা তাদের আবাসস্থলে শহরের বিস্তার নিয়ন্ত্রণ কার্যক্রমকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। আবার জনসচেতনতা ও অভিযোগ জানানোর প্রবণতা বেড়েছে, এমনটিও হতে পারে। দুই ক্ষেত্রেই সমস্যা মোকাবিলায় ধারাবাহিক ও পদ্ধতিগত হস্তক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট হয়।

এসব কার্যক্রমের আর্থিক কাঠামো থেকে বোঝা যায়, ব্যক্তিগতভাবে বাধা দেওয়ার ঘটনায় কেন অর্থনৈতিক ক্ষতি হয়। ধরা পড়া প্রতিটি কাকের জন্য এনপার্কস ঠিকাদারকে ২০ সিঙ্গাপুর ডলার দেয়। তান তিনটি পাখি ছেড়ে দেওয়ায় ঠিকাদারটির সরাসরি ৬০ সিঙ্গাপুর ডলার আয় কমে। ফাঁদ মেরামত ও পুনরায় সচল করতে শ্রমিকদের সময় দেওয়াসহ অন্যান্য খরচ যোগ হয়ে মোট ক্ষতির পরিমাণ দাঁড়ায় প্রায় ৩৭০ ডলার।

ডেপুটি পাবলিক প্রসিকিউটর হেং জানান, ক্ষতিপূরণের বড় অংশ ছিল বার্ড ম্যানেজমেন্টের কর্মীদের ঘটনাস্থলে যাওয়া, ক্ষয়ক্ষতি যাচাই, ফাঁদ মেরামত এবং সেটিকে আবার সচল করার সময়ের খরচ। এ শ্রমসাপেক্ষ প্রক্রিয়ায় ফাঁদগুলো কার্যকর ও প্রাণীদের জন্য মানবিক রাখা হয়, যাতে প্রাণীকল্যাণের মান বজায় রেখেই সেগুলো সংখ্যা নিয়ন্ত্রণের কাজে ব্যবহার করা যায়।

সমাজে মতভেদ

তানকে ঘিরে মামলায় জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া সিঙ্গাপুরের সমাজে মতভেদের চিত্র তুলে ধরেছে। অনলাইনে আলোচনায় দেখা যায়, অনেক বাসিন্দাই প্রবীণ ব্যক্তিটির উদ্দেশ্যের প্রতি সহানুভূতিশীল। কারও কারও ধারণা, কাকগুলোকে নিধন করা হবে জেনে তানের হয়তো তাদের জন্য মায়া হয়েছিল। তাঁদের মতে, কাজটি বিদ্বেষ বা অপরাধের উদ্দেশ্যে নয়, বরং সহমর্মিতা থেকে করা হয়েছিল।

এই সহমর্মিতা শহুরে বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনায় বৃহত্তর এক টানাপোড়েনের প্রতিফলন। অনেক বাসিন্দাই বন্যপ্রাণীকে ভালোবাসেন এবং প্রাণঘাতী নিয়ন্ত্রণপদ্ধতিতে অস্বস্তি বোধ করেন, যদিও পরিবেশগত প্রয়োজনীয়তা তাঁরা বোঝেন। ফাঁদে আটকে থাকা পাখি দেখলে তীব্র আবেগ তৈরি হতে পারে, বিশেষত প্রবীণদের মধ্যে; তাঁরা বিমূর্ত সংরক্ষণনীতির চেয়ে তাৎক্ষণিক দয়ার কাজকে বেশি গুরুত্ব দিতে পারেন।

তবে কর্তৃপক্ষের বক্তব্য, ব্যক্তিগত হস্তক্ষেপ পেশাদারভাবে পরিচালিত সংরক্ষণ কর্মসূচিকে দুর্বল করে। তান অভিযুক্ত হওয়ার সময় পুলিশের বিবৃতিতে বলা হয়, এ ধরনের দুষ্কর্মকে তারা গুরুত্বের সঙ্গে দেখে এবং সরকারি সম্পত্তি বা জনস্বার্থে ব্যবহৃত সরঞ্জামের ক্ষতি করলে দায়ীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে দ্বিধা করবে না। ফাঁদ বসানোর স্থানে এনপার্কস সাধারণত সতর্কতামূলক সাইনবোর্ড দেয়, যেখানে সিসিটিভি নজরদারির কথা উল্লেখ থাকে এবং জনসাধারণকে দূরে থাকতে বলা হয়।

ঘনবসতিপূর্ণ শহুরে পরিবেশে বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনার জন্য প্রতিষ্ঠিত নিয়ম সবার মেনে চলা জরুরি—এ মামলাটি সেই কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। ব্যক্তিগত সহমর্মিতা বোধগম্য হলেও, অনুমতি ছাড়া ফাঁদে আটকানো প্রাণী ছেড়ে দিলে উপাত্ত সংগ্রহ ব্যাহত হতে পারে, সরকারি সম্পদের অপচয় হতে পারে এবং আক্রমণাত্মক পাখি সমস্যাজনক বাসা বাঁধার স্থানে ফিরে এলে ঝুঁকি তৈরি হতে পারে।

আইনটি বুঝে নেওয়া

দণ্ডবিধি ১৮৭১-এর ৪২৭(১)(বি) ধারায় তানের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়। এ ধারায় সরকারি সংস্থার কার্যক্রম ব্যাহত করে দুষ্কর্ম করাকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। এ অপরাধে সর্বোচ্চ ১০ বছরের কারাদণ্ড, জরিমানা বা উভয় দণ্ড হতে পারে। সরকারি কার্যক্রমে হস্তক্ষেপের সম্ভাব্য গুরুতর পরিণতি বিবেচনায় রেখেই এই বিধান করা হয়েছে।

আইনি কাঠামোতে সাধারণ দুষ্কর্ম—যেমন সামান্য সম্পত্তির ক্ষতি—এবং সরকারি সংস্থার কাজে সরাসরি বাধা দেয় এমন কাজের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। এনপার্কসের চলমান কার্যক্রমের সময় ফাঁদে হস্তক্ষেপ করে তানের কাজটি দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়েছে। সরকারি কাজে ব্যাঘাত তাৎক্ষণিক সম্পত্তির ক্ষতির বাইরেও ধারাবাহিক প্রভাব ফেলতে পারে—যেমন জননিরাপত্তা, পরিবেশ ব্যবস্থাপনা ও প্রশাসনিক দক্ষতার ওপর প্রভাব—আইনে তা স্বীকৃত।

আইন বিশেষজ্ঞদের মতে, সর্বোচ্চ সাজা কঠোর হলেও সিঙ্গাপুরের আদালত সাধারণত বড় ধরনের ক্ষয়ক্ষতি, পুনরাবৃত্ত অপরাধ বা বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্যের ক্ষেত্রে কারাদণ্ড দিয়ে থাকে। তানের বেশি বয়স, অপরাধের পূর্ব ইতিহাস না থাকা, স্বেচ্ছায় ক্ষতিপূরণ দেওয়া এবং বিঘ্নের সীমিত পরিসর বিবেচনায় মামলাটিতে আর্থিক জরিমানা যথাযথ বলে বিবেচিত হয়। পেনশনভোগীর জন্য ৫০০ সিঙ্গাপুর ডলারের জরিমানা উল্লেখযোগ্য হলেও, তা সম্ভাব্য সর্বোচ্চ শাস্তির তুলনায় অনেক কম এবং সাজা লঘু করার বিষয়গুলোকে স্বীকৃতি দেয়।

এক নজরে

• তোয়া পায়োহে এনপার্কসের ফাঁদ থেকে তিনটি কাক ছেড়ে দেওয়ায় ৭৭ বছর বয়সী তান সি চিকে ২৭ জানুয়ারি ৫০০ সিঙ্গাপুর ডলার জরিমানা করা হয়
• ঘটনাটি ঘটে ২০ অক্টোবর ২০২৫। বাস থেকে ফাঁদটি দেখে তান তারের বাঁধন কেটে দেন
• সাজা ঘোষণার আগে হারানো আয় ও মেরামতের খরচ বাবদ তিনি ঠিকাদারকে স্বেচ্ছায় ৩৭০.৬০ সিঙ্গাপুর ডলার ক্ষতিপূরণ দেন
• পাতি কাক সিঙ্গাপুরের আগ্রাসী প্রজাতি; ২০২৪ থেকে ২০২৫ সালের মধ্যে এনপার্কস ২০,০০০-এর বেশি কাক ও ১২,০০০টি বাসা সরিয়ে নিয়েছে
• কাক সরিয়ে নেওয়ার উদ্যোগ সত্ত্বেও একই সময়ে কাকসংক্রান্ত জনঅভিযোগ বেড়েছে
• অপরাধটির সর্বোচ্চ শাস্তি ১০ বছরের কারাদণ্ড হলেও, তানের অনুশোচনা ও সীমিত ক্ষয়ক্ষতি বিবেচনায় আদালত শুধু জরিমানা করেছে
• তান পুরো জরিমানা পরিশোধ করেছেন এবং আদালতে নিজের ভাষায় ভুলের জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করেছেন